Bedienungsanleitung Cleanmaxx YL-808 - 05960 (Seite 2 von 2) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch)

703416

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

FRANÇAIS

Légende

1 Brosse anti-bouloches

2 Cache du compartiment à piles

3 Interrupteur marche / arrêt

4 Tête de coupe (sous le capuchon de protection)

5 Capuchon de protection

6 Unité moteur

7 Bac de récupération des bourres

8 Compartiment à piles

Chère cliente, cher client,

Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de ce

rasoir anti-bouloches. Pour toute question, veuil-

lez contacter le service après-vente via notre site

Internet : www.service-shopping.de

Explication des symboles et des men-

tions d’avertissement

Mention de danger : ce symbole indique

les risques de blessures. Prière de lire

et d‘observer attentivement les consig-

nes de sécurité correspondantes.

Signe de commutation pour le courant

continu

Consultez le mode d‘emploi avant

utilisation !

AVERTISSEMENT Vous avertit d‘un risque po-

tentiel de blessures graves

et mortelles

AVIS Vous avertit d‘un risque de

dégâts matériels

Utilisation conforme

• L’article est conçu pour éliminer les bouloches

des textiles, par ex. les vêtements, les canapés

et les housses de coussins.

• Cet article n’est pas un jouet. Ne laissez pas

les enfants ni les animaux sans surveillance à

proximité de cet article !

• L’article est conçu pour un usage domestique,

non professionnel.

• L’article doit être utilisé uniquement tel qu’in-

diqué dans le présent mode d’emploi. Toute

autre utilisation est considérée comme non

conforme.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT – Risques de bles-

sures !

■ Risque de suffocation ! Tenez l’emballage

hors de portée des enfants et des animaux.

■ Risque de coupure ! Les lames sont très

tranchantes ! Tenez toutes les parties du corps

à distance de la tête de coupe. Ne pas utiliser

sur la peau ! Ne démontez pas la tête de coupe !

■ Risque de brûlures causées par l’électro-

lyte des piles !

– L’ingestion des piles peut être mortelle.

Conservez l’article et les piles hors de portée

des enfants et des animaux. En cas d’inges-

tion d’une pile, faites immédiatement appel

aux secours médicaux.

– Si une pile a coulé, évitez tout contact du corps

avec l’électrolyte. Le cas échéant, portez des

gants de protection. En cas de contact avec

l’électrolyte, rincez immédiatement et abon-

damment à l’eau claire les zones touchées,

puis consultez un médecin sans attendre.

AVIS – Risque de dégâts matériels

■ Cet article ne doit pas être utilisé dans des

pièces à taux d’humidité trop élevé, comme par

exemple une salle de bain.

■

Utilisez uniquement le type de pile indiqué dans

les « Caractéristiques techniques ».

■ Retirez les piles de l’article lorsqu’elles sont

usées ou si vous n’utilisez plus l’article pendant

une assez longue période. Vous éviterez ainsi

les dommages dus à d’éventuelles fuites des

piles.

■ Toute pile qui fuit doit être remplacée sur le

champ.

■ Les piles ne doivent pas être chargées ou

réactivées par d’autres moyens, démontées,

jetées au feu, plongées dans des liquides ou

court-circuitées.

■ Veillez à ce que l’article ne risque pas d’être

mouillé ou de tomber dans l’eau.

■ N’utilisez pas l’article sans embout ni bac de

récupération des bourres.

■ Protégez l’article : des chocs, de la chaleur, du

rayonnement direct du soleil, des températures

négatives, de l’humidité et ne le mouillez pas.

■ N’apportez aucune modiﬁ cation à cet article et

ne tentez pas de le réparer. En cas d’endomma-

gement, contactez le service après-vente.

■ N’utilisez en aucun cas de produits nettoyants

caustiques ou d’éponges abrasives ni couteaux

pour l’entretien. De tels produits risquent d’en-

dommager les surfaces.

