SOLAR
FLAME LIGHT
USER MANUAL
DECLARA
GARANTIE
© DREAM-LED - VERSION 3 - 05/2020
DÉP
REMPLACEMENT DE LA
DISPOSITION
HerebyPar la présente ,
Company / Entreprise : TE-Group NV
Address: / Adresse : Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen, Belgium
declare that the following equipment:
déclare que le dispositif suivant:
Product name / Nom du produit: DreamLED Solar Flame Light SFL-200
Product type / T Deco outdoor T
conforms with the following safety requirements of the directives
2014/30/EU, 201
is guaranteed by the CE-symbol. This product has been tested against
following standards and specications, applying versions valid in May
2020. The full text of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address: http://www.
est conforme aux exigences de sécurité suivantes des directives 2014/30/
EU, 201
garantie par le symbole CE. Ce produit a été testé par rapport aux normes
et
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à
l’adresse internet suivante: http://www.
EN 55015:2013+A1:2015
EN 61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013
EN 61547:2009
EN 61000-4-2:2009, EN 61000-4-3:2006+A1:2008+A2:2010
EN 61000-4-4:2012, EN 61000-4-5:2014
EN 61000-4-6:2014, EN 61000-4-8:2010,
EN 61000-4-1
IEC 62321:2015
J. van Os, Product & Research Manager
Authorized Signature, Kapellen - May 2020
GB NL FR D
ILLUSTRA
WATERPROOF
IP54
GARANTIE
Copyright © DreamLED® . DreamLED® est une marque déposée
de TE-Group NV
de produits de qualité supérieure et d’un service après-vente
excellent. C’est la raison pour laquelle DreamLED® garantit ce
produit contre tout défaut de matériel ou de fabrication pour une
période de deux (2) ans à compter de la date d’achat initiale. Pour
connaître les conditions générales de cette garantie et l’étendue
des responsabilités de DreamLED® au titre de cette garantie,
consultez notre site web www
Copyright © DreamLED
®
. DreamLED
®
ist ein eingetragenes
Markenzeichen der TE-Group NV
®
-Marke steht
für überragende Qualität und hervorragenden Kundenservice.
diesem Grund gibt DreamLED
®
auf dieses Produkt eine Garantie
von zwei (2) Jahren auf alle Material- und V
ab Originalkaufdatum des Produktes. Die Bedingungen dieser
Garantie und der V
dieser Garantie können Sie finden auf www
CHARGER
PIÈCES
P
EMPLACEMENT D’USAGE
INST
OPÉRA
NETTOY
SUPPORT
Pour plus d’informations, questions
techniques et demandes de retour concernant
ce produit, vous devez contacter:
support@dream-led.eu
Für weitere Informationen, technische Fragen
und Rück-sendeanfragen zu diesem Produkt
wenden Sie sich bitte an:
support@dream-led.eu
LADEN MIT MICRO USB
TEILE & ZUBEHÖR
SONNENKOLLEKTOR
VERWENDUNGSORT
INST
BETRIEB
REINIGUNG
FRANÇ AIS INTRODUCTION DEUTSCH EINFÜHRUNG
FEHLERBEHEBUNG
BA
VERFÜGUNG
DEUTSCH
FRANÇ AIS
Problème 1: La lumière ne s’allume pas
Solution possible: Sois sûr que:
- Le panneau solaire est propre (sinon s’il vous plaît le nettoyer)
- Les cellules solaires sont montées de manière à pouvoir recevoir autant
que possible la lumière directe du soleil pendant la journée
-
La batterie est suffisamment chargée (si ce n’est pas le cas, laissez la lampe
pendant 2-3 jours de charge en position OFF
Problème 2: La lumière clignote incorrectement ou la lumière est faible
Solution possible:
- Vérifiez si la batterie est faible et n’est pas correctement chargée. Laissez
la lampe se charger pendant 2-3 jours ensoleillés en position OFF ou
chargez la batterie par USB.
Pour de meilleurs résultats, vous devez remplacer la batterie tous les 24
mois. Retirez le couvercle du compartiment à piles (5) à l’arrière du boîtier
Retirez l’ancienne batterie et assurez-vous que la nouvelle batterie est une
batterie rechargeable de 3,7V Li-Ion 2200 mAh, disponible optionellement sur
www
en respectant la polarité (+ et -). Fermez le compartiment de la batterie et
assurez-vous qu’il est correctement scellé.
