Recherche de canaux
Votre radio microTALK® peut rechercher automatiquement des canaux.
Pour rechercher des canaux :
1. Appuyez sur le bouton Recherche jusqu'à ce que l'icône Recherche
et les numéros de canaux s'afchent sur l'écran.
2. Appuyez sur la èche vers le haut ou la èche vers le bas du bouton
Canal pour lancer la recherche de canaux.
L'icône Recherche reste afchée lorsque la recherche de canal est
activée. Votre radio continue à rechercher tous les canaux et s'arrête si
une transmission entrante est détectée.
Lors d'une recherche (pendant la réception d'une transmission entrante), vous avez le
choix entre les actions suivantes :
a. Appuyez sur le bouton de conversation et maintenez-le enfoncé pour communiquer sur ce
canal. Votre radio reste sur ce canal et repasse en mode veille.
b. Appuyez sur le bouton Canal, èche vers le haut ou èche vers le bas, pour reprendre la
recherche de canaux.
c. Appuyez sur le boutons de conversation ou d' appe pour revenir au mode veille.
Recherche des codes secrets
Votre radio microTALK® peut rechercher automatiquement les codes secrets (CTCSS, de 01 à
38, ou DCS de 01 à 83) sur un même canal. La recherche ne peut s’effectuer que sur un seul
ensemble de codes secrets (CTCSS ou DCS) à la fois.
Pour rechercher des codes secrets :
1. En mode veille, appuyez sur la èche vers le haut ou la èche vers le
bas du bouton Canal pour choisir le canal sur lequel vous souhaitez
rechercher des codes secrets.
2. Appuyez sur le bouton Recherche x2 jusqu'à ce que l'icône CTCSS ou
DCS s'afche et que les numéros de code secret clignotent sur l'écran.
3. Appuyez sur la èche vers le haut ou la èche vers le bas du bouton
Canal pour lancer la recherche des codes secrets sur le canal
sélectionné.
Lors d'une recherche (pendant la réception d'une transmission
entrante), vous avez le choix entre les actions suivantes :
a. Appuyez sur le bouton de conversation et maintenez-le enfoncé pour
communiquer sur ce canal/code secret. Votre radio reste sur ce
canal/code secret et repasse en mode veille.
b. Appuyez sur la èche vers le haut ou la èche vers le bas du bouton
Canal pour reprendre la recherche des codes secrets. Si vous
n'appuyez sur aucun bouton dans les 10 secondes, votre radio
reprend automatiquement la recherche des codes secrets.
c. Appuyez sur le boutons de conversation ou d' appe pour revenir au
mode veille.
Cinq paramètres de tonalité d'appel
Vous pouvez choisir entre cinq congurations différentes de tonalité d’appel de transmettre
une alerte d’appel.
Pour modier un paramètre de tonalité d'appel
1. Appuyez sur le bouton mode/alimentation jusqu’à ce que le lettre
«C» et le numéro de tonalité d’appel en cours (01 à 05) est afché. Le
courant ton appel retentira pendant quatre secondes
2. Appuyez sur la èche vers le haut ou la èche vers le bas du bouton
Canal pour entendre les autres paramètres de tonalité.
3. Choisissez l’une des actions suivantes :
a. Appuyez sur le bouton mode/alimentation pour entrer le nouveau
paramètre et passez aux autres fonctions.
b. Appuyez sur le boutons de conversation ou d' appe pour revenir au
mode veille.
c. Ne pas appuyer sur les boutons pendant 12 secondes pour revenir au
mode veille.
Tonalité de conrmation «Roger Beep» (Bip Roger)
Votre correspondant entendra une tonalité audible lorsque vous relâcherez le bouton de
conversation. Cela permet d'alerter l'autre personne que vous avez ni de parler et qu'elle
peut parler à son tour.
Pour activer ou désactiver le Bip Roger :
1. Appuyez sur le bouton mode/alimentation jusqu'à ce que l'icône Bip
Roger clignote. Le paramètre activé ou désactivé actuel s'afche.
2. Appuyez sur la èche vers le haut ou la èche vers le bas du bouton
Canal pour activer ou désactiver le bip Roger.
3. Choisissez l’une des actions suivantes :
a. Appuyez sur le bouton mode/alimentation pour entrer le nouveau
réglage et passer à d’autres fonctions.
b. Appuyez sur le bouton de verrouillage pour transmettre le retour de
tonalité d’appel en mode veille.
c. Ne pas appuyer sur les boutons pendant 12 secondes pour revenir au
mode veille.
Tone touche ON / OFF
Lorsque la tonalité des touches est activée, un signal sonore retentira à chaque fois qu’un
bouton est pressé.
Pour activer la tonalité des touches sur et en dehors:
1. Appuyez sur le bouton mode/alimentation jusqu’à ce que les Tone
icône de clé clignote. Le courant réglage activé ou désactivé est
afché.