Composition

1 unité moteur, 2 embouts (ﬁ n pour les textiles dé-

licats ; gros pour les textiles robustes), 1 brosse de

nettoyage, 2 piles (1,5 V, type AA), 1 mode d’emploi

Assurez-vous que l’ensemble livré est complet et ne

présente pas de dommage imputable au transport.

Si des éléments présentent des dommages, ne les

utilisez pas et contactez le service après-vente.

Mise en place / remplacement des piles

Avant de mettre les piles en place, assurez-vous

que les contacts sont propres. Nettoyez-les si né-

cessaire.

1. Dévissez et retirez l’extrémité de la brosse anti-

bouloches.

2. Insérez deux piles (1,5 V de type AA) dans le

compartiment à piles. Veuillez respecter la po-

larité (+ / –).

3. Remettez le cache du compartiment à piles en

place en le tournant dans le sens des aiguilles

d’une montre. Veillez à ce que les crans d’arrêt

viennent se loger dans les évidements prévus

à cet effet.

Lorsque vous constatez une perte de puissance

de l’article, remplacez les piles. À OBSERVER !

Remplacez toujours toutes les piles en même

temps. N’utilisez pas de piles de types, marques ou

capacités différents.

Utilisation

En cas de bourres trop épaisses, l’article se coupe

automatiquement. Dans ce cas, retirez les piles et

dévissez l’embout.

1. Placez le textile à travailler sur une surface

plane et ferme !

2. Dévissez le capuchon de protection de la tête

de coupe.

3. Vissez l’embout adapté.

4. Appuyez sur l’interrupteur marche / arrêt pour

mettre l’article en marche.

5. Effectuez des mouvements circulaires sur les

endroits correspondants du textile.

6. Appuyez sur l’interrupteur marche / arrêt pour

arrêter l’article.

7. Net toye z l’ar tic le.

8. Revissez le capuchon de protection.

Nettoyage et rangement

1. Retirez les piles de l’article (voir « Mise en

place /remplacement des piles »).

2. Retirez le bac de récupération des bourres de

l’unité moteur et videz-le. Lors de la remise en

service, veillez à ce que le bac de récupération

des bourres se trouve avec l’ouverture vers la

tête de coupe dans l’unité moteur. Le bac de

récupération des bourres doit s’enclencher de

façon perceptible et audible.

3. Dévissez l’embout utilisé.

4. Nettoyez la tête de coupe et l’embout avec la

brosse de nettoyage fournie.

5. Enlevez régulièrement les bourres de la brosse

anti-bouloches.

6. L’unité moteur se nettoie avec un chiffon sec et

doux. Les salissures plus tenaces peuvent être

nettoyées en utilisant un chiffon légèrement

humide.

7. Rangez l’article dans un endroit sec à l’abri du

soleil, hors de portée des enfants et des ani-

maux domestiques.

Caractéristiques techniques

Référence de l’article : 05960

Numéro de modèle : YL-808

Tension : 3 V cc (2 piles de

1,5 V de type AA)

Mise au rebut

Débarrassez-vous des matériaux d’embal-

lage dans le respect de l’environnement en

les déposant à un point de collecte prévu à

cet effet.

L’article est assujetti à la directive euro-

péenne 2012/19/UE applicable aux déchets

d’équipements électriques et électroniques

(DEEE). L’article ne doit pas être jeté avec

les ordures ménagères et doit être mis au

rebut dans le respect de l’environnement par

une entreprise de recyclage agréée.

Avant la mise au rebut de l’article, les piles

doivent en être retirées et remises séparé-

ment à un point de collecte approprié.

Service après-vente / importateur :

DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1,

19258 Gallin, Allemagne

Tél. : +49 38851 314650

(Prix d’un appel vers le réseau ﬁ xe allemand. Coût variable

selon le prestataire.)

