Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/31
Nächste Seite
Owner’s manual
Manuel d’installation et ode d’emploi
Installation/Benutzerhandbuch
Manuale di installazione/Dell’utente
Installatie/Gebruikershandleiding
Manual de Instalación/Propietario
Installations-/Ägarmanual
Manual de Instalação/Do Utilizador
BLUETOOTH
®
AUDIO/MOBILE-PHONE
TRANSCEIVER FOR AUX INPUT
EMETTEUR-RECEPTEUR AUDIO/TELEPHONE
MOBILE
BLUETOOTH
®
POUR ENTREE AUX
BLUETOOTH
®
AUDIO/MOBIL-TELEFON
TRANSCEIVER FÜR AUX
RICETRASMITTENTE AUDIO/TELEFONO CEL-
LULARE BLUETOOTH
®
PER INGRESSO AUX
BLUETOOTH
®
ZENDONTVANGER VOOR AU-
DIO/MOBIELE TELEFFON VIA AUX-INGANG
TRANSCEPTOR DE TELÉFONO MÓVIL/AUDIO
BLUETOOTH
®
PARA ENTRADA AUXILIAR
BLUETOOTH
®
SÄNDARMOTTAGARE FÖR
LJUD/MOBILTELEFON VIA AUX-INGÅNG
TRANSRECEPTOR DE ÁUDIO/TELEMÓVEL
BLUETOOTH
®
PARA ENTRADA AUX
1EN_OM_Receiver BLT373.indd 1 6/4/07 12:13:47 PM
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    1EN_OM_Receiver BLT373.indd 1

    Owner’s manual
    Manuel d’installation et ode d’emploi
    Installation/Benutzerhandbuch
    Manuale di installazione/Dell’utente
    Installatie/Gebruikershandleiding
    Manual de Instalación/Propietario
    Installations-/Ägarmanual
    Manual de Instalação/Do Utilizador

    BLUETOOTH ® AUDIO/MOBILE-PHONE
    TRANSCEIVER FOR AUX INPUT
    EMETTEUR-RECEPTEUR AUDIO/TELEPHONE
    MOBILE BLUETOOTH ®
    POUR ENTREE AUX
    BLUETOOTH ® AUDIO/MOBIL-TELEFON
    TRANSCEIVER FÜR AUX
    RICETRASMITTENTE AUDIO/TELEFONO CELLULARE BLUETOOTH ® PER INGRESSO AUX
    BLUETOOTH ® ZENDONTVANGER VOOR AUDIO/MOBIELE TELEFFON VIA AUX-INGANG
    TRANSCEPTOR DE TELÉFONO MÓVIL/AUDIO
    BLUETOOTH ® PARA ENTRADA AUXILIAR
    BLUETOOTH ® SÄNDARMOTTAGARE FÖR
    LJUD/MOBILTELEFON VIA AUX-INGÅNG
    TRANSRECEPTOR DE ÁUDIO/TELEMÓVEL
    BLUETOOTH ® PARA ENTRADA AUX

    6/4/07 12:13:47 PM



  • Page 2

    Clarion BLT373

    Deze handleiding is uitgegeven door Clarion, zonder enige garantie. Verbeteringen en
    veranderingen van deze handleiding, noodzakelijk vanwege typografische fouten, onjuistheden van de actuele informaties of verbeteringen van programma’s en/of apparatuur, kunnen te allen tijde door Clarion gemaakt worden, zonder voorafgaande kennisgeving. Zulke
    veranderingen worden echter opgenomen in de nieuwe uitgaven van deze handleiding.
    iPod is alleen maar bedoeld voor het maken van legale of door de eigenaar van de rechten geautoriseerde kopieën. Steel geen muziek. iPod is een handelsmerk van Apple
    Computer, Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen.

    Bluetooth® woordmerk en logo’s zijn eigendom van Bluetooth® SIG, Inc. en enig gebruik
    van deze merken door Clarion is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen
    zijn die van hun respectievelijke eigenaars.

    5NL_OM_Receiver BLT373.indd 122

    6/4/07 1:38:51 PM



  • Page 3

    INHOUD
    1. WAT ZIT ER IN DIT PAKKET? ........................................................... 124
    2. OVERZICHT PRODUCTFEATURES .................................................. 125
    Clarion Bluetooth® zendontvanger voor audio/mobiele telefoon
    (BLT373) ........................................................................................... 125
    3. INSTALLATIE ...................................................................................... 127
    BLT373 installeren ............................................................................ 127
    4. INLEIDING TOT BLUETOOTH ® "KOPPELEN" ............................... 130
    Het koppelen ..................................................................................... 131
    Automatische verbinding ................................................................... 133
    134
    134
    136
    137
    139
    141

    Nederlands

    5. FUNCTIES VAN DE BLUETOOTH ®-ZENDONTVANGER VOOR
    AUDIO/MOBIELE TELEFOON ...........................................................
    Benaming van de toetsen .................................................................
    De Indicatoren van de zendontvanger begrijpen ..............................
    Basisfuncties .....................................................................................
    Muziek-streaming en afspeelcontrole ...............................................
    Gebruik van handsfree kit met draadloze Bluetooth®-technologie ...

    6. VEREENIGBARE MODELLEN ........................................................... 144
    7. PROBLEEMOPLOSSING ................................................................... 145
    8. SPECIFICATIES .................................................................................. 147
    9. EXTRA INFORMATIE ......................................................................... 148

    5NL_OM_Receiver BLT373.indd 123

    BLT373

    123

    6/4/07 1:38:51 PM



  • Page 4

    1. WAT ZIT ER IN DIT PAKKET?
    Een compleet BLT373 pakker bestaat uit de volgende onderdelen:

    Klittenband haakzijde (x2) vastgemaakt
    met tweezijdig plakband

    Nederlands

    Bluetooth® zendontvanger voor
    audio/mobiele telefoon met 2,5m
    kabel en LC-box

    Klittenband luszijde (x2)
    vastgemaakt met tweezijdig
    plakband

    Clip voor zonneklep

    Kabel (1m) voor RCA naar 3,5mm stekker

    124

    BLT373

    5NL_OM_Receiver BLT373.indd 124

    6/4/07 1:38:51 PM



  • Page 5

    2. OVERZICHT PRODUCTFEATURES
    Clarion Bluetooth® zendontvanger voor audio/mobiele
    telefoon (BLT373)

    De BLT373 is een handsfree autokit met draadloze Bluetooth® technologie, die
    het mogelijk maakt, het ingebouwde audiosysteem in uw auto te gebruiken voor
    draadloos streamen en draadloze handsfree communicatie met uw mobiele
    telefoon.

    Automatische features:

    Nederlands

    • Automatische inschakeling, wanneer de auto gestart wordt.
    • Automatische verbinding met de laatst gekoppelde mobiele telefoon,
    wanneer het toestel ingeschakeld wordt (hangt af van de multiple
    herverbindingsmodus).
    • Automatische heen en weer schakelen tussen de streaming en de
    handfree-modus met Bluetooth® technologie.

    Features voor muziek-streaming:

    • Digitaal muziek-streaming van hoge kwaliteit ( afhankelijk van de
    mogelijkheden van het aangesloten apparaat).
    • Afstandsbediening voor ver verwijderd apparaat (afhankelijk van de
    mogelijkheden van het aangesloten apparaat).
    • Volumeregeling.