2. Appuyez sur la èche vers le haut ou la èche vers le bas du bouton
Canal pour sélectionner la tonalité des touches ou désactiver.
3. Choisissez l’un des suivants:
a. Appuyez sur le bouton mode/alimentation pour entrer le nouveau
réglage et passer à d’autres fonctions.
b. Appuyez sur le bouton de verrouillage pour transmettre le retour de
tonalité d’appel en mode veille.
c. Ne pas appuyer sur les boutons pendant 12 secondes pour revenir au
mode veille.
Voice Activated Transmit (VOX)
En mode VOX , votre radio microTALK® peut être utilisée en «mains-libres» pour une
transmission automatique lorsque vous parlez. Vous pouvez dénir le niveau de sensibilité
VOX pour ajuster le volume de votre voix et éviter le déclenchement de transmissions dû au
bruit de fond.
Pour activer ou désactiver le mode VOX :
1. Appuyez sur le bouton mode/alimentation jusqu'à ce que l'icône
VOX clignote sur l'écran. Le paramètre Activé ou Désactivé s'afche.
2. Appuyez sur la èche vers le haut ou la èche vers le bas du bouton
Canal pour activer ou désactiver VOX.
3. Choisissesz l’une des actions suivantes :
a. Appuyez sur le bouton mode/alimentation pour entrer le nouveau
réglage et passer à d’autres fonctions.
b. Appuyez sur le boutons de conversation ou d' appe pour revenir au
mode veille.
c. Ne pas appuyer sur les boutons pendant 12 secondes pour revenir au
mode veille.
Pour dénir la sensibilité VOX :
1. Appuyez sur le bouton mode/alimentation jusqu'à ce que l'icône
VOX clignote et que le niveau de sensibilité actuel s'afche.
2. Appuyez sur la èche vers le haut ou la èche vers le bas du bouton
Canal pour sélectionner le niveau de sensibilité 01 à 05.
3. Choisissesz l’une des actions suivantes :
a. Appuyez sur le bouton mode/alimentation pour entrer le nouveau
réglage et passer à d’autres fonctions.
b. Appuyez sur le boutons de conversation ou d' appe pour revenir au
mode veille.
c. Ne pas appuyer sur les boutons pendant 12 secondes pour revenir au
mode veille.
Dénir des codes secrets DCS
Pour sélectionner un code secret DCS :
1. Après la sélection d’un canal, appuyez sur le bouton
Mode/Alimentation jusqu’à ce que l’icône DCS s’afche et que les
petits chiffres clignotent sur l’écran (de 01 à 83).
2. Appuyez sur la èche vers le haut ou la èche vers le bas du bouton
Canal pour sélectionner un code secret DCS. Vous pouvez maintenir
le bouton de èche vers le haut ou èche vers le bas enfoncé pour
avancer plus rapidement.
3. Lorsque le code secret DCS souhaité s'afche, effectuez l'une des
actions suivantes :
a. Appuyez sur le bouton mode/alimentation pour entrer le nouveau
paramètre et passez aux autres fonctions.
b. Appuyez sur le boutons de conversation ou d' appe pour revenir au
mode veille.
c. Ne pas appuyer sur les boutons pendant 12 secondes pour revenir au
mode veille.
14 15 16
9
CHANNEL
CALL
MODE
SCAN
Mode/alimentation
10 11
CHANNEL
CHANNEL
Niveau de
sensibilité VOX
CHANNEL
Recherche de
canaux
CALL
MODE
SCAN
Mode/alimentation
Icône VOX
CALL
MODE
SCAN
Mode/alimentation
CALL
MODE
SCAN
Mode/alimentation
12
13
Rechercher des
codes secrets
Paramètre de
tonalité d'appel
CHANNEL
CHANNEL
Bip Roger désactivé
CALL
MODE
SCAN
Mode/alimentation
CALL
MODE
SCAN
Mode/alimentation
MODE
SCAN
Bouton Recherche
CHANNEL
Tonalité désactivé
CALL
MODE
SCAN
Mode/alimentation
Utilisation de votre radio
Utilisation de votre radio
Dénir les codes secrets CTCSS
Pour sélectionner un code secret CTCSS :
1. Après la sélection d'un canal, appuyez sur le bouton
mode/alimentation jusqu'à ce que l'icône CTCSS s'afche et que
les petits chiffres suivant le numéro de canal clignotent sur l'écran.
2. Appuyez sur la èche vers le haut ou la èche vers le bas du bouton
Canal pour sélectionner un code secret. Vous pouvez maintenir le
bouton de èche vers le haut ou èche vers le bas enfoncé pour
avancer plus rapidement.
3. Lorsque le code secret CTCSS souhaité s'afche, effectuez l'une des
actions suivantes :
a. Appuyez sur le bouton mode/alimentation pour entrer le nouveau
paramètre et passez aux autres fonctions.
b. Appuyez sur le boutons de conversation ou d' appe pour revenir au
mode veille.
c. Ne pas appuyer sur les boutons pendant 12 secondes pour revenir au
mode veille.