NEDERLANDS

Legenda

1 Pluizenborstel

2 Batterijvakdeksel

3 Aan- / uitknop

4 Scheerkop (onder de beschermkap)

5 Beschermkap

6 Motorblok

7 Pluizenvak

8 Batterijvak

Geachte klant,

Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop

van deze pluizendief. Mocht u vragen hebben,

neem dan contact op met de klantenservice via

onze website: www.service-shopping.de

Uitleg van de symbolen en signaalwoorden

Gevarensymbolen: dit symbool wijst op

verwondingsgevaar. Lees de bijhorende

veiligheidsaanwijzingen aandachtig door

en volg ze op.

Symbool voor gelijkspanning

Handleiding vóór gebruik lezen!

WAARSCHUWING waarschuwt voor mogelijk

ernstig letsel en levensge-

vaar

LET OP waarschuwt voor materiële

schade

Doelmatig gebruik

• Het artikel is bedoeld voor het verwijderen van

pluisjes op textiel, zoals kledingstukken, bank-

stellen en kussenslopen.

• Het artikel is geen speelgoed. Laat kinderen en

dieren niet zonder toezicht met het artikel!

• Het artikel is bestemd voor particulier gebruik,

niet voor commerciële doeleinden.

• Gebruik het artikel uitsluitend zoals beschreven

in de handleiding. Elk ander gebruik geldt als

ondoelmatig.

Veiligheidsaanwijzingen

WAARSCHUWING – Verwondingsgevaren!

■ Verstikkingsgevaar! Houd het verpakkings-

materiaal buiten bereik van kinderen en dieren.

■ Snijgevaar! De mesjes zijn scherp! Alle li-

chaamsdelen uit de buurt houden van der

scheerkop. Niet op de huid gebruiken! De

scheerkop niet demonteren!

■ Gevaar voor verwondingen door bijtende

werking van batterijzuur!

– Batterijen kunnen levensgevaarlijk zijn wan-

neer ze worden ingeslikt. Bewaar batterijen

en artikel op een plaats buiten bereik van

kinderen en dieren. Schakel onmiddellijk me-

dische hulp in als een batterij werd ingeslikt.

– Mocht een batterij lekken, lichaamscontact

met het batterijzuur vermijden. Draag eventu-

eel veiligheidshandschoenen. Bij contact met

batterijzuur moet u de desbetreffende plaat-

sen direct met veel schoon water spoelen en

onmiddellijk een arts raadplegen.

LET OP – Gevaar voor materiële schade

■ Gebruik het artikel niet in ruimten met een hoge

luchtvochtigheid (bijv. badkamers).

■

Gebruik uitsluitend het batterijtype dat vermeld

staat in de “Technische gegevens”.

■ Batterijen uit het artikel halen wanneer deze leeg

zijn of wanneer het artikel langere tijd niet wordt

gebruikt. Zo voorkomt u schade door lekken.

■ Een lekkende batterij onmiddellijk verwijderen.

■ Batterijen mogen niet worden opgeladen of met

andere middelen worden gereactiveerd, niet uit

elkaar worden gehaald, in vuur worden gegooid,

in vloeistoffen worden gedompeld of worden

kortgesloten.

■ Zorg ervoor dat het artikel niet nat kan worden of

in het water kan vallen.

■ Het artikel niet zonder opzetstuk of pluizenvak

gebruiken.

■ Bescherm het artikel tegen: schokken, hitte,

direct zonlicht, temperaturen onder nul, vocht en

natheid.

■ Geen veranderingen aan het artikel aanbrengen

en niet proberen om het te repareren. Neem in

geval van schade contact op met de klantenser-

vice.

■ Gebruik voor het reinigen in geen geval scherpe

of bijtende reinigingsmiddelen, ruwe sponzen of

messen. Deze kunnen de oppervlakken bescha-

digen.