    Features van het autokit:

    • Supplementaire uitgang voor aansluiting aan het autostereosysteem.
    • Telefoononderbrekingspin om de autostereo om te schakelen naar de
    supplementaire modus voor mobiele telefooncommunicatie.
    • Ingebouwde microfoon, met optionele ondersteuning voor externe
    microfoon.
    • Akoestische echo-onderdrukking(AEC) en geruisonderdrukking.
    • Schakelaar voor linker/rechter kanaal (om de luidspreker van het
    uitgangskanaal in te stellen).
    • Bediening om een gesprek aan te nemen/te beëindigen/of af te wijzen en
    om het volume te regelen met één knopdruk.
    • Gesprekdoorschakeling.
    • Volumeregeling.

    5NL_OM_Receiver BLT373.indd 125

    BLT373

    125

    6/4/07 1:38:52 PM



  • Page 6

    2. OVERZICHT PRODUCTFEATURES
    Telefoononderbrekingspin

    De kabel van de zendontvanger is uitgerust net een telefoononderbrekingspin
    (TEL-INT). Zo’n mechanisme kan gebruikt worden, om het autostereoapparaat te informeren, de modus te wisselen, wanneer het een inkomend
    of doorgeschakeld gesprek ontdekt.

    Automatische schakeling voor Bluetooth® profiel

    Wanneer de zendontvanger gekoppeld wordt met zowel een Clarion
    Bluetooth® audiozender en iPod® ¹-dok als ook met een mobiele telefoon,
    is een stereo-belsignaal te horen, wanneer een telefoongesprek aankomt, en
    de muziek-streaming wordt tijdelijk onderdrukt, totdat het gesprek beëindigd
    of afgewezen is.
    Nederlands

    Akoestische echo-onderdrukking

    Vaak komen stemsignalen uit de luidsprekers en dit veroorzaakt
    gespreksstoringen in vorm van een akoestische echo of van jankend
    geluid. Met dit ingebouwd geavanceerd systeem voor akoestische echoonderdrukking (AEC) op basis van DSP, kan op de microfooningang met
    duplex-communicatie, echo- en geruisonderdrukking worden omgegaan,
    om een probleemloze handsfree-communicatie en kristalheldere spraak
    mogelijk te maken.

    Separate volumecontrole

    Er zijn twee sets beschikbaar om het volume in te stellen, één voor de
    handsfree-modus en één voor de muziekmodus. Hierdoor is gegarandeerd,
    dat de benutter het gewenste volume voor gesprekken en voor muziek
    separaat kan instellen, zonder het volume te moeten veranderen, wanneer
    tussen de muziek-streaming een gesprek aangenomen en beëindigd
    wordt.

    Opmerking:
    ¹ Clarion Bluetooth® audiozender en iPod-dok® (DGL373 en BC001N/BC002M/
    BC003V) zijn Clarion-producten (separaat verkrijgbaar), die muziek-streaming
    via draadloze Bluetooth®-technologie ondersteunen. Vraag uw plaatselijke
    geautoriseerde Clarion-dealer naar meer informaties over het product.

    126

    BLT373

    5NL_OM_Receiver BLT373.indd 126

    6/4/07 1:38:52 PM



  • Page 7

    3. INSTALLATIE
    BLT373 installeren

    Deze zendontvanger wordt gebruikt, om, via draadloze Bluetooth®-technologie,
    signalen te ontvangen van een ander Bluetooth®-apparaat en deze naar het
    audiosysteem van de auto te streamen. De aangesloten kabel heeft een paar
    supplementaire uitgangen, een 12V-stroomaansluiting (samen met een LC-box)
    en een TEL-INT (telefoononderbreking) pin.
    Kabel voor RCA
    naar 3,5mm
    stekker

    Bluetooth®-zendontvander voor
    audio/mobile telefoon
    Rode
    stekker

    Witte stekker

    Interne
    microfoon

    Naar AUX-IN van de autostereo

    Aarding (zwarte
    draad)

    RCA-L
    (Witte
    stekker)

    Acc (rode draad)

    Instructies

    RCA-R
    (Rode
    stekker)

    Nederlands

    TEL-INT.
    (bruine draad)

    2,5mm
    externe
    microfoon
    (optioneel)

    LC-box (met zekering)

    Afbeelding 1: Systeemdiagram

    1. Sluit de 2V (Acc en aarding) aan op de stroomvoorziening van de auto.
    2. Sluit RCA-L en RCA-R aan op de supplementaire ingang (AUX) van de
    autostereo. Alternatief kunt u de kabel voor RCA naar de 3,5mm stekker
    (meegeleverd) benutten, om aan te sluiten op een autostereosysteem, dat
    een 3,5mm AUX-ingang ondersteunt.
    3. Sluit de TEL-INT. pin aan op de autostereo, op de lijn voor geluidsonderdrukking
    bij telefoongesprekken (indien deze feature ondersteund wordt).
    4. Zorg ervoor, dat de telefoononderbreking van het auto-radiosysteem ON
    (AAN) staat.

    5NL_OM_Receiver BLT373.indd 127

    BLT373

    127

    6/4/07 1:38:53 PM



  • Page 8

    3. INSTALLATIE

    Nederlands

    5. Gebruik klittenband met tweezijdige plakband om de zendontvanger zonodig
    op de zonneklep te bevestigen (zie afbeelding 2). Details voor het gebruik
    van het klittenband worden hieronder uitgelegd:
    Stap1: Bevestig de haakzijde van het klittenband met het meegeleverde
    dubbelzijdige plakband aan de clip voor de zonneklep.
    Stap 2: Maak de luszijde van het klittenband aan de haakzijde vast.
    Stap 3: Bevestig de zendontvanger met het meegeleverde tweezijdige
    plakband aan de luszijde van het klittenband.
    6. Installeer de zendontvanger op een veilige plaats, die goed toegankelijk is voor
    de rijder, bv. zonneklep (zie afbeelding 3) en dashboard (zie afbeelding 4).
    7. Stel de schakelaar voor het linker/rechter kanaal overeenstemmend met de
    positie van de rijder (zie "De linker of rechter kanaaluitgang inschakelen",
    op pagina 143 voor details).
    8. Zodra de auto gestart wordt, schakelt de zendontvanger onmiddellijk in. Hij kan
    niet uitgeschakeld worden, zolang de contactsleutel op ON of op ACC staat.

    Opmerking:
    • Controleer, of de positie van de zendontvanger goed is, de stem van de rijder op
    te vangen.
    • Alternatief kan de benutter, voor een betere ontvangst, een externe microfoon
    (optioneel) gebruiken, die op de audio-ingang voor een 2,5mm stekker aangesloten
    wordt.

    Bluetooth®-zendontvanger voor
    audio/mobiele telefoon (stap 3)
    Luszijde klittenband
    (stap 2)
    Haakzijde klittenband
    (stap 1)
    Clip voor zonneklep

    128

    Afbeelding 2: Gebruik van klittenband met tweezijdige plakband
    BLT373

    5NL_OM_Receiver BLT373.indd 128

    6/4/07 1:38:54 PM



  • Page 9

    3. INSTALLATIE
    Bluetooth®-zendontvanger voor audio/mobiele telefoon

    Afbeelding 3: Bevestig de BLT373 aan de zonneklep van de auto
    Nederlands

    Bluetooth®-zendontvanger voor audio/mobiele telefoon

    Afbeelding 4: Bevestig de BLT373 op het dashboard

    ! WAARSCHUWING

    • Bestudeer goed het systeemdiagram, alvorens uw BLT373 te installeren.
    Onjuiste bedrading kan schade veroorzaken aan de BLT373, aan het
    audiosysteem van uw auto of zelfs aan uw auto.
    • Wij raden aan, dat de BLT 373 alleen maar geïnstalleerd wordt door personen,
    die volkomen vertrouwd zijn met het elektrische systeem van uw auto; vraag
    in geval van twijfel de handelaar.