CHANNEL
CALL
MODE
SCAN
Mode/alimentation
Si DCS est activé sur le canal sélectionné, l'écran fait
clignoter l'icône CTCSS et «OFF» (Désactivé). Pour passer
de DCS à CTCSS, appuyez sur la èche vers le haut ou la
èche vers le bas du bouton Canal lorsque l’écran fait
clignoter «OFF». Les petits chiffres clignotent alors sur
l’écran, et vous pouvez passer à l’étape 2.
Si CTCSS est activé sur le canal sélectionné, l'écran fait
clignoter l'icône DCS et «OFF» (Désactivé). Pour passer de
DCS à CTCSS, appuyez sur la èche vers le haut ou la
èche vers le bas du bouton Canal lorsque l’écran fait
clignoter «OFF». Les petits chiffres clignotent alors sur
l’écran, et vous pouvez passer à l’étape 2.
Le niveau de sensibilité VOX actuel s'afche avec la
lettre «L» et un numéro de 1 à 5, 5 étant le niveau le plus
sensible et 1 le moins sensible.
La radio ignore les codes secrets spéciques lors de la recherche.
Sélectionner canal
Délement des fonctions de mode
En faisant déler les fonctions de mode , vous pourrez sélectionner ou activer les fonctions
préférées de votre radio microTALK® . Tout en faisant déler les fonctions de mode , les
fonctionnalités de votre radio s’afcheront dans le même ordre prédéterminé :
Dénir les codes secrets CTCSS
Dénir les codes secrets DCS
Activer/désactiver VOX
Dénir la sensibilité de VOX
Dénir la recherche des canaux
Dénir la recherche des codes secrets CTCSS
Dénir la recherche des codes secrets DCS
Dénir les tonalités d'appel
Activer/désactiver le bip Roger
Activer/désactiver le son des touches
Codes secrets
Votre radio microTALK® intègre deux systèmes codés avancés d'accord silencieux qui
permettent de réduire les interférences provenant d'autres utilisateurs sur un canal donné.
CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) fournit 38 codes secrets, et DCS (Digitally
Coded Squelch) 83 codes secrets. Le total est donc de 121 codes secrets. Chaque système
peut être utilisé sur tous les canaux, mais il est impossible d’utiliser les deux systèmes en
même temps sur le même canal.
CALL
MODE
SCAN
Mode/alimentation
Pour réussir les communications avec un
code secret, la radio émettrice et la radio
réceptrice doivent être réglées sur le
même canal, le même système de code
secret (CTCSS ou DCS) et le même
numéro de code secret. Chaque canal
mémorise le dernier système de code
secret et le dernier numéro sélectionnés.
Le code 00 n’est pas un code
secret ; il permet à tous les
signaux d'être entendus sur un
canal déni sur 00 sur les deux
systèmes, CTCSS et DCS.
Bouton Canal Bouton Canal
Bouton Canal
Bouton Canal
Bouton Canal
Bouton Canal
Bouton Canal
Bouton Canal
Code secret Code secret DCS
Déclaration de conformité
Marque déposée
CEEL™ est une marque déposée de Cobra
Electronics Europe, Ltd.
Le logo du serpent et microTALK® sont des
marques déposées de Cobra Electronics
Corporation, USA.
Arantie et service à la clientèle
Pour plus d’informations concernant la garantie et
le service à la clientèle, contactez le magasin de
vente.
Pour une utilisation dans les pays de l’UE, sous
réserve des lois et règlements locaux.
©2019 Altis Zenus BV in the Netherlands
Wassenaarseweg 57,
2596CL The Hague
Niederlande/ Netherlands
Nous, la société Altis Zenus BV in the Netherlands
Wassenaarseweg 57,
2596CL The Hague
Niederlande/ Netherlands
déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
ci-dessous
Type de produit: Talkie-walkie
Marque: Cobra
Modèle : AM645
Informations supplémentaires : Fonctionne avec une batterie,
446MHz
satisfait aux exigences essentielles des Directives européennes
suivantes:
2014/53/EU Directive concernant la mise à disposition sur le
marché d'équipements radioélectriques
2011/65/EU Annexe II Amendement Annexe (UE) 2017/2102
Directive relative à la limitation de l’utilisation de
certaines substances dangereuses dans les
équipements électriques et électroniques
Normes et réglementations appliquées:
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
EN 50566:2013
EN 300 296 V2.1.1
EN 301 489-1 V2.1.1 EN 301 489-5 V2.1.1
IEC 62321-3-1:2013 IEC 62321-4:2017
IEC 62321-5:2013 IEC 62321-6:2015
IEC 62321-7-1:2015 IEC 62321-7-2:2015
IEC 62321-8:2017
Personne autorisée pour la documentation technique:
Nom, Fonction : Jaap Derk Buma, Directeur
The Hague, 30-10-2018
……………… …………………
Date Signature
