71
DEUTSCH
DTS-ES Extended Surround™
DTS-ES Extended Surround ist ein neues, von Digital Theater Systems Inc. entwickeltes Multikanal-Digitalsignal-
Format. Wä hrend es hohe Kompatibilitä t mit herkö mmlichen DTS-Digital-Surround-Formaten liefert, verbessert
DTS-ES Extended Surround deutlich die 360-Grad Surround-Impression und den Raumaudruck dank noch weiter
ausgedehnter Surround-Signale. Diese Format wird seit 1999 in professionellen Filmtheatern angewandt.
Zusä tzlich zu den 5,1-Surround-Kan ä len (FL, FR, C, SL, SR und LFE), bietet DTS-ES Extended Surround auch den
SB-Kanal (Gegen-Surround, manchmal auch als “ surround center” bezeichnet) fü r die Surround-Wiedergabe mit
insgesamt 6,1 Kanä len an. DTS-ES Extended Surround beinhaltet – wie nachfolgend beschrieben - zwei
Signalformate mit unterschiedlichen Surround-Signal-Aufnahmeverfahren.
2 DTS-ES™ Discrete 6,1
DTS-ES Discrete 6,1 ist das neueste Aufnahmeformat, mit dem alle 6,1 Kanä le (einschließ lich des SB-Kanals)
mit Hilfe eines digitalen Diskret-Systems unabhä ngig voneinander aufgenommen werden. Das Hauptmerkmal
dieses Formates ist, dass der Tä ngigkeit der SL-, SR- und SB-Kanä le vö llig
frei konstruiert werden kann und dass das Gefü hl erzielt wird, dass sich die akustischen Bilder frei zwischen
den Hintergrundklä ngen um den Zuhö rer herum aus 360 Grad bewegen.
Dadurch, dass bei der Wiedergabe von mit diesem System mit Hilfe eines DTS-ES-Dekoders aufgenommenen
Soundtracks eine maximale Leistung erzeugt wird, werden die SB-Kanalsignale bei der Wiedergabe mit einem
herkö mmlichen DTS-Decoder automatisch auf die SL- und SR-Kan äle heruntergemischt, so dass keine der
Signalkomponenten verlorengeht.
2 DTS-ES™ Matrix 6,1
Bei diesem Format werden die zusä tzlichen SB-Kanalsignale einer Matrix-Vüsselung unterzogen und
zuvor in die SL- und SR-Kanä le eingegeben. Vä le
entschlü sselt. Die Leistung des zum Zeitpunkt der Aufnahme vewendeten Kodierers kann vollstä ndig mit Hilfe
eines von DTS entwickelten hochprä zisen digitalen Matrix-Dekoders angepasst werden. Dadurch wird ein
dem Herstellerö mmlichen 5,1- oder 6,1 Kanal-
Systemen.
Zusä tzlich dazu ist das Bitstrom-Format 100% kompatibel mit herk ö mmlichen DTS-Signalen, so dass der
Effekt des Matrix 6,1-Formats sogar mit 5,1 Kanal-Signalquellen erreicht werden kann. Natü rlich kann mit
einem DTS 5,1-Kanal-Decoder auch eine mit DTS-ES Matrix 6,1 verschlü sselte Quelle wiedergegeben werden.
Wenn DTS-ES Discrete 6,1 oder Matrix 6,1 verschlü sselte Tüsselt
werden, wird das Format vor der Entschlü sselung automatisch erkannt und der optimale Wiedergabemodus wird
angewählt. Dennoch werden m ö glicherweise einige Matrix 6,1-Tä lschlicherweise als 5,1-Kanalformat
erkannt, so dass der DTS-ES Matrix 6,1-Modus fü r die Wiedergabe der T
muss.
(Einzelheiten zum Anwä hlen des Surround-Modus finden Sie auf Seite 64.)
Der DTS-ES-Decoder beinhaltet eine weitere Funktion; den DTS Neo:6-Surround-Modus fü r die 6,1-Kanal-
Wiedergabe von digitalen PCM- und analogen Signalquellen.
2 DTS Neo:6 ™ surround
Diese Modus liefert herkö mmliche 2-Kanal-Signale zum fü r DTS-EX Matrix 6,1 verwendeten hochprä zisen
Digital-Matrix-Decoderä zise Eingangssignal-
Erkennung und Matrix-Bearbeitung ermö glicht fü r alle 6,1-Kanä le eine Reproduktion des gesamten
Frequenzbereiches (Frequenzgang von 20 Hz bis 20 kHz oder mehr) und eine verbesserte T
den verschiedenen Kanä len auf denselben Pegel wie den des digitalen Diskret-Systems.
DTS Neo:6-Surround beinhaltet zwei Modi zum Anwä hlen der optimalen Entschlü sselung der entsprechenden
Signalquelle.
• DTS Neo:6 Cinema
Dieser Modus eignet sich optimal fü r die Filmwiedergabe. Die Entschlü sselung wird durch Vä rkung der
Tü hrt, um mit 2-Kanal-Tä re wie mit 6,1-Kanal-T
erzielen.
Dieser Modus ist auch fü r die Wiedergabe von in herkö mmlichen Surround-Modi aufgenommenen
Tä chlich am Mittelkanal (C) und die
umgekehrte Phasenkomponente am Surround-Kanal (SL-, SR- und SB-Kanä le) angeordnet ist.