    5NL_OM_Receiver BLT373.indd 129

    BLT373

    129

    6/4/07 1:38:55 PM



  • Page 10

    4. INLEIDING TOT BLUETOOTH ® "KOPPELEN"
    Wat is Bluetooth® draadloze technologie?

    Bluetooth® draadloze technologie is een radio technologie die apparaten
    verbindt, zoals mobiele telefoons en headsets, zonder draden of snoeren over
    een korte afstand van ongeveer 10 meter (ongeveer 33 voet). Meer informatie
    is te vinden op www.bluetooth.com.

    Wat zijn Bluetooth® draadloze profielen?

    Nederlands

    Bluetooth® draadloze profielen zijn de verschillende manieren waarop Bluetooth®
    apparaten communiceren met andere apparaten. Bluetooth ® telefoons
    ondersteunen of het headset profiel (HSP), het hands-free profiel (HFP) of
    beide. Om een bepaald profiel te ondersteunen, moet de telefoonfabrikant
    bepaalde verplichte kenmerken toepassen in de software van de telefoon.
    De Bluetooth®-zendontvanger voor audio/mobiele telefoon ondersteunt zowel
    HSP als ook HFP-profielen. Bovendien ondersteunt hij A2DP en AVRCP, om
    muziek-streaming en afspeelcontrole mogelijk te maken. Wij verwijzen naar
    het hoofdstuk "Muziek-streaming en afspeelcontrole" op pagina 139 voor
    een gedetailleerde beschrijving van deze profielen.

    Wat is koppelen?

    Vóór het eerste gebruik van een mobiele telefoon met Bluetooth®-technologie,
    moet u de zendontvanger "koppelen" met de Bluetooth®-audiozender van de
    telefoon.
    Het "koppelen" creëert een unieke draadloze verbinding tussen de Bluetooth®audiozender van de telefoon met draadloze Bluetooth®-technologie en uw
    Bluetooth®-zendontvander voor audio/mobiele telefoon, waarbij het voor toekomstig
    gebruik niet meer nodig is, het koppelingsproces te herhalen. Bluetooth®-apparaten
    functioneren niet, indien ze niet van tevoren gekoppeld werden.

    Wat is toegangssleutel?

    Een wachtwoord of PIN is een code die u moet invoeren, om de mobiele
    telefoon met de zendontvanger te koppelen. Hierdoor herkennen uw telefoon
    en de zendontvanger elkaar en werken automatisch samen.

    130

    BLT373

    5NL_OM_Receiver BLT373.indd 130

    6/4/07 1:38:56 PM



  • Page 11

    4. INLEIDING TOT BLUETOOTH ® "KOPPELEN"
    Het koppelen
    Opmerking:
    • Wij verwijzen naar de handleiding van de Clarion Bluetooth®-audiozender en
    iPod-dok voor de functie van de Bluetooth®-audiozender hieronder.

    Tussen Bluetooth®-zendontvanger voor audio/mobiele telefoon
    en Bluetooth®-audiozender
    1. Zorg, dat de zender aangesloten is op een audiobron.

    2. Zorg, dat de bronmodus van de autostereo op "AUX" geschakeld is.

    3. et de zendontvanger in de koppelingsmodus. Wij verwijzen naar "De
    koppelingsmodus van de Bluetooth®-zendontvanger activeren" op
    pagina 137.
    Nederlands

    4. Zet de zender in de koppelingsmodus.

    5. Wanneer de koppeling succesvol was, begint de muziek automatisch te
    spelen.
    Opmerking:
    • U hoeft niet, zoals bij een mobiele telefoon, een speciale PIN-code in te voeren,
    om deze twee apparaten te koppelen.

    • Tijdens het koppelen toont de zendontvanger een langzaam wisselend LEDsignaal. Zorg ervoor, dat de zender en de zendontvanger niet tegelijkertijd met
    een andere zendontvanger of zender gekoppeld worden.

    • Wij verwijzen naar "De indicatoren van de zendontvanger begrijpen" op pagina
    136 voor verdere details.

    5NL_OM_Receiver BLT373.indd 131

    BLT373

    131

    6/4/07 1:38:56 PM



  • Page 12

    4. INLEIDING TOT BLUETOOTH ® "KOPPELEN"
    Tussen Bluetooth®-zendontvanger voor audio/mobiele telefoon
    en mobiele telefoon
    1. Activeer Bluetooth® op uw mobiele telefoon. Lees de handleiding van uw
    mobiele telefoon voor verdere details.

    2. Zet de zendontvanger in de koppelingsmodus. Wij verwijzen naar "De
    koppelingsmodus van de Bluetooth®-zendontvanger activeren" op
    pagina 137.

    3. Zoek op de mobiele telefoon naar een nieuw Bluetooth®-apparaat. De naam
    van de zendontvanger is "CLARION_HSF".

    4. Wanneer u probeert een verbinding met de zendontvanger tot stand te
    brengen, vraagt de mobiele telefoon naar een wachtwoord: voer dan de
    PIN: "0000" in.
    Nederlands

    5. Na de succesvolle verbinding, worden inkomende gesprekken automatisch
    omgeleid naar de zendontvanger.

    Opmerking:
    • Zorg steeds ervoor, dat de Bluetooth®-functie op de telefoon ingeschakeld is,
    wanneer u een Bluetooth® handsfree kit benut.
    • Wanneer u tijdens muziek-streaming tegelijkertijd met een mobiele telefoon koppelt,
    is het mogelijk, dat de muziek broksgewijze weergegeven wordt.

    ! WAARSCHUWING

    • De zendontvanger kan tegelijkertijd slechts met één mobiele telefoon koppelen
    en op één mobiele telefoon aansluiten.
    • Om met een andere mobiele telefoon te koppelen of op een andere mobiele
    telefoon aan te sluiten, moet de benutter eerst verbinding met de actuele mobiele
    telefoon afbreken. Wij verwijzen naar de handleiding van uw mobiele telefoon,
    om na te lezen hoe u de verbinding van het apparaat kunt afbreken.
    • De zendontvanger kan tegelijkertijd gekoppeld worden met een zender en met
    een mobiele telefoon, mits beide apparaten (zender en mobiele telefoon) niet
    dezelfde profielen (A2DP en AVRCP) benutten als die welke tegelijkertijd voor
    muziek-streaming gebruikt worden.

    132

    BLT373

    5NL_OM_Receiver BLT373.indd 132

    6/4/07 1:38:56 PM



  • Page 13

    4. INLEIDING TOT BLUETOOTH ® "KOPPELEN"
    Automatische verbinding
    De draadloze Bluetooth®-functie van uw telefoon moet ingeschakeld zijn, om
    automatisch een verbinding tot stand te brengen.

    1. In de volgende gevallen brengt de zendontvanger automatisch een
    verbinding tot stand:
    • Wanneer, na voorafgaande succesvolle verbinding, de zendontvanger
    weer aangeschakeld wordt, probeert hij automatisch de verbinding te
    herstellen met de laatst gekoppelde mobiele telefoon (Hangt af van de
    multiple herverbindingsmodus). Navenant de mobiele telefoon, kan het
    tot een minuut duren, de verbinding tot stand te brengen.

    Nederlands

    • Sommige mobiele telefonen verlangen voor de Bluetooth®-verbinding
    een bevestiging door de benutter. In zo’n geval moet de benutter de
    verbinding op de mobiele telefoon bevestigen, voordat de verbinding
    hersteld wordt.

