Bedienungsanleitung De Dietrich BG 20 (Seite 8 von 8) (Deutsch, Englisch, Französisch)

607669

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/8

Nächste Seite

1. åéçí¡∑

Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

Ñ‡Ú˜ËÍ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛Ú Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÂÌÂ ÓÍÓÎÓ 1,5 Ï Ì‡‰

ÛÓ‚ÌÂÏ ÔÓÎ‡ ‚ ıÓÓ¯Ó ‚˚·‡ÌÌÓÏ ı‡‡ÍÚÂÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.

çÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‰‡Ú˜ËÍ ‚ ÒÎÂ‰Û˛-

˘Ëı ÏÂÒÚ‡ı:

‚ ÌË¯‡ı, ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ÔÓ‰‚Â„‡ÂÏ˚ı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı

ÎÛ˜ÂÈ ËÎË Ì‡„Â‚‡ÂÏ˚ı Í‡ÏËÌÓÏ, ‚ ÏÂÒÚ‡ı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ

ÔÓÚÓÍ‡ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ËÎË „Óﬂ˜Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÁ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı

Í‡Ì‡ÎÓ‚, ‚·ÎËÁË ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó Ó„Ìﬂ, ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡ (ÚÂÎÂ-

‚ËÁÓ), Á‡ ¯ÚÓ‡ÏË Ë Á‡Ì‡‚ÂÒ‡ÏË (ÒÏ. ËÒ. 1).

≠ÂÔÎÂÌËÂ (ËÒ. 2)

Ñ‡Ú˜ËÍ ÔËÍÂÔÎﬂÂÚÒﬂ Í ÒÚÂÌÂ ‰‚ÛÏﬂ ‚ËÌÚ‡ÏË ËÁ ÍÓÏÔ-

ÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË

AD054C

DE DIETRICH THERMIQUE

S.A.S. au capital de 21 686 370

• BP 30 • 57, rue de la Gare • F-67580 MERTZWILLER

Tél. :(+33) 03 88 80 27 00 • Fax :(+33) 03 88 80 27 99

www.dedietrich.com • N° IRC : 347 555 559 RCS STRASBOURG

é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ

Ñ‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚ ‚ ÔÓÏÂ˘Â-

ÌËË Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚÍÎÓÌÂÌËﬂ ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ı ÛÒÚ‡‚ÓÍ

ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Â„ÛÎﬂÚÓ‡:

- ÓÚÍÎÓÌÂÌËﬂ ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚: ÔÂÂıÓ‰ Ì‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸-

Ì˚È ‰ÌÂ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ ËÎË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓ-

ÌËÊÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚,

- ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍÛ Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ ‚

ÔÂ‰ÂÎ‡ı ± 2,5 °ë.

Ñ‡Ú˜ËÍ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ. èË ËÁÏÂ-

ÌÂÌËË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, Ì‡Ô., ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ÛÊÌ˚ı ‚ÓÁ-

‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÔÓ‰Â„ÛÎËÓ‚Í‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ ‚ ÍÓÚÎÂ ËÎË ‚ ÎËÌËË ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.

Ñ‡Ú˜ËÍ, ÍÓÏÂ ÚÓ„Ó, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂ-

ÌËﬂ ﬂ‰‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ Ë ÒÎÛÊËÚ, ‚ ˜‡ÒÚ-

ÌÓÒÚË, ‰Îﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡ÌËﬂ ‰Ë‡„‡ÏÏ˚

ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÍÓÌÚÛ‡ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ.

Ñ‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ Ò

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡-

ˆËË

¿‰ËÌËˆ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË BG 20

2. èéÑ≠ãûó¿çà¿ ≠ ë¿íà èàí¡çàœ

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰‡Ú˜ËÍ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ ÔÓËÁ‚Ó-

‰ËÚÒﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ÏË ÒıÂÏ‡ÏË Ì‡ ÒÚ. 2.

ÑÎﬂ ˝ÎÂÍÚÓÏÓÌÚ‡Ê‡ ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‚Ó‰‡

ÒÂ˜ÂÌËÂÏ ÓÚ 0,35 ‰Ó 1,5 ÏÏ

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Ì‡Û¯ÂÌËÈ ‚ ‡·ÓÚÂ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ‡ﬂ

ÔÓÍÎ‡‰Í‡ Í‡·ÂÎÂÈ ÒÂÚË Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂÏ 230 Ç Ë Í‡-

·ÂÎÂÈ ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ (Ï‡ÎÓ„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ)

‚ Ó·˘ÂÈ Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÚÛ·Â ËÎË ‚ Ó·˘ÂÏ Í‡·ÂÎ¸ÌÓÏ

Í‡Ì‡ÎÂ Í‡ÚÂ„ÓË˜ÂÒÍË Á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ. ≠ÓÏÂ ÚÓ„Ó,

ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÌÂ

ÏÂÌÂÂ 10 ÒÏ.

- ÑÎﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ DIEMATIC VM : ËÒ. 3.

- ÑÎﬂ ÒËÒÚÂÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ DIEMATIC, DIEMATIC- Delta,

DIEMATIC-m Ë DIEMATIC-m Delta: ËÒ. 4, 5, 6 Ë 7.

Примчани : Для подключния к прямому контуру

прдваритльно отключит сопротивлни.

èËÏÂ˜‡ÌË : á‡ÊËÏ˚ ‰‡Ú˜ËÍ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ˆËÙ‡ÏË 1, 2 Ë 3,

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ Á‡ÊËÏÛ 1, 2 Ë 3 Ì‡

ÍÎÂÏÏÌÓÈ ÍÓÎÓ‰ÍÂ.

3. ùåëèãì¡í¡ñàœ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

Ручка регулировки позволяет изменять значение

температуры для режима "комфорт", указанное

на центральном регуляторе, соответствующее

отметке "-" (среднее положение), в диапазоне от

0 до ± 2,5°C.

Для повышения температуры в помещении

поверните ручку в сторону .

Для уменьшения температуры в помещении

поверните ручку в сторону .

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, ‚˚‚Ó‰ËÏ‡ﬂ Ì‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔË ‚˚·ÓÂ ÓÍÌ‡ # àáå¿ê¿çàœ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ Ò

ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂÏ ±2,5 °C , oÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓÈ ‚‡Ë‡ˆËË

ËÌ‰ËˆËÛÂÏÓÈ Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍÂ.

èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔÓ„‡ÏÏ

èË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ Ò ÚÂÏﬂ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂÏË

ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚:

- ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚-

ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ,

- ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸Ì˚È ‰ÌÂ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ

- ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ

ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂ Á‡ÊËÏ˚ ÔÂÂ‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË.

8801N321

Работы по монтажу и подключение

должны выполняться валифицированным

специалистом.

Hallo,
ich benötige einen Raumfühler für die Diematic Regelung aus dem Jahre 1992. Eingereicht am 4-12-2019 14:00
Antworten Frage melden

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für De Dietrich BG 20 wenn:

neue Frage gestellt werden
neue Handbücher vorhanden sind

Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.

De Dietrich BG 20 Seite 8

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.