60
CYBEX Solution X está diseñada para durar hasta que el niño no la
necesite, esto es un plazo de 9 años aproximadamente (para edades
de 3 a 12 años). Debido a los grandes cambios de temperatura y a
circunstancias excepcionales dentro de un coche, es necesario tomar
nota de lo siguiente:
A CYBEX Solution X foi desenhada para ser utilizada pelo período
recomendado de duração da cadeira – desde aproximadamente
3–12 anos – o que faz com que possa ser utilizada durante 9 anos. No
entanto, devido a grandes diferenças de temperatura ou circunstâncias
inesperadas dentro do automóvel, é ainda necessário observar o
seguinte:– Quite o cubra con una prenda su CYBEX Solution X si sabe que el coche
va a estar expuesto al sol durante un largo periodo de tiempo.
– Revise su CYBEX Solution X cada año por si aparecen daños en las partes
de plástico o cambios en la forma y el color. Si nota algún cambio la silla
debe ser revisada por el fabricante.
– Los cambios en el tapizado del asiento, especialmente colores
desteñidos o el desgaste natural no afectan a la efectividad del
producto.
– Se o automóvel estiver exposto à luz solar directa durante um longo
período de tempo, a cadeira auto de criança deve ser retirada do
automóvel ou tapada com um pano.
– Inspecione todas as partes plásticas do assento, veja se não há
alterações de cor ou forma. Se verificar alguma alteração, não deve
utilizar o assento ou este ser examinado pelo fabricante e substituilo se
necessário.
– Alterações dos tecidos, em particular as cores alteram-se quando existe
muito uso no automóvel, o que é uma situação normal.
DURACIÓN DEL PRODUCTO DURABILIDADE DO PRODUTO
Cuando ya haya usado su CYBEX Solution X y no la necesite más es
importante una correcta eliminación de la silla. El sistema de reciclaje
de residuos es diferente en cada comunidad. Por favor, contacte con su
Ayuntamiento o con la compañía local de reciclaje para asegurarse la
correcta eliminación de CYBEX Solution X.
No fim de vida da cadeira auto de criança, deve deitar fora em local
próprio. As regras de reciclagem podem variar de país para país.
Para poder garantir uma reciclagem correcta da sua cadeira auto de
criança, contacte os serviços da câmara municipal da sua àrea. Em
todos os casos verifique as regras de reciclagem do seu país.
RECICLADO RECICLAGEM
En caso de accidente la silla puede sufrir daños que pueden no
ser apreciables a simple vista. Por este motivo, la silla debe ser
inmediatamente sustituida en este caso. Si tiene cualquiera duda, por
favor contacte con el distribuidor o el fabricante.
Em caso de acidente a cadeira pode sofrer danos que podem não ser
visíveis numa primeira observação. Por este motivo, a cadeira deverá ser
imediatamente substituída. Se tem qualquer dúvida, por favor contacte
com o distribuidor ou com o fabricante.
¿QUÉ HACER TRAS UN ACCIDENTE? PROCEDIMENTOS DEPOIS DE UM ACIDENTE