    2. De zendontvanger zal in de volgende situaties, niet automatisch een
    verbinding tot stand brengen:
    • Indien de mobiele telefoon reeds verbonden is met een andere handsfree
    set/hoofdtelefoon.
    • Indien de gekoppelde mobiele telefoon uit- en weer aangeschakeld wordt
    (afhankelijk van de mobiele telefoon).
    • Indien de gekoppelde mobiele telefoon buiten ontvangstbereik is.

    • Indien de gekoppelde mobiele telefoon aangeschakeld wordt, nadat de
    zendontvanger aangeschakeld werd en de multiple herverbindingsmodus
    uitgeschakeld is.
    In zulke gevallen moet de benutter de zendontvanger handmatig herverbinden
    via de mobiele telefoon.

    Opmerking:
    • Indien de zendontvanger uitgeschakeld wordt, hebben sommige telefonen
    eventueel veel tijd nodig, te ontdekken, dat de verbinding verbroken is.

    5NL_OM_Receiver BLT373.indd 133

    BLT373

    133

    6/4/07 1:38:56 PM



  • Page 14

    5. FUNCTIES VAN DE BLUETOOTH ® -ZENDONTVANGER VOOR AUDIO/MOBIELE TELEFOON
    Benaming van de toetsen
    Lees het hoofdstuk "BLT373 installeren" op pagina 127 goed door, alvorens
    de volgende functies uit te voeren.
    LED

    Interne
    microfoon

    [VOL +]
    [

    ]/[

    ]

    [

    ]/[

    Nederlands

    [VOL -]

    ]

    [L/R]-keuzeschakelaar
    Ingang voor 2,5mm
    microfoon

    [RESET]

    [ ]/[ ]-toets
    • Druk, bij een inkomend gesprek, op de toets, om het gesprek aan te
    nemen.

    • Druk, tijdens een telefoongesprek, twee keer op de toets, om het gesprek
    door te schakelen.
    • Houd, tijdens muziek-streaming voor iPod, de toets 1 minuut ingedrukt, om
    het actuele nummer te hervatten.
    • Houd, tijdens muziek-streaming, de toets 1 seconde (A2DP-apparaat) of 2
    seconden (iPod) ingedrukt, om naar het vorige nummer te gaan.

    134

    BLT373

    5NL_OM_Receiver BLT373.indd 134

    6/4/07 1:38:57 PM



  • Page 15

    5. FUNCTIES VAN DE BLUETOOTH ® -ZENDONTVANGER VOOR AUDIO/MOBIELE TELEFOON
    [ ]/[ ]-toets
    • Druk, bij een inkomend gesprek, op de toets, om het gesprek aft e wijzen.
    • Druk, tijdens een telefoongesprek, op de toets, om het gesprek te
    beëindigen.
    • Houd, tijdens muziek-streaming voor een A2DP-apparaat of voor iPod,
    de toets minstens 1 seconde ingedrukt, om naar het volgende nummer te
    gaan.
    [VOL +]-toets
    • Druk op de toets, om het geluidsvolume te verhogen.
    • Houdt, tijdens muziek-streaming, de toets minstens 1 seconde ingedrukt, om
    het nummer af te spelen of te pauzeren.
    Nederlands

    [VOL -]-toets
    • Druk op de toets, om het geluidsvolume te verlagen.
    • Houd, tijdens muziek-streaming voor een A2DP-apparaat, de toets minstens
    1 seconde ingedrukt, om het nummer te stoppen.
    [RESET]-toets
    • Gebruik de toets, om het toestel te resetten.
    [L/R]-keuzeschakelaar
    • Schakel naar het linker of rechter kanaal voor telefoongesprekken.
    Interne microfoon
    • Ingebouwde microfoon voor microfoonconversatie.
    Ingang voor 2,5mm microfoon
    • Sluit externe microfoon aan.
    LED
    • Indicator, die de status van de zendontvanger aantoont.

    5NL_OM_Receiver BLT373.indd 135

    BLT373

    135

    6/4/07 1:38:57 PM



  • Page 16

    5. FUNCTIES VAN DE BLUETOOTH ® -ZENDONTVANGER VOOR AUDIO/MOBIELE TELEFOON
    De Indicatoren van de zendontvanger begrijpen
    LED’s
    Rood
    Blauw
    Wanneer de stroom ingeschakeld Knippert één keer Licht op gedurende
    is (kan automatisch verbinden)
    1-2 seconden
    Wanneer de stroom ingeschakeld
    Licht op
    Licht op gedurende
    is (Informatie over koppeling mogedurende 2-3
    1-2 seconden
    biele telefoon in het geheugen)
    seconden
    Stroom ingeschakeld/klaar
    Knippert één keer
    per 5 seconden
    Bluetooth®-koppelingsmodus
    Knippert elke seconde afwisselend
    Verbonden met de mobiele teleKnippert één keer Licht één keer per 5
    foon (HFP/HSP)
    per 5 seconden
    seconden op
    Inkomend gesprek
    Knippert afwisselend en snel
    Zender aangesloten/muziekKnippert één keer
    Knippert snel
    streaming
    per 5 seconden
    Zender en mobiele telefoon
    Knippert één keer
    Knippert snel en
    aangesloten
    per 5 seconden
    licht één keer per 5
    seconden op
    Lopend gesprek
    Knippert één keer Knippert normaal en
    per 5 seconden
    licht één keer per 5
    seconden op
    Voorval

    Nederlands

    Multiple herverbindingsmodus is
    ingeschakeld ON

    -

    Multiple herverbindingsmodus is
    uitgeschakeld OFF

    Knippert snel
    gedurende 1-2
    seconden

    Knippert snel
    gedurende 1-2
    seconden
    -

    Opmerking:
    • Wanneer zowel de rode als de blauwe LED brandt, ziet de LED paars uit.
    • Een mobiele telefoon met muziek-streaming valt onder dezelfde categorie als
    "Zender en mobiele telefoon verbonden".

    136

    BLT373

    5NL_OM_Receiver BLT373.indd 136

    6/4/07 1:38:57 PM



  • Page 17

    5. FUNCTIES VAN DE BLUETOOTH ® -ZENDONTVANGER VOOR AUDIO/MOBIELE TELEFOON
    Basisfuncties
    De stroom inschakelen

    Het toestel schakelt onmiddellijk aan, zodra het met stroom voorzien wordt.
    Het kan alleen uitgeschakeld worden, wanneer de motor van de auto
    uitgeschakeld wordt.

    De zendontvanger resetten

    Deze functie wordt gebruikt om het toestel terug te zetten op de
    fabrieksinstellingen en om alle koppelingsinformaties te wissen.
    1. Druk op de [RESET]-toets, om de resetfunctie uit te voeren.

    Nederlands

    Opmerking:
    • De zendontvanger blijft ingeschakeld.
    • Het voorafgaand aangesloten apparaat bevat eventueel nog de informaties van
    de zendontvanger. Wanneer het toestel dus een Bluetooth®-verbinding tot stand
    wil brengen, kan deze eventueel tot stand komen.

    De koppelingsmodus van de Bluetooth ®-zendontvanger
    activeren

    1. Schakel de zendontvanger aan, door het audiosysteem van de auto in te
    schakelen; neem nota, dat het rode LED-licht elke 5 seconden knippert,
    om te bevestigen, dat de stroom ingeschakeld is.
    2. Houd de toetsen [ ] en [ ] tegelijkertijd minstens 2 seconden ingedrukt,
    om de Bluetooth®-koppelingsmodus te activeren.

    Opmerking:
    • Indien, na 3 minuten, geen apparaat met de zendontvanger gekoppeld is, wordt
    de koppelingsmodus geannuleerd.

