736860

Crivit SL-2928 IAN 282046 Seite 2

2
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/2
Nächste Seite
NL/BENL/BE
Hartelijk gefeliciteerd!
Met de aankoop hebt u gekozen voor een
hoogwaardig product. Maak u daarom voor de eerste
ingebruikname vertrouwd met het product. Lees hier-
voor deze gebruiksaanwijzing aandachtig
door. Gebruik het product alleen zoals beschreven en
uitsluitend voor de aangegeven doeleinden. Bewaar de
handleiding zorgvuldig. Als u het product aan derden
geeft, dient u ook deze documenten te overhandigen.
In het leveringspakket
inbegrepen (afb. A)
1 x extra LED verlichting met geïntegreerde accu (1)
1 x bevestigingsriem (2)
1 x micro-USB-kabel (3)
1 x gebruiksaanwijzing
Technische gegevens
Accu type lithium-ion-accu 3,7 V, 250 mAh
Dit artikel is een speciaal product volgens verordening
Nr. 1194/2012, omdat het tot –21 °C gebruikt kan
worden.
Voorgeschreven gebruik
Dit artikel werd voor privégebruik ontworpen voor een
betere zichtbaarheid (bv. tijdens het joggen of skaten).
Het dient niet als lichttechnische voorziening of voor het
gebruik in het wegverkeer.
Gebruikte symbolen
Niet geschikt voor een algemene
kamerverlichting in het huishouden.
Veiligheidsinstructies
• Het artikel is geen speelgoed.
• Het artikel is geen veiligheidshulpmiddel, het vervangt
in geen geval de specifieke, in de verkeerswetgeving
dwingend voorgeschreven technische voorzieningen.
• De accu mag uitsluitend onder toezicht van volwasse-
nen geladen werden.
• Dit artikel kan gebruikt worden door kinderen met een
leeftijd vanaf 8 jaar en door personen met verminder-
de fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of die
een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze
onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige
gebruik van de technische voorziening onderwezen
werden en de daaruit voortvloeiende gevaren begrij-
pen.
Licht in- en uitschakelen
U hebt verschillende lichtinstellingen wanneer u op de
knop “Aan / uit” in het midden van het artikel drukt:
1 x indrukken: rood licht “Aan”
2 x indrukken: rood licht knippert
3 x indrukken: wit licht “Aan”
4 x indrukken: wit licht knippert
Knop “Aan / uit” lang ingedrukt houden: licht “Uit”
Bevestiging
U hebt twee mogelijkheden om het artikel te bevestigen.
1. Klem de bevestigingsclip (1a) aan de achterzijde van
het artikel bv. aan uw broekzak vast (afb. B).
2. Speld de bevestigingsriem (2) aan de bevestigings-
clip. Leg de riem rond een voorwerp en leidt het
verbindingsstuk door het oog (afb. C).
Accu laden
Open de afsluiting (1b) om de micro-USB-kabel (3) aan
te sluiten (afb. D).
• Laadstatus actief: lang knipperen
• Laadstatus beëindigd: kort knipperen
• Laadtijd batterij: 2 uur
Verzorging en opslag
Het artikel altijd droog en netjes in een op temperatuur
gebrachte kamer opbergen. Nooit met chemische
onderhoudsproducten reinigen, alleen met een droge
reinigingsdoek schoon vegen.
Afvalverwerking
Voer het artikel en verpakkingsmaterialen in overeen-
stemming met actuele lokale voorschriften af. Verpak-
kingsmaterialen, zoals bv. foliezakjes, horen niet thuis in
kinderhanden. Berg het verpakkingsmateriaal buiten het
bereik van kinderen op.
Met het hiernaast afgebeelde symbool uitge-
ruste apparaten mogen niet samen met het
huisvuil afgevoerd worden. U bent verplicht,
dergelijke elektrische en elektronische oude
apparaten afzonderlijk af te voeren. Gelieve bij uw
gemeente te informeren naar de mogelijkheden van de
geregelde afvalverwijdering.