Leveringsomvang

1 x motorblok, 2 x opzetstuk (ﬁ jn voor gevoelige

stoffen; grof voor stevige stoffen), 1 x reinigingsbor-

stel, 2 x batterij (1,5 V, type AA), 1 x handleiding

Controleer of de levering volledig is en geen trans-

portschade heeft opgelopen. Mochten de onderde-

len schade vertonen, deze niet (!) gebruiken maar

contact opnemen met onze klantenservice.

Batterijen plaatsen / vervangen

Controleer vóór het plaatsen van de batterijen of de

contacten schoon zijn en reinig deze indien nodig.

1. Het uiteinde met de pluizenborstel opschroeven

en afnemen.

2. Twee batterijen (1,5 V, type AA) in het batterij-

vak plaatsen. Let daarbij op de polariteit (+ / –).

3. Het batterijvakdeksel weer terugplaatsen en

met de wijzers van de klok mee vastdraaien. Let

daarbij op dat de nokjes in de daarvoor bedoel-

de gleuven zitten.

Vervang de batterijen wanneer de prestatie van het

artikel minder wordt. OPGELET!

Altijd alle batterijen

vervangen. Gebruik geen verschillende typen of

merken batterijen of batterijen met een verschillende

capaciteit.

Gebruik

Bij te sterke pluisjes wordt het artikel automatisch

uitgeschakeld. In dit geval de batterijen eruit halen,

het opzetstuk afschroeven.

1. Leg het te bewerken textiel op een vlakke,

stevige ondergrond!

2. De beschermkap van de scheerkop afschroe-

ven.

3. Het passende opzetstuk opschroeven.

4. De aan- / uitknop indrukken om het artikel in te

schakelen.

5. Met cirkelende bewegingen over de desbetref-

fende plekken van het textiel gaan.

6. De aan- / uitknop indrukken om het artikel uit te

schakelen.

7. Het artikel reinigen.

8. De beschermkap opschroeven.

Reinigen en opbergen

1. Haal de batterijen uit het artikel (zie “Batterijen

plaatsen / vervangen”).

2. Het pluizenvak uit het motorblok trekken en

legen. Bij het weer terugplaatsen erop letten

dat het pluizenvak met de opening naar de

scheerkop in het motorblok zit. Het pluizenvak

moet hoor- en voelbaar vastklikken.

3. Het gebruikte opzetstuk afschroeven.

4. De scheerkop en het opzetstuk met de meege-

leverde reinigingsborstel reinigen.

5. De pluizenborstel regelmatig ontdoen van pluis-

jes.

6. Het motorblok afstoffen met een zachte, droge

doek. Sterkere vervuilingen kunnen worden

afgeveegd met een licht vochtige doek.

7. Bewaar het artikel op een droge, tegen zonlicht

beschermde alsook voor kinderen en dieren

onbereikbare plaats.

Technische gegevens

Artikelnummer: 05960

Modelnummer: YL-808

Spanning: 3 V DC (2 x 1,5 V-batterij,

type AA)

Afvoeren

Verwerk het verpakkingsmateriaal milieu-

vriendelijk en breng dit naar een recycle-

punt.

Het artikel valt onder de Europese richtlijn

2012/19/EU voor afgedankte elektrische en

elektronische apparatuur (Waste Electrical

and Electronical Equipment – WEEE). Het

artikel mag niet bij het normale huisafval

worden gedaan, maar dient milieuvriendelijk

verwerkt te worden door een erkend

afvalverwerkingsbedrijf.

Batterijen moeten vóór het afvoeren van het

artikel worden verwijderd en gescheiden van

het artikel op de desbetreffende verzamel-

punten worden afgedankt.

Klantenservice / importeur:

DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1,

19258 Gallin, Duitsland

Tel.: +49 38851 314650

(Bellen naar Duitse vaste lijnen is niet gratis. Kosten

variëren per aanbieder.)

Z 05960 M DS V1 0918

Cleanmaxx YL-808 - 05960 Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info