    Voor meer informaties over Bluetooth®-koppeling verwijzen wij naar hoofdstuk
    "Het koppelen" op pagina 131.

    5NL_OM_Receiver BLT373.indd 137

    BLT373

    137

    6/4/07 1:38:58 PM



  • Page 18

    5. FUNCTIES VAN DE BLUETOOTH ® -ZENDONTVANGER VOOR AUDIO/MOBIELE TELEFOON
    De herverbindingsmodus in-/uitschakelen

    Met deze functie kan de benutter de multiple herverbindingsmodus in- of
    uitschakelen.
    ON: Multiple pogingen worden ondernomen, de verbinding met de laatst
    gekoppelde mobiele telefoon (HSP/HFP) te herstellen, zodra de
    zendontvanger aangeschakeld wordt.
    OFF: Er wordt slechts 1 poging ondernomen, de verbinding met de laatst
    gekoppelde telefoon (HSP/HFP) te herstellen, zodra de zendontvanger
    aangeschakeld wordt.

    Nederlands

    1. Houd, wanneer de zendontvanger aangeschakeld wordt (geen apparaat
    aangesloten) de toetsen [VOL +] en [VOL -] tegelijkertijd minstens 2
    seconden ingedrukt, om de multiple herverbindingsmodus in of uit te
    schakelen.
    2. De volgende keer, dat de zendontvanger aangeschakeld wordt, wordt een
    automatische verbinding tot stand gebracht, op basis van de ingestelde
    herverbindingsmodus.

    Opmerking:
    • De standaardmatige fabrieksinstelling is ingeschakeld ON.
    • Wij verwijzen naar hoofdstuk "De Indicatoren van de zendontvanger begrijpen"
    op pagina 136 voor meer informaties over de LED-status.
    • De pogingen van de multiple herverbinding stoppen, zodra de verbinding met de
    zender (DGL373) tot stand gekomen is.
    • Wanneer de zendontvanger gereset wordt, wordt de multiple herverbindingsmodus
    niet op zijn oorspronkelijke instelling teruggezet.

    138

    BLT373

    5NL_OM_Receiver BLT373.indd 138

    6/4/07 1:38:58 PM



  • Page 19

    5. FUNCTIES VAN DE BLUETOOTH ® -ZENDONTVANGER VOOR AUDIO/MOBIELE TELEFOON
    Muziek-streaming en afspeelcontrole
    Muziek-streaming is een techniek, geluidsgegevens zó te transfereren, dat ze
    als gelijkmatige en doorlopende stroom verwerkt kunnen worden.
    De gebruikers kunnen muziek van hun iPod of van een andere externe
    audiospeler naar het stereosysteem van hun auto streamen en naar de
    muzieknummers luisteren via de autoluidsprekers.

    WAT IS A2DP?

    Nederlands

    A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) is een Bluetooth®-profiel,
    waarmee u stereomuziek in CD-kwaliteit draadloos van een apparaat naar
    een ander kunt sturen. A2DP kan kristalheldere muziek leveren, zonder het
    probleem, kabels aan te moeten sluiten. De draadloze Bluetooth®-technologie
    met A2DP stelt mobiele telefonen, pda’s en computers in staat, muziek te
    streamen.

    WAT IS AVRCP?

    AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) is een ander Bluetooth®profiel, waarmee de muziek uit een externe audiospeler met afstandsbediening
    geregeld kan worden. AVRCP maakt op een externe audiospeler sommige
    basisfuncties mogelijk voor de weergaveregeling, zoals start/weergave/stop/
    pauze, geluidsvolume omhoog/omlaag en volgend/vorig nummer.

    ! WAARSCHUWING

    • De zendontvanger werkt als een communicatie in één richting naar de zender.
    Vermijd dus tegelijkertijd de iPod en de zendontvanger te besturen, daar
    hierdoor niet-corresponderende werkingen tussen de beide apparaten kunnen
    optreden.

    5NL_OM_Receiver BLT373.indd 139

    BLT373

    139

    6/4/07 1:38:58 PM



  • Page 20

    5. FUNCTIES VAN DE BLUETOOTH ® -ZENDONTVANGER VOOR AUDIO/MOBIELE TELEFOON
    Een nummer spelen/pauzeren

    Houd de [VOL +]-toets minstens 1 seconde ingedrukt, om een lied te spelen
    of te pauzeren.

    Een nummer stoppen (Alleen voor A2DP-apparaat)

    Houd de [VOL -]-toets minstens 1 seconde ingedrukt, om het lied te stoppen.

    Een nummer opnieuw starten (Alleen voor iPod)

    Houd de [ ]-toets minstens 1 seconde ingedrukt, om het actuele lied
    opnieuw te starten.

    Een nieuw nummer kiezen
    Houd de [
    kiezen.

    ]-toets minstens 1 seconde ingedrukt, om het volgende lied te

    Nederlands

    Het vorige nummer kiezen

    Voor A2DP-apparaten: Houd de [ ]-toets minstens 1 seconde ingedrukt,
    om het vorige nummer te kiezen.
    Voor iPods: Houd de [ ]-toets minstens 2 seconden ingedrukt, om het vorige
    nummer te kiezen.

    Het volume van de muziek-streaming regelen

    Tijdens de muziek-streaming kunt u het luidsprekervolume regelen. Laat het
    volume van het audiosysteem in de auto op standaardvolume en gebruik
    de volumeregelaars van de zendontvanger, om ervoor te zorgen, dat het
    geluidsvolume niet te zeer varieert, wanneer de verschillende geluidsmodi
    va het audiosysteem in de auto benut worden.
    1. Druk op de [VOL +]-toets, om het volume te verhogen.
    2. Druk op de [VOL -]-toets, om het volume te verlagen.

    Opmerking:
    • Er zijn 19 volumeniveaus beschikbaar, waarbij het volume bij inschakeling
    standaardmatig op niveau 14 staat.
    • Wanneer het volume veranderd wordt, heeft dit geen invloed op de status van het
    interne geluidsvolume van het gekoppelde apparaat. Het heeft alleen invloed op
    het volume van de autoluidsprekers.
    • Bij A2DP-apparaten verlaagt/verhoogt de zendontvanger het volume van de
    apparaten, nadat alle 19 niveaus voor volumeregeling opgebruikt zijn.

    140

    BLT373

    5NL_OM_Receiver BLT373.indd 140

    6/4/07 1:38:58 PM



  • Page 21

    5. FUNCTIES VAN DE BLUETOOTH ® -ZENDONTVANGER VOOR AUDIO/MOBIELE TELEFOON
    Gebruik van handsfree kit met draadloze Bluetooth®-technologie

    Opmerking: De Clarion autostereo moet de telefoononderbrekingsmodus activeren,
    om met de zendontvanger te kunnen werken. Wij verwijzen voor elk model naar de
    handleiding van de autostereo voor details.

    Uitgaande oproep

    Opbellen via het toetsenpaneel van de telefoon
    1. Gebruik het toetsenpaneel van de telefoon en kies het telefoonnummer.
    2. Druk op de telefoontoets: “SEND” – de telefoon is nu met de zendontvanger
    verbonden en het geluid van uw autostereo wordt onderdrukt. Spreek
    normaal in de zendontvanger, de stem van uw gesprekspartner hoort u
    via uw autoluidspreker.