3 jaar garantie
Het product is geproduceerd met grote zorg en onder
voortdurende controle. U ontvangt een garantie van
drie jaar op dit product, vanaf de datum van aankoop.
Bewaar alstublieft uw aankoopbewijs.
De garantie geldt alleen voor materiaal- en fabrica-
gefouten en vervalt bij foutief of oneigenlijk gebruik.
Uwwettelijke rechten, met name het garantierecht,
worden niet beïnvloed door deze garantie.
In geval van reclamaties dient u zich aan de beneden
genoemde service-hotline te wenden of zich per e-mail
met ons in verbinding te zetten. Onze servicemedewer-
kers zullen de verdere handelswijze zo snel mogelijk met
u afspreken. Wij zullen u in ieder geval persoonlijk te
woord staan.
De garantieperiode wordt na eventuele reparaties en op
basis van de garantie, wettelijke garantie of coulance
niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepa-
reerde delen.
Na afloop van de garantieperiode dienen eventuele
reparaties te worden betaald.
IAN: 282046
Service Nederland
Tel.: 0900 0400223
(0,10 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.nl
Service België
Tel.: 070 270 171
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.be
Reserve-onderdelen voor uw product vindt u ook via:
www.delta-sport.com, rubriek Service – reserve-onderdelen-
service Lidl
CZCZ
Srdečně blahopřejeme!
Vaší koupí jste se rozhodli pro jakostní produkt.
Před uvedením do provozu se nejdříve seznamte s
celým produktem. Přečtěte si pozorně následující
návod k obsluze. Používejte produkt jen tak, jak je
popsáno a jen v doporučených oblastech. Uschovejte si
tento návod. Při předávání produktu třetí osobě předá-
vejte i všechny příslušné podklady.
Rozsah dodávky (obr. A)
1 x LED přídavné osvětlení
sintegrovaným akumulátorem (1)
1 x upevňovací řemen (2)
1 x USB micro kabel (3)
1 x návod k použití
Technická data
Typ akumulátoru: Lithium-iontový 3,7 V, 250 mAh
Tento výrobek je speciální produkt podle nařízení
č.1194/2012, protože může být používán až
do–21 °C.
Použití ke stanovenému účelu
Tento výrobek je koncipován pro lepší viditelnost (např.
při joggingu nebo skatingu) kpoužití vprivátní sféře.
Neslouží jako technické osvětlovací zařízení nebo
kpoužívání vsilniční dopravě.
Použité symboly
Není vhodné pro všeobecné osvětlení
prostorů v domácnosti.
Bezpečnostní pokyny
• Výrobek není hračka.
• Výrobek není bezpečnostní pomůcka, vžádném
případě nenahrazuje specifická zařízení povinně
předepisovaná vrámci dopravních předpisů.
• Akumulátor se smí nabíjet pouze pod dohledem
dospělého.
• Tento výrobek mohou používat děti od 8 let a vedle
toho také osobami se sníženými fyzickými, senzorický-
mi nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud je nad nimi zachován
dohled nebo byly instruovány o bezpečném užívání
přístroje a chápou nebezpečí, která se ztoho odvíjejí.
Zapnutí a vypnutí světla
Pokud stisknete knoflík pro zapínání a vypínání ve středu
výrobku, budete mít kdispozici různá nastavení světla:
1 x stisknutí: zapne se červené světlo
2 x stisknutí: červené světlo bliká
3 x stisknutí: zapne se bílé světlo
4 x stisknutí: bílé světlo bliká
Delší podržení knoflíku pro zapnutí a vypnutí: Světlo
zhasne
Upevnění
Pro upevnění výrobku máte dvě možnosti.
1. Připevněte upevňovací klip (1a) na zadní straně
výrobku např. ke kapse Vašich kalhot (obr. B).
2. Upevňovací řemen (2) nastrčte na upevňovací klip.
Řemen položte kolem nějakého předmětu a protáhně-
te krček okem (obr. C).
Nabíjení akumulátoru
Otevřete uzávěr (1b) kpřipojení USB micro kabelu (3)
(obr. D).
