Comment attacher la ficelle?
How to attach the string?
Cómo atar la cuerda?
Wie befestigt man die Schnur?
Come attaccare la cordicella ?
Hoe het koordje bevestigen?
Como atar o fio?
Jak przywiàzaç sznurek?
Que faire si le diabolo penche en avant ou en arrière?
What to do if the diabolo leans forwards or backwards?
Qué hacer si el diábolo se inclina hacia delante o hacia atrás?
Was tun, wenn sich der Diabolo nach hinten oder vorne neigt?
Che cosa fare se il diabolo pende in avanti o all’indietro?
Wat doen indien de diabolo naar voren of naar achteren overhelt?
Que fazer se o diabolo se inclina para a frente ou para trás?
Co robiç, gdy diabolo przechyla si´ do przodu lub do ty∏u?
Comment démarrer?
How to start?
Cómo arrancar?
Wie beginnt man?
Come iniziare ?
Hoe beginnen?
Como começar?
Jak rozpoczàç gr´?
Quelques figures de base.
A few basic figures.
Unas figuras de base.
Einige Figuren.
Alcune figure di base.
Enkele basisbewegingen.
Algumas figuras de base.
Kilka figur podstawowych
Attention, ne pas viser les yeux ou le visage. Attention au risque de strangulation
Attention, contient de petites pièces susceptibles d’être ingérées
Attention, do not aim at the eyes or face. Be careful of the risk of strangulation
Attention, contains small parts that may be swallowed
Atención, no apuntar los ojos o la cara. Atención al riesgo de estrangulación
Atención, contiene pequeñas piezas susceptibles de ser ingeridas.
Achtung, nicht in die Augen oder ins Gesicht zielen. Achtung Erwürgungsgefahr
Achtung, enthält kleine Teile, die verschluckt werden könnten.
Attenzione, non mirare agli occhi o al viso. Attenzione al pericolo di strangolamento.
Attenzione, contiene pezzi di piccole dimensioni che possono essere ingeriti.
Attentie, niet op de ogen of op het gezicht richten. Pas op voor verstikkingrisico
Attentie, bevat kleine onderdelen die kunnen worden ingeslikt.
Atenção, não apontar para os olhos ou o rosto. Atenção ao risco de estrangulação.
Atenção, contém peça pequenas que podem ser ingeridas.
Uwaga, nie celowaç w oczy lub w twarz. Uwaga na ryzyko uduszenia
Uwaga, zawiera ma∏e cz´Êci, które mogà byç po∏kni´te.
F
G
C
D
I
N
C
C
C
E
PL
P
F
G
C
D
I
N
C
C
C
E
PL
P
F
G
C
D
I
N
C
C
C
E
PL
P
F
G
C
D
I
N
C
C
C
E
PL
P
F
G
C
D
I
N
C
C
C
E
PL
P