    Inkomende Oproep

    Nederlands

    U hoort een belsignaal. De rode en blauwe LED’s knipperen afwisselend snel.
    Alle muziek-streaming wordt tijdelijk onderdrukt, totdat het gesprek beëindigd
    of afgewezen is.
    Beantwoorden van een oproep
    Steeds wanneer uw autostereo ingeschakeld is, staat de zendontvanger in
    stand-by en wacht op het volgende gesprek; wanneer een inkomend gesprek
    aankomt, wordt het geluid van de autostereo automatisch onderdrukt en het
    belsignaal wordt weergegeven via uw autoluidspreker.
    1. Druk één keer op de [ ]-toets, om het gesprek aan te nemen en spreek
    normaal.
    U kunt het gesprek ook beantwoorden door het toetsenpaneel van de telefoon
    te benutten. In dit geval kunt u het telefoongesprek doorschakelen naar de
    zendontvanger, door de instructies op te volgen in hoofdstuk "Een oproep
    overzetten" op pagina 142. Sommige telefoons verlangen echter, dat in
    dit geval de benutter de doorschakeling van het gesprek via de telefoon
    zelf bevestigt.

    Opmerking:
    • De Clarion-autostereo moet de telefoononderbrekingsmodus activeren, om samen
    te kunnen werken met de zendontvanger. Wij verwijzen voor elk model naar de
    handleiding van de autostereo. Zorg, dat uw mobiele telefoon de zendontvanger
    als de standaard hoofdtelefoon/handsfree heeft ingesteld. Wij verwijzen naar de
    handleiding van uw mobiele telefoon voor de betreffende instellingen.

    5NL_OM_Receiver BLT373.indd 141

    BLT373

    141

    6/4/07 1:38:58 PM



  • Page 22

    5. FUNCTIES VAN DE BLUETOOTH ® -ZENDONTVANGER VOOR AUDIO/MOBIELE TELEFOON
    Een oproep weigeren
    Met de zendontvanger kan de benutter een inkomend gesprek afwijzen.
    1. Druk, wanneer de handsfree van de auto luidt, één keer op de [ ]toets.

    Opmerking:
    • Dit hangt af van het type telefoon.

    Beeindigen van een oproep
    Gebruik een van de volgende methodes om een oproep te beeindigen:
    1. Om het gesprek van de zendontvanger te beëindigen, moet u één keer op
    de [ ]-toets drukken.
    2. Beeindig een oproep met de toets op de telefoon.

    Nederlands

    Opmerking:
    • Wanneer u via een mobiele telefoon een uitgaand gesprek voert, kan het gesprek
    niet met de zendontvanger beëindigd worden. Het kan alleen beëindigd worden,
    waneer hert gesprek doorgeschakeld was. Benut gewoon de telefoontoets "END",
    om het uitgaande gesprek te beëindigen.

    Een oproep overzetten

    Het gesprek doorschakelen naar te telefoon
    Druk, tijdens het gesprek, twee keer op de [ ]-toets.

    Het gesprek doorschakelen naar de zendontvanger
    Druk, tijdens het gesprek, twee keer op de [ ]-toets of gebruik de
    doorschakelfunctie op de telefoon, om het gesprek terug te schakelen naar
    de autostereo.

    Opmerking:
    • Deze functie is afhankelijk van het type telefoon. Sommige telefoons worden niet
    ondersteund.

    142

    BLT373

    5NL_OM_Receiver BLT373.indd 142

    6/4/07 1:38:59 PM



  • Page 23

    5. FUNCTIES VAN DE BLUETOOTH ® -ZENDONTVANGER VOOR AUDIO/MOBIELE TELEFOON
    Het volume van de telefoononderbreking regelen

    U kunt het luidsprekervolume van een gesprek via uw zendontvanger regelen.
    1. Wanneer u op de [VOL +]-toets drukt, wordt het volume verhoogd.
    2. Wanneer u op de [VOL -]-toets drukt, wordt het volume verlaagd.

    Opmerking:
    • Er zijn 19 volumeniveaus beschikbaar, waarbij het volume bij inschakeling
    standaardmatig op niveau 14 staat.
    • Gebruik de regelaars [VOL +] en [VOL -], om het volume van de telefoonontvangst
    te regelen, en de ontstane echo te minimeren.
    • Het standaardmatige telefoonvolume is verschilt navenant het model van de
    autostereo. Wij verwijzen naar de handleiding van uw autostereo voor verdere
    details.

    De linker of rechter kanaaluitgang inschakelen

    Nederlands

    U kunt, voor een gesprek, de linker of de rechter kanaaluitgang inschakelen.
    1. Beweeg de keuzeschakelaar [L/R] naar rechts, om de rechter kanaaluitgang
    in te schakelen.
    2. Beweeg de keuzeschakelaar [L/R] naar links, om de linker kanaaluitgang
    in te schakelen.
    Opmerking:
    • Indien uw autostereo de keuze voor telefoon links/rechts ondersteunt, moet u
    ervoor zorgen, dat beide apparaten (autostereo en zendontvanger) op hetzelfde
    uitgangskanaal zijn ingesteld.
    • Voor auto’s met het stuur aan de linkerkant, is het beter, wanneer het geluid uit
    de rechter luidspreker komt en omgekeerd.

    Een externe microfoon (optioneel) aansluiten

    Voor een betere ontvangst, kunt u op de zendontvanger een externe microfoon
    aansluiten via de ingang voor een 2,5mm stekker. De audio-ingangsbron
    schakelt automatisch om van de interne naar de externe microfoon. Vraag
    uw plaatselijke geautoriseerde Clarion-dealer naar aanbevelingen voor een
    externe microfoon.
    Opmerking:
    • Gebruik s.v.p. alleen maar een externe microfoon met een 2,5mm stekker.

    5NL_OM_Receiver BLT373.indd 143

    BLT373

    143

    6/4/07 1:38:59 PM



  • Page 24

    6. VEREENIGBARE MODELLEN
    Ondersteunde Clarion-autostereo

    Om stereo muziek-streaming mogelijk te maken, moet de autostereo een
    AUX-functie hebben.

    Om de handsfree-functie mogelijk te maken, moet de autostereo een telefoo
    nonderbrekingsfunctie hebben.
    Compatibel met Clarion-apparaten van het programmajaar 2007 met TEL en
    AUX-functie of vraag uw dichtstbijzijnde Clarion-dealer om raad. Controleer
    met uw plaatselijke dealer de comptabiliteit met andere autostereosystemen.

    Ondersteunde telefoons met Bluetooth® draadloze technologie

    Nederlands

    Controleer, of uw mobiele telefoon het volgende Bluetooth ® -profiel
    ondersteunt:
    - HFP/HSP (handsfree voor mobiele telefoon)
    Optionele profielen voor muziek-streaming op de mobiele telefoon:
    - A2DP (stereo muziek-streaming)
    - AVRCP (functie voor afstandsbediening)

    Controleer s.v.p. de technische gegevens van uw telefoon op profielen, die
    ondersteund worden.

    Ondersteund apparaat met draadloze Bluetooth®-technologie

    BLT373 is speciaal ontikkeld voor en werkt het beste samen met de Clarion
    Bluetooth®-audiozender (DGL373) en iPod-dok (BC001N/BC002M/BC003V).
    Vraag s.v.p. uw dichtstbijzijnde Clarion-dealer naar het aanbod producten.

