1
© Nachdruck , Übersetzung und Vervielfältigung oder ander weitige wir tschaftliche
Nutzung, auch auszugsw eise und auch auf elektronischen Medien, ist ohne vorheri-
ge schriftliche Genehmigung nicht erlaubt.
Auage 1, Mai 2011
© T ext, Konzeption, F otograe und grasche Gestaltung
Zedler – Institut für F ahrradtechnik und -Sicherheit GmbH
www.zedler .de
IN H AL TS VE R ZE I CH NI S
BE GR ÜS SU NG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
BAUT EI LE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
HI NW EI SE ZU DI ES ER ZU SA TZ BE DI EN UN GS AN LE IT UN G
. . . . . . . . . . . . . . . . . 5
BE ST IM MU NG SG EM ÄS SE R G EB R AUCH
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
VO R D ER ER ST EN F AH RT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
VO R J ED ER F AH RT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
NAC H E IN EM ST UR Z
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
HA ND HA BU NG DE S P IN HE AD ®S PANNE R SYST EM S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Vor gehensweise zur sicheren Befestigung eines Bauteils mit dem
Pinhead®-Spannersystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
BE SO ND ER HE IT EN BE IM F AH RE N M IT DE M CU BE EP O P ED EL EC
. . . . . . . . .17
F ahren mit Antriebs-Unterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Reichweite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
F ahren ohne Antriebs-Unterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
BE DI EN UN G U ND ST EU ER UN G D ES DI SP L A YS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Display entnehmen und einsetzen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Batterie einsetzen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Manuelle Einstellung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Einstellungsmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Einstellungen Allgemein
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Pairing und Suche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
F unktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Bedienung der Unterstützungsstufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Weit ere Display-F unktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
AK KU
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Sattelstützen- V ariante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Entnehmen des Akkus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Einbauen des Akkus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Gepäckträger-V ariante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Entnehmen des Akkus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Befestigen des Akkus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Unterrohr- V ariante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Entnehmen des Akkus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Befestigen des Akkus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Akku laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Pege des Akkus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Akku lagern
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Akku reinigen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
BE SO ND ER HE IT EN DE S C UB E E PO P ED EL EC S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Antrieb - Kett enverschleiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Laufräder und Bereifung - Reifenpanne (hinten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Radausbau
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Radeinbau
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Reifenv erschleiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Scheibenbremsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
TR AN SP O RT DE S C UB E E PO PE DE LE CS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Mit dem Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Mit der Bahn / Mit öentlichen V erkehrsmitteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Mit dem Flugzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
FE HL ER SU CH E PR OB LE MB EH AN DLU NG
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Beim Auaden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Bei Störungen während des Auadens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Beim F ahren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
SE RV IC E U ND W A RT UN G
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
W artung und Pege des Antriebs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
TE CH NI SC HE DA T E N
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
SAC HM ÄN GE LH AF TU NG UN D G AR A NT IE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Hinweise zum Verschleiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
DI ST RI BU TOR EN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Diese Zusatz-Bedienungsanleitung entspricht den Anf orderungen der Europäischen
Normen EN 15194 für Fahrräder – Elektromotorisch unt erstützte F ahrräder – EP AC-
F ahrräder (electric power assisted cycles). Dies ist keine Anleitung, um ein CUBE EPO
Pedelec aus Einz elteilen aufzubauen, zu reparieren oder teilmontierte Fahrr äder in den
fahrfer tigen Z ustand zu versetzen! Änderungen von technischen Details gegenüber
den Angaben und Abbildungen der Zusatz-Bedienungsanleitung sind v orbehalten.
Cube_EPO_Gesamt_DE_2011-04.indd 1 11.05.2011 10:03:30