• DTS Neo:6 Music
Dieser Modus eignet sich in erster Linie fü r die Musikwiedergabe. Die Frontkanal-Signale (FL und FR)
umlaufen den Decoder und werden direkt wiedergegeben. Dadurch entsteht kein Klangqualitä tsverlust und
der von den Mittel- (C) und Surround-Kanä len (SL, SR und SB) ausgegebene Effekt reichert das Klangfeld mit
einem natü rlichen Weitegefü hl an.
19
FEHLERSUCHE
Überpr üfen Sie bei Auftreten einer St örung zun ächst die nachfolgend aufgef ührten Punkte.
1. Sind alle Anschlü sse richtig ?
2. Haben Sie den Receiver entsprechend der Betriebsanleitung bedient ?
3. Funktionieren die Lautsprecher und die anderen angeschlossenen Komponenten ordnungsgemäß ?
Sollte die Funktion dieses Gerä tes nicht einwandfrei sein, ü berprü fen Sie bitte die in nachfolgender T
aufgefü hrten Punkte. Wenn sich die St örung nicht beseitigen l äß t, liegt vermutlich eine Fehlfunktion vor
Tä t sofort vom Netz ab und kontaktieren Sie Ihren Hä ndler
Symptom Ursache Abhilfemaß nahme Seite
DISPLA
und es wird kein T
ausgegeben, wenn der
Netz Betrieb Schalter
eingeschaltet ist.
• Das Netzkabel ist nicht richtig
angeschlossen.
•Überprüfen Sie den Sitz des Netzkabels.
• Schalten Sie nach dem Einschalten des
POWER-Betriebsschalters die
Stromversorgung mit Hilfe der
Fernbedienung aus.
41
52
DISPLA
es wird kein T
ausgegeben.
• Die Lautsprecherkabel sind nicht richtig
angeschlossen.
• Falsche Position der Audio-
Funktionstaste.
• Der Lautst ärkeregler ist auf Minimum-
Position gestellt.
• MUTING ist aktiviert.
• Bei angew ähltem Digital-Eingang
werden keine digitalen Signale
eingegeben.
• Schlie ßen Sie die Lautsprecherkabel
richtig an.
• Stellen Sie die T
Position.
• Stellen Sie die Lautst ärke auf einen
geeigneten Wert ein.
• Deaktivieren Sie MUTING.
• Geben Sie digitale Signale ein oder
wä hlen Sie Eingangsbuchsen an, zu
denen digitale Signale eingegeben
werden.
43, 44
53
53
54
53
Das Display zeigt nicht
an und die
Netzanzeige blinkt
schnell.
• Die Lautsprecher-Anschlu ßklemmen
sind kurzgeschlossen.
• Die L üftungsschlitze der Anlage sind
blockiert.
• Das Ger ät wird unter st ändiger
Hö chstbelastung betrieben und/oder
unzureichend belüftet.
• Schalten Sie das Ger ät aus, schlie ßen
Sie die Lautsprecher richtig an und
schalten Sie anschließ end das Gerät
wieder ein.
• Schalten Sie die Anlage aus und bel üften
Sie das Gerä t, damit es abkü hlen kann.
Schalten Sie das Gerä t wieder ein, wenn
es abgekü hlt ist.
• Schalten Sie die Anlage aus und bel üften
Sie das Gerä t, damit es abkü hlen kann.
Schalten Sie das Gerä t wieder ein, wenn
es abgekü hlt ist.
43, 44
38, 44
38, 44
Der T
einem Kanal
ausgegeben.
• Die Lautsprecherkabel wurden
unvollstä ndig angeschlossen.
• Die Eingangs-/Ausgangskabel wurden
unvollstä ndig angeschlossen.
• Schlie ßen Sie alle Lautsprecherkabel an.
• Schlie ßen Sie alle Lautsprecherkabel an.
43, 44
41~44
Die Positionen der
Instrumente sind
wä hrend der Stereo-
Wiedergabe
umgedreht.
• Die Anschl üsse der linken und rechten
Lautsprecher oder der linken und
rechten Eingangs-/Ausgangskabel
wurden falsch herum ausgeführt.
•Überprüfen Sie die linken und rechten
Anschlü sse.
43, 44
Herkö mmliche St ö rungen, die beim CD-, Plattenspieler-, Cassettendeck-Betrieb und beim UKW
Fernbedienungsgerät
Der Betrieb des
Gerä tes ist bei
Benutzung des
Fernbedienungsgerä te
s nicht einwandfrei.
• Die Batterien sind leer
• Sie betreiben das Fernbedienungsger ät
aus zu groß er Entfernung zum
Hauptgerä t.
• Zwischen diesem Ger ät und dem
Fernbedienungsgerä t befindet sich ein
Hindernis.
• Es wurde eine falsche Tückt.
• Die < und > Polarit äten der Batterien
wurden vertauscht.
• Legen Sie neue Batterien ein.
• Gehen Sie dichter an das Hauptger ät
heran.
• Beseitigen Sie das Hindernis.
• Dr ücken Sie die richtige T
• Legen Sie die Batterien richtig herum
ein.
44
44
44
—
44