    144

    BLT373

    5NL_OM_Receiver BLT373.indd 144

    6/4/07 1:38:59 PM



  • Page 25

    7. PROBLEEMOPLOSSING
    Probleem

    Oorzaak

    Beschrijving

    Vervang de zekering door een
    met dezelfde stroomsterkte
    (2A) in de LC-box. Indien de
    zekering opnieuw doorbrandt,
    moet u uw handelaar om raad
    vragen.
    Onjuiste bedrading.
    Vraag uw handelaar om raad.
    De rode of paarse Inschakelprobleem. Het is 1. Schakel het apparaat
    LED brandt de
    mogelijk, dat het apparaat
    uit en weer aan, totdat
    hele tijd.
    niet start, wanneer het
    het blauwe LED-lampje
    ingeschakeld wordt.
    correct brandt.
    2. Druk op de resettoets.
    Het blauwe LED- De zendontvanger is
    Schakel het apparaat uit en
    lampje brandt
    gestoord door conflicten,
    weer aan, totdat het blauwe
    de hele tijd. De
    zoals meerdere
    LED-lampje correct brandt.
    zendontvanger
    koppelingen tegelijkertijd.
    reageert niet.
    Het is onmogelijk, De Bluetooth®-functie
    De Bluetooth®-functie van uw
    de handsfree
    van uw telefoon of de
    telefoon moet op automatisch
    van de auto met
    handsfree van de auto is of op ON (AAN) staan. Uw
    de telefoon te
    uitgeschakeld.
    telefoon moet zich tijdens het
    koppelen.
    koppelen in de auto bevinden.
    De handsfree van de auto
    moet ingeschakeld zijn.
    Het is onmogelijk, De Bluetooth®-functie
    De Bluetooth®-functie van uw
    bij het
    van uw telefoon is niet
    telefoon moet op automatisch
    aanschakelen,
    ingeschakeld.
    of op ON (AAN) staan.
    een automatische De multiple
    Schakel de multiple
    verbinding met de herverbindingsmodus is
    herverbindingsmodus in
    telefoon tot stand uitgeschakeld. Eventueel
    en start de zendontvanger
    te brengen.
    kan een automatische
    opnieuw.
    verbinding niet succesvol
    Herstel de verbinding via uw
    tot stand komen, indien
    telefoon handmatig.
    bij de eerste en enige
    poging een verbinding te
    herstellen, geen Bluetooth®koppeling werd ontdekt.

    5NL_OM_Receiver BLT373.indd 145

    BLT373

    Nederlands

    Zendontvanger

    De zendontvanger Een zekering is
    ontvangt geen
    doorgebrand.
    stroom.

    145

    6/4/07 1:38:59 PM



  • Page 26

    7. PROBLEEMOPLOSSING

    Zendontvanger

    Probleem

    Andere voorvallen

    Nederlands

    146

    Oorzaak

    Kan niet verbinden
    De handsfree van de auto
    met de handsfree van is eventueel verbonden
    de auto.
    met een ander Bluetooth®apparaat of uw telefoon is
    eventueel verbonden met een
    ander Bluetooth®-apparaat,
    zoals een hoofdtelefoon.
    Misschien heeft u uw telefoon
    gekoppeld met een ander
    handsfree-apparaat.
    Wanneer de
    Dit is een feature van de
    zendontvanger
    mobiele telefoon: alle audiogekoppeld wordt met activiteiten, de tonen van
    bepaalde mobiele
    het toetspaneel inbegrepen,
    telefoons (bv. Nokia
    worden toegewezen aan de
    6233), wordt de
    zendontvanger.
    audio-streaming van
    de zendontvanger
    onderdrukt, zodra
    het toetspaneel van
    de mobiele telefoon
    bediend wordt.
    Geen geluidscontact Geen koppeling tussen de
    tussen de handsfree handsfree van de auto en de
    van de auto en de
    telefoon.
    telefoon.

    Het volume van de autostereo
    is te laag.
    Bij een telefoongesprek De telefoononderbreking is
    wordt het geluid van
    uitgeschakeld.
    de autostereo niet
    onderdrukt.

    Beschrijving

    Verbreek de
    verbinding met het
    andere Bluetooth®apparaat. Sommige
    telefonen kunnen
    tegelijkertijd slechts
    met één handsfreeapparaat gekoppeld
    worden.
    Navenant de
    software van de
    mobiele telefoon,
    kan het uitschakelen
    van de toetspaneelen alarmtonen dit
    probleem oplossen.

    De handsfree van de
    auto en te telefoon, die
    u hiermee gebruikt,
    moeten gekoppeld
    zijn, om elkaar te
    kunnen herkennen,
    en binnen elkaars
    ontvangstbereik liggen.
    Verhoog zonodig
    het volume op de
    zendontvanger of op
    de autostereo.
    Zet de
    telefoononderbreking
    op ON (AAN).

    BLT373

    5NL_OM_Receiver BLT373.indd 146

    6/4/07 1:39:00 PM



  • Page 27

    8. SPECIFICATIES
    Bluetooth® 1,2
    A2DP (stereo muziek-streaming)
    AVRCP (functie voor afstandsbediening, bv. weergave/
    stop, volume omhoog/omlaag)
    HFP/HSP (handsfree voor mobiele telefoon)
    Draadloos Bereik
    Klasse 2: Tot 10m (zichtsgebied)
    Gevoeligheid
    -80dBm
    Gegevenssnelheid
    Vooruit: 723kbps
    Achteruit: 57kbps
    Antenne
    2,45 GHz chiptype
    Algoritme voor comprim- SBC (sub-band codering)
    ering/decomprimering
    Bitsnelheid
    Variabel (<350kbps typisch)
    Stereogeluid
    16kHz-48kHz, 16bit (voor muziek)
    Monogeluid
    8kHz,16bit (communicatie)
    iPod-ondersteuning
    MMI-ondersteuning voor iPod bv. weergave/pauze,
    volgend/vorig nummer, enz.
    Werkingstemperatuur
    -20°C ~ 60°C
    Opslagtemperatuur
    -40°C ~ 85°C
    Afmetingen
    Ongeveer 44mm (Breedte) x 63mm (Hoogte) x 11mm
    (Diepte)
    Gewicht
    Ongeveer 16g
    Audio-bandbreedte
    30Hz - 20kHz
    Signaal-tot Lawaai Ratio ~ 84dB
    Microfooningang
    2,2k ohm
    Analoge uitgang
    Lijnsignaalsterkte (1 Vrms)
    1 microfoon met AEC
    a) Annulering van adaptieve akoestische echo (~ 48dB)
    b) Onderdrukking adaptief achtergrondruis (~ 12dB)
    Voltage bron
    Max.16VDC
    Overeenkomstigheid
    Profielen

    5NL_OM_Receiver BLT373.indd 147

    Nederlands

    Max Stroomsterkte
    Kabellengte
    Stroomsterkte zekering
    in LC-box

    40-50mA
    2,5m

    2A

    BLT373

    147

    6/4/07 1:39:00 PM



  • Page 28

    9. EXTRA INFORMATIE
    Veilig en efficient gebruikers

    Opmerking:
    Lees deze informatie goed door, voordat u het product gebruikt.

    Veranderingen of modificaties aan dit product die niet uitdrukkelijk zijn
    toegestaan door Clarion kunnen de autoriteit van de gebruiker om de uitrusting
    te gebruiken, ongeldig maken.
    Controleer alstublieft op uitzonderingen, onderhevig aan nationale vereisten
    of beperkingen, voor gebruik van deze uitrusting met Bluetooth® draadloze
    technologie, voordat u dit product gebruikt.

    Product onderhoud

    • Stel uw product niet bloot aan vloeistof of vocht of vochtigheid.
    Nederlands

    • Stel uw product niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen.

    • Stel uw product niet bloot aan aangestoken kaarsen, sigaretten, of sigaren
    of aan open vuur etc.

    • Laat uw product niet vallen, gooi er niet mee of probeer het te buigen omdat
    ruige behandeling het kan beschadigen.

