648035
27
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/28
Nächste Seite
6. MANUTENZIONE
6.1 Ogni mese
•Ingrassare il cardano della
trasmissione.
6.2 Ogni tre mesi
•Controllare che i cavi di acciaio delle 
trasmissioni dei freni e del deragliatore 
non siano sfilacciati alle estremità, 
non presentino nodi, o rotture. In tal 
caso sostituire i cavi. Se invece sono 
in buon ordine, lubrificarli con alcune 
gocce di olio applicate alle estremità 
delle guaine.
•Lubrificare la catena con olio.
•Lubrificare le articolazioni del telaio 
con qualche goccia di olio.
•Tutte le viti sono munite di un 
dispositivo di bloccaggio (controdado, 
dadi autobloccanti,...):
controllarne il serraggio.
Con un grosso giravite, verificare il
serraggio dell’asse del pedale con le
pedivella (filettatura sinistra nel pedale
sinistro, filettatura destra nel pedale
destro).
6. ENTRETIEN
6.1 Chaque mois
•Graisser le cardan de la transmission.
6.2 Tous les trois mois
•Contrôlez si les extrémités des câbles 
d’acier des freins et du dérailleur son 
effilochés. S’ils le sont, remplancez 
les. Si les câbles sont intacts, lubrifiez 
les quand même avec quelques 
gouttes d’huile fine appliquées aux 
extrémités des gaines.
•Lubrifiez la châine avec une huile 
fine;
•Lubrifiez les articulations di cadre 
avec une huile fine;
•Tous les écrous sont munis d’un 
dispositif de blocage (contre-écrou, 
écrous autobloquants...): contrôlez 
les et serrez les fermement si 
nécessaire.
•Avec un gros tournevis, vérifiez le 
serrage de l’axe des pédales contre 
les manivelles (filetage à gauche pour 
pédale gauche,filetage à droite pour 
la pédale droite).
6. MAINTENANCE
6.1 Each month
•Grease the cardan joint.
6.2 Each three months
•Check the control cables for broken 
strands, kinks or frayed sections 
primarily at the ends of the cables.
Replace cable if any of the above 
conditions are found. If cables are in 
order,apply a few drops of light oil to 
the inner cables as their upper ends.
•Lubrificate the drive chain with light 
oil.
•Apply light oil on all articulation joints.
•All nuts and bolts are equipped with 
locking devices (lock nuts, self locking 
nuts, lock washers), nevertheless 
check their tightening periodically.
•Check the tightening of the pedal 
axles (clockwise for the right pedal, 
counter clockwise for the left one).
6. WARTUNG
6.1 Monatlich
•Den Antriebskardan schmieren.
6.2 Alle drei Monate
•Prüfen, ob die Enden der Stahlkabel 
der Bremsübersetzungen und der 
Kettenschaltung ausgefranst sind und 
Knoten oder Risse aufweisen.
Gegebenenfalls die Kabel ersetzen.
Wenn der Zustand gut ist, die Enden 
der Kabelmäntel mit ein paar Tropfen 
ÖI schmieren.
•Die Kette mit ÖI schmieren.
•Die Rahmengelenke mit ein paar 
Tropfen ÖI schmieren.
•Alle Schrauben sind mit einer 
Sperrvorrichtung (Gegenmutter, 
selbsthemmende Mutterm, ....)
versehen: Prüfen, ob diese fest 
angezogen sind.
•Mit einem großen Schraubenzieher 
das Anziehen der Pedalachse an den 
Tretkurbeln (linkes Gewinde im linken 
Pedal und rechtes Gewinde im 
rechten Pedal) prüfen.
I F D
GB
27

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Di Blasi R34 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info