Ne jetez pas les appareils électriques avec les déchets municipaux non triés,
utilisez des installations de collecte séparées. Contactez votre gouvernement
local pour obtenir des informations sur les systèmes de collecte disponibles.
Si des appareils électriques sont jetés dans des décharges ou des décharges,
des substances dangereuses peuvent s’infiltrer dans les eaux souterraines
et entrer dans la chaîne alimentaire, endommageant ainsi votre santé et
votre bien-être. Lors du remplacement d’appareils usagés par des neufs,
le détaillant est légalement obligé de reprendre gratuitement son ancien
appareil pour des mises au rebut.
Cher client,
V
Nous vous remercions pour cet achat et espérons que vos expériences avec
ce produit de qualité seront agréables.
lire attentivement ces instructions afin que vous puissiez installer et utiliser
votre SFL-200 en conséquence. V
afin de pouvoir les référencer plus tard.
1. Lumière de la torche à 360 ° (2x)
2. Panneau solaire avec capteur de lumière intégré
3. ON / OFF - Bouton de mode
4. Connexion micro USB pour chargement
5. Compartiment à batterie remplaceable + couvercle
6. Connexion de piquet de terre
7. Mise au sol (2x)
La SFL-200 est une lampe torche extérieure solaire avec capteur de lumière
intégré. Le panneau solaire agit comme la principale source d’énergie: il
convertit la lumière du soleil en électricité et recharge la batterie interne. S’il
vous plaît noter que lors du positionnement de la lampe, les cellules solaires
exigent autant que possible SUNLIGHT (au moins 10 heures). Plus les cellules
solaires sont exposées à la lumière directe du soleil, plus la lampe restera
allumée pendant la nuit. Quand il n’y a presque pas de lumière directe du
soleil pendant la journée (possible en hiver), vous pouvez également charger
rapidement la lampe par Micro USB
Lorsque la lampe est située dans un endroit moins éclairé, elle fonctionnera moins
d’heures par nuit, selon le mode d’éclairage sélectionné. Le temps d’éclairage
nocturne peut également varier en fonction de la luminosité du ciel au cours d’une
journée donnée.
Un chargement insuffisant de la batterie affectera les performances et
entraîner le fait que la lampe s’éteint avant l’aube car la batterie n’a pas été
complètement chargée.
Le panneau solaire est mieux dirigé autant que possible vers le sud afin de
maximiser l’exposition à la lumière directe du soleil. S’il vous plaît noter que
les quatre saisons différentes (et l’angle du soleil dans ces 4 saisons) peuvent
affecter le temps d’éclairage de la lampe.
Sélectionnez un emplacement qui n’est pas situé à proximité d’autres sources
de lumière, comme par exemple l’éclairage public, car cela permet d’éteindre
automatiquement la lampe. Le temps d’éclairage maximum dépend de la
lumière du soleil et de la charge de jour
5 ~ 8 heures à la lumière directe du soleil.
Insérez un côté du câble de chargement USB dans une source d’alimentation telle
qu’un chargeur USB, un ordinateur portable, un ordinateur
connectez l’autre extrémité du câble avec la connexion Micro USB SFL-200 (4).
Cette lampe est destinée à un usage extérieur
l’intérieur (support optionnel disponible sur notre site)
Choisissez une surface stable, solide et favorable et assurez-vous que la
lampe est montée avec le panneau solaire face au soleil.
Insérez le piquet de terre inclus (6) dans la connexion de piquet de terre (6)
et placez la lampe avec le piquet de terre dans le sol. Les cellules solaires
vont maintenant commencer à charger la lampe et il est conseillé de laisser
la lampe pendant 3-4 jours afin de charger complètement la batterie ou vous
pouvez charger la lampe directement par USB.
Le SFL-200 dispose de 3 modes d’éclairage qui peuvent être sélectionnés en
appuyant sur le bouton Mode (3).
bouton ON / OFF (3). La lampe démarrera automatiquement dans le premier
mode: Lumière clignotant lente. En appuyant à nouveau sur le bouton Mode
(3), le second réglage démarre: Lumière clignotant rapide. En appuyant une
troisième fois sur le bouton Mode (3), le dernier réglage démarre: T
sur ON. La lampe sera maintenant entièrement éclairée sans effet de flamme.