• Nabíjení aktivní: kontrolka bliká dlouze
• Nabíjení ukončeno: kontrolka bliká krátce
• Doba nabíjení akumulátorů činí: 2 hodiny
Péče a skladování
Výrobek skladujte vždy suchý a čistý vtemperovaném
prostoru. Nikdy neprovádějte čištění ostrými ošetřo-
vacími prostředky, otírejte dočista jen suchým čisticím
hadříkem.
Pokyny k likvidaci
Výrobek a obalový materiál likvidujte do odpadu podle
aktuálních místních předpisů. Obalový materiál, jako
např. fóliové sáčky, nepatří do dětských rukou. Obalový
materiál uchovávejte zdosahu dětí.
Přístroje označené vedle uvedeným symbolem,
nesmí být likvidovány sdomovním odpadem.
Takové použité elektrické a elektronické
přístroje jste povinni likvidovat vytříděné.
Informujte se prosím ve Vaší obci o možnostech
regulované likvidace.
3 roky záruky
Produkt byl vyrobený s velkou pečlivostí a byl průběžně
kontrolovaný ve výrobní procesu. Na tento produkt
obdržíte tříroční záruku ode dne zakoupení. Uschovejte
si pokladní stvrzenku.
Záruka se vztahuje jen na vady materiálu a chyby z vý-
roby, nevztahuje se na závady způsobené neodborným
zacházením nebo použitím k jinému účelu. Tato záruka
neomezuje Vaše zákonná ani záruční práva.
Při případných reklamacích se obraťte na dole uvedenou
servisní horkou linku nebo nám zašlete email. Náš servis-
ní pracovník s Vámi co nejrychleji upřesní další postup.
Vkaždém případě Vám osobně poradíme.
Záruční doba se neprodlužuje po případných opravách
v době záruky ani v případě zákonného ručení nebo
kulance. Toto platí také pro náhradní a opravené díly.
Opravy prováděné po vypršení záruční lhůty se platí.
IAN: 282046
Servis Česko
Tel.: 800143873
E-Mail: deltasport@lidl.cz
Náhradní díly pro Váš výrobek najdete také na webové stránce:
www.delta-sport.com, Rubrika Servis – Servis pro náhradní díly Lidl
ESES
¡Enhorabuena!
Con la compra de este artículo ha adquirido un
producto de excelente calidad. Antes de utilizarlo
por primera vez, familiarícese con él leyendo
atentamente las siguientes instrucciones de
uso. Utilice el producto según lo indicado aquí y solo
para los ámbitos de uso descritos. Conserve estas instruc-
ciones de uso para futuras consultas y, en el caso de que
en algún momento entregara el producto a terceros, no se
olvide de adjuntar también las presentes instrucciones.
Contenido del suministro (fig. A)
1 lámpara LED adicional con batería integrada (1)
1 correa de fijación (2)
1 cable micro USB (3)
1 manual de instrucciones
Datos técnicos
Tipo de batería: batería de iones de litio 3,7 V, 250 mAh
Este artículo es un producto especial conforme a lo
establecido en la disposición Nº 1194/2012, porque se
puede emplear con temperaturas de hasta –21 °C.
Uso conforme a lo previsto
Este artículo ha sido diseñado para ofrecer una mejor
visibilidad (p. ej. al correr o patinar) y es de uso privado.
No puede emplearse como dispositivo luminoso ni en el
tráfico rodado.
Símbolos empleados
No apto para la iluminación de
habitaciones en el hogar.
Indicaciones de seguridad
• El artículo no es un juguete.
• El producto no es ningún accesorio de seguridad y
no sustituye en ningún caso los dispositivos prescritos
obligatoriamente en el código de circulación.
• La batería sólo debe recargarse bajo la vigilancia de
personas adultas.
• Este artículo puede ser empleado por niños mayores
de 8 años, así como por personas con las facultades
mentales, físicas o sensoriales mermadas o sin expe-
riencia ni conocimientos, siempre y cuando estén bajo
vigilancia o hayan sido instruidos sobre el uso seguro
del aparato y los peligros derivados del mismo.