    • Gebruik geen andere accessoires dan de originele van Clarion die bedoeld
    zijn voor gebruik met dit product. Gebruik van niet-originele accessoires kan
    resulteren in prestatie verlies, schade aan het product, brand, elektrische
    schok of verwonding. De garantie dekt geen product defecten die zijn
    veroorzaakt door gebruik van niet-originele accessoires.
    • Probeer uw product niet te demonteren. Het product bevat geen door de
    klant te onderhouden of te vervangen componenten. Alleen Clarion service
    partners mogen onderhoud uitvoeren.

    • Houdt het product niet in gebieden vatbaar voor stof en vuil. Gebruik alleen
    een zachte doek voor het schoonmaken van uw product.
    • Indien u het product voor een langere periode niet gebruikt, bewaar het dan
    op een droge plaats, vrij van vocht, vuil en extreme temperaturen.

    • Om het risico op elektrische schok te verminderen, ontkoppel de unit van
    elke stroombron voordat u deze gaat schoonmaken.

    148

    BLT373

    5NL_OM_Receiver BLT373.indd 148

    6/4/07 1:39:00 PM



  • Page 29

    9. EXTRA INFORMATIE
    Installatie

    Wij wijzen u er op, dat dit product alleen maar door geautoriseerd personeel
    geïnstalleerd mag worden. Vraag uw autodealer naar aanbevelingen voor
    professionele installateurs. Controleer met de vertegenwoordiger van uw
    autofabrikant, of de complete uitrusting voor dit product, alle toebehoor
    inbegrepen, op een veilige plaats geïnstalleerd is. Indien uw auto uitgerust
    is met een airbag, moet u controleren, of de werking hiervan niet door de
    handsfree-apparatuur gestoord wordt.
    De uitrusting van dit product is gemaakt voor gebruik in auto’s met een elektrisch
    systeem van 12 volt. Een stroomvoorziening met andere voltages kan de
    apparatuur beschadigen.

    Radio frequentie blootstelling

    Nederlands

    Dit product is een radio-zendontvanger. In gebruik, communiceert het met
    een mobiel apparaat, uitgerust met draadloze Bluetooth®-technologie, door
    het ontvangen en zenden van radiofrequente (RF) elektromagnetische velden
    (microgolven) in het frequentiebereik van 2400 tot 2500 MHz. Het afgegeven
    vermogen van de zendontvanger is gering, 0,001 watt.
    Dit product is ontwikkeld, om, wanneer het gebruikt wordt met een compatibele
    mobiele telefoon met draadloze Bluetooth®-technologie, te functioneren in
    overeenstemming met de richtlijnen en grenswaarden voor de blootstelling
    aan radiofrequenties, die door de nationale autoriteiten en de internationale
    gezondheidsorganisaties zijn vastgelegd.

    Rijden

    Controleer de wetten en bepaling voor het gebruik van mobiele telefoons en
    handsfree uitrusting in gebieden waar u rijdt.
    Houdt altijd de volledige aandacht bij het rijden en ga van de weg af en parkeer
    voordat u een uitgaande oproep maakt of een oproep beantwoord indien dit
    is vereist.
    Energie door radiofrequenties kan sommige elektrische systemen in auto’s,
    zoals autostereo, veiligheidsuitrustingen, enz. beïnvloeden. Vraag uw
    autofabrikant, om zeker te zijn, dat uw mobiele telefoon of deze Bluetooth®
    zendontvanger voor audio/mobiele telefoon, het elektronische system van uw
    auto niet beïnvloedt.

    5NL_OM_Receiver BLT373.indd 149

    BLT373

    149

    6/4/07 1:39:00 PM



  • Page 30

    9. EXTRA INFORMATIE
    Elektronische uitrusting

    De meeste elektronische uitrusting is beschermd tegen RF energie. Echter,
    bepaalde elektronische uitrusting is dit niet, daarom:

    Gebruik dit product niet zonder autorisatie in de buurt van medische apparatuur.
    Indien u medische apparaten benut, bv. een pacemaker of een hoorapparaat,
    lees dan de gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon voor verdere
    informaties.

    Explosie gebieden

    Nederlands

    Zet al uw elektronische apparaten uit wanneer u zich bevindt in explosie
    gebieden, zet de tweezijdige radio uit om te voorkomen dat deze de explosie
    operaties stoort. Bouwmaatschappijen gebruiken vaak op afstand bedienbare
    RF apparaten om explosieven te laten afgaan.

    Potentieel explosieve atmosferen

    Zet al uw elektronische apparaten uit wanneer u in een gebied bent met een
    mogelijk explosieve atmosfeer. Het is raar, maar uw elektronische apparaat
    kan vonken voortbrengen. Vonken kunnen in zo’n gebied een explosie of
    brand veroorzaken wat verwondingen aan het lichaam om zelfs overlijden als
    gevolg kan hebben.
    Gebieden met een potentieel explosieve atmosfeer zijn vaak, maar niet altijd,
    duidelijk aangegeven.

    Kinderen

    Laat geen kinderen met dit product spelen, omdat het kleine delen bevat, die los
    kunnen raken en aldus een risico vormen, daar ze ingeslikt kunnen worden.

    150

    BLT373

    5NL_OM_Receiver BLT373.indd 150

    6/4/07 1:39:01 PM



  • Page 31

    9. EXTRA INFORMATIE
    Noodoproepen
    BELANGRIJK!

    Dit product en het elektronisch apparaat, dat aan de handsfree set aangesloten is,
    functioneren d.m.v. radiosignalen, cellulaire, draadloze Bluetooth®-technologie en
    landlijnennetwerken, evenals d.m.v. door de gebruiker geprogrammeerde functies,
    hetgeen niet garandeert, dat onder alle omstandigheden een verbinding tot stand
    komt. U moet zich daarom nooit uitsluitend op een elektronisch apparaat verlaten,
    wanneer het gaat om wezenlijke communicaties (bv. medische noodgevallen).

    Nederlands

    Denk eraan, dat de Bluetooth®-zendontvanger voor audio/mobiele telefoon, de
    Bluetooth®-audiozender en het elektronische apparaat, dat op de handsfree
    set aangesloten is aangeschakeld moeten zijn, om op te kunnen bellen of om
    gesprekken te ontvangen. In noodgevallen is het opbellen eventueel niet op alle
    cellulaire telefoonnetwerken mogelijk, of bepaalde netwerkdiensten en/of telefoonfeatures zijn net geblokkeerd. Vraag uw plaatselijke dienstverlener om raad.

    WAARSCHUWING!

    Indien u dit product wilt verwijderen, doe het dan niet bij het gewone huisafval.
    Er is een apart verzamelingssysteem voor gebruikte elektronische apparaten
    in overeenstemming met de wetgeving die juiste behandeling, inzameling
    en recycling vereist.
    Prive huishoudens in de 25 lidstaten van de , in Zwitserland en Noorwegen
    kunnen hun gebruikte elektronische producten gratis inleveren bij de daarvoor
    aangewezen inzamelingsfaciliteiten of bij een dealer (indien u precies dezelfde
    aanschaft). Voor landen niet bovengenoemd, neem alstublieft contact op met
    uw lokale autoriteiten voor de juiste verwijderingsmethode. Door dit te doen
    bent u er zeker van dat voor uw verwijderde product de juiste behandeling en
    recycling wordt uitgevoerd en zo voorkomt u potentieel negatieve effecten op
    het milieu en volksgezondheid.

    5NL_OM_Receiver BLT373.indd 151

    BLT373

    151

    6/4/07 1:39:01 PM






Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Clarion BLT373 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Clarion BLT373 in der Sprache / Sprachen: Holländisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 1,63 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Andere Handbücher von Clarion BLT373

Clarion BLT373 Bedienungsanleitung - Englisch - 31 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info