Pour éteindre la lumière, appuyez une quatrième fois sur le bouton de mode (3).
Pour tester les modes ou si votre lampe est chargée, allez dans une chambre
faib
commencer à travailler
disposition, vous pouvez également couvrir le panneau solaire avec votre main.
Assurez-vous que le panneau solaire est propre et sans poussière. Nettoyez-le
régulièrement (1x par mois) avec un chiffon sec et de l’eau chaude savonneuse.
Les panneaux solaires sales peuvent ne pas charger complètement la batterie.
Cela peut entraîner un vieillissement prématuré de la batterie et entraîner un
fonctionnement non fiable de l’appareil.
Problem 1: Das Licht geht nicht an
Mögliche Lösung: Stelle sicher das:
- Das Solarpanel ist sauber (wenn nicht bitte säubern Sie es)
- Die Solarzellen sind so montiert, dass sie tagsüber so viel wie möglich
direktes Sonnenlicht aufnehmen können
- Der
T
Problem 2: Licht blinkt inkorrekt oder schwaches Licht
Mögliche Lösung:
- Überprüfen Sie, ob der Akku schwach und nicht richtig geladen ist. Lassen
Sie die Lampe 2-3 T
Akku per USB auf
Um optimale Ergebnisse zu erzielen, müssen Sie die Batterie alle 24
Monate austauschen. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel (5) auf der
Gehäuserückseite. Entfernen Sie die alte Batterie und stellen Sie sicher
dass die neue Batterie ein wiederaufladbarer 3.7V Li-Ion 2200 mAh
ist, der optional unter www erhältlich ist. Setzen Sie die neue
Batterie ein und achten Sie darauf, dass Sie sie mit der richtigen Polarität
einsetzen (+ und -). Schließen Sie das Batteriefach und vergewissern Sie
sich, dass es richtig verschlossen ist.
Elektrogeräte nicht als unsortierten Hausmüll entsorgen, getrennte
Sammeleinrichtungen verwenden. Informationen zu den verfügbaren
Sammelsystemen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen V
Elektrogeräte auf Deponien oder Deponien entsorgt werden, können
gefährliche Stoffe in das Grundwasser gelangen und in die Nahrungskette
gelangen, was Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden schädigen kann. Beim
Austausch alter Geräte durch neue Geräte ist der Händler gesetzlich verpflichtet,
Ihr altes Gerät mindestens kostenlos zur Entsorgung zurückzunehmen.d
Sehr geehrter Kunde,
Sie haben sich für ein DREAMLED Solarflame Light SFL-200 entschieden. Wir
danken Ihnen für diesen Kauf und hoffen, dass
Qualitätsprodukt angenehm sind. Bevor Sie dieses Produkt verwenden,
sollten Sie diese
Bedienungsanleitung sorgfältig lesen, damit Sie Ihre SFL-200
entsprechend installieren und bedienen können. Bitte bewahren Sie diese
Benutzerhinweise auf, damit Sie sie später referenzieren können.
1. 360 ° T
2. Solar Panel mit integriertem Lichtsensor
3. ON / OFF - Modustaste
4. Micro-USB-Lade-V
5. Batteriefach
6. V
7. Grundpfahl (2x)
Die SFL-200 ist eine Solar Outdoor T
Das Solarpanel fungiert als Hauptenergiequelle: Es wandelt Sonnenlicht in
Elektrizität um und lädt die interne Batterie auf. Bitte beachten Sie, dass die
Solarzellen bei der Positionierung der Lampe so viel DIRECT SUNLIGHT
wie
möglich benötigen (mindestens 10 Stunden). Je länger die Solarzellen direktem
Sonnenlicht ausgesetzt sind, desto länger bleibt die Lampe während der Nacht
eingeschaltet. Wenn tagsüber fast keine direkte Sonneneinstrahlung auftritt
(vielleicht im Winterzeit), können Sie die Lampe auch über Micro-USB schnell laden.
Wenn sich die Lampe an einem Ort befindet, der weniger Sonnenlicht
empfängt, arbeitet sie je nach gewähltem Beleuchtungsmodus weniger
Stunden pro Nacht. Die Nachtbeleuchtung kann auch variieren, je nachdem
wie hell der Himmel an einem bestimmten T