Encendido y apagado de la luz
La luz se puede ajustar en posiciones diferentes pre-
sionando el pulsador de encendido y apagado que se
encuentra en el centro del artículo.
Presionar 1 vez: la luz roja se enciende
Presionar 2 veces: la luz roja parpadea
Presionar 3 veces: la luz blanca se enciende
Presionar 4 veces: la luz blanca parpadea
Mantener el botón de encendido y apagado pulsado un
rato: la luz se apaga
Fijación
El artículo se puede fijar de dos formas:
1. Sujete el clip de fijación (1a) de la parte trasera del
artículo, p. ej. al bolsillo de un pantalón (fig. B)
2. Introduzca la correa de fijación (2) en el clip de
fijación. Coloque la correa alrededor de un objeto y
pase la trabilla por el ojete (fig. C).
Carga de la batería
Abra el cierre (1b) para conectar el cable micro USB(3)
(fig. D).
• Proceso de carga activo: parpadeo rápido
• Proceso de carga concluído: parpadeo lento
• Tiempo de carga de las baterías: 2 horas
Limpieza y cuidado
Guardar el artículo siempre seco y limpio en un lugar
a temperatura templada. No lavar en ningún caso con
productos de limpieza agresivos, limpiar sólo con un
paño seco.
Indicaciones para la eliminación
Elimine el artículo y el material de embalaje conforme a
la normativa legal local en la actualidad. No deje ma-
terial de embalaje, como bolsas de plástico, en manos
de niños. Guarde el material de embalaje en un lugar
inaccesible para éstos.
Los aparatos señalizados con el símbolo al
margen no deben eliminarse en la basura
doméstica. Usted está obligado a eliminar
estos aparatos eléctricos y electrónicos viejos
por separado. Infórmese en su ayuntamiento sobre las
posibilidades legales de eliminación.
3 años de garantía
Este producto se fabrica con gran esmero y bajo control
continuo. Este producto tiene una garantía de tres años
a partir de la fecha de compra. Por favor, guarde el
tíquet de compra. La garantía solamente es válida para
defectos de material o de fabricación y queda anulada
en caso de tratamiento inapropiado o indebido. Sus de-
rechos legales, especialmete el de régimen de garantía,
no se ven restringidos por esta garantía.
En caso de una eventual reclamación, póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente que le
indicamos más abajo o envíenos un correo electrónico.
Nuestros trabajadores le informarán con la mayor rapi-
dez posible sobre cómo proceder. Entodos los casos le
ofrecemos una atención personalizada. El periodo de
garantía no se verá prolongado por reparaciones en
garantía, garantía legal o como servicio de la casa. Esto
es válido también para las piezas reemplazadas o repa-
radas. Las reparaciones realizadas una vez transcurrido
el periodo de garantía se deberán pagar.
IAN: 282046
Servicio España
Tel.: 902 59 99 22
(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada
(tarifa normal))
(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada
(tarifa reducida))
E-Mail: deltasport@lidl.es
Encontrará también recambios para su producto en:
www.delta-sport.com, rúbrica Servicio – servicio de
recambiosLidl
PTPT
Muitos Parabéns!
Com a sua compra optou por um produto de alta
qualidade. Antes de o utilizar pela primeira vez, fami-
liarize-se o com o produto. Para o efeito leia com
atenção o seguinte instruções de montagem.
Utilize o produto apenas conforme descrito e para as
aplicações indicadas. Guarda estas instruções em lugar
seguro. No caso de transferir o produto para terceiros,
faço-a acompanhar de todos os documentos.
Conteúdo (fig. A)
1 iluminação LED adicional com bateria integrada (1)
1 correia de fixação (2)
1 cabo micro USB (3)
1 manual de instruções
Dados técnicos
Tipo de bateria: Bateria de iões de lítio 3,7 V, 250 mAh
Este artigo é um produto especial nos termos do regula-
mento n.º 1194/2012, pois pode ser usado até –21 °C.
Utilização prevista
Este artigo foi concebido para o uso privado para me-
lhorar a visibilidade (por ex. ao fazer jogging ou andar
de skate). Não é um dispositivo de iluminação nem deve
ser usado no tráfego rodoviário.
Símbolos usados
Não indicado para a iluminação geral de
divisões no lar.
Indicações de segurança
• O artigo não é um brinquedo.
• O artigo não se destina a aumentar a segurança, não
substituindo os dispositivos específicos obrigatórios
prescritos no código da estrada.
• A bateria apenas deve ser carregada sob a supervi-
são de um adulto.
• Este artigo pode ser usado por crianças com idade
superior a 8 anos e por pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca
experiência e conhecimentos, desde que estas sejam
supervisionadas ou tenham sido instruídas sobre a
utilização segura do aparelho e compreendam os
perigos daí resultantes.
Ligar e desligar a luz
Estão disponíveis diferentes regulações da luz quando
prime o botão para ligar e desligar na parte central do
artigo:
Premir 1 x: luz vermelha acesa
Premir 2 x: luz vermelha intermitente
Premir 3 x: luz branca acesa
Premir 4 x: luz branca intermitente
Manter o botão para ligar e desligar premido: desliga
a luz
Fixação
Pode fixar o artigo de duas formas:
1. Prenda o clipe de fixação (1a) presente na parte de
trás do artigo no bolso das suas calças, por exemplo
(fig. B).
2. Encaixe a correia de fixação (2) no clipe de fixação.
Coloque a correia em redor de um objeto e passe a
barra pelo olhal (fig. C).
Carregar a bateria
Abra o fecho (1b) para ligar o cabo micro USB (3)
(fig.D).
• Operação de carregamento ativa: pisca prolongada-
mente
• Operação de carga concluída: pisca brevemente
• Tempo de carregamento das baterias: 2 horas
Conservação e armazenamento
Guarde o artigo sempre limpo e seco num local com
uma temperatura constante. Limpe apenas com um
pano de limpeza seco e nunca limpe com produtos de
limpeza agressivos.
Instruções para a eliminação
Elimine o artigo e os materiais da embalagem de
acordo com as normas locais atuais. Osmateriais da
embalagem, como por ex. o saco de plástico, não de-
vem estar ao alcance das crianças. Guarde o material
da embalagem fora do alcance das crianças.
Os aparelhos identificados com o símbolo ao
lado não podem ser eliminados no lixo
doméstico. Está obrigado a eliminar esses
aparelhos elétricos e eletrónicos em fim de
vida em separado. Informe-se junto da sua entidade
municipal sobre as opções de eliminação regulada.
3 Anos de garantia
O produto foi produzido com os maiores cuidados e sob
constante controlo. Com este produto obtém uma garan-
tia de três anos, válida a partir da data de aquisição.
Guarde o talão de compra.
A garantia apenas é válida para defeitos de material
e fabrico e é anulada em caso de utilização errada
ou inadequada do produto. Osseus direitos legais,
especialmente os direitos de garantia do consumidor,
não são limitados pela presente garantia.
Em caso de eventuais reclamações, queira contactar o
serviço de atendimento abaixo mencionada ou entre em
contacto connosco via e-mail. Os nossos empregados
do serviço de atendimento irão combinar consigo o
mais rapidamente possível o procedimento subsequente.
Atendê-lo-emos pessoalmente em cada caso.
Segundo a DL 67/2003, com a troca do aparelho dá-se
início a um novo prazo de garantia.
Depois de expirada a garantia, eventuais reparações
implicam o pagamento de custos.
IAN: 282046
Assistência Portugal
Tel.: 70778 0005
(0,12 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.pt
Também pode encontrar peças de reposição para o seu produto
em: www.delta-sport.com, secção Serviço – Serviçode peças
de reposição Lidl
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg
Version: 01/2017
Delta-Sport-Nr.: SL-2928
IAN 282046
2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Crivit SL-2928 IAN 282046 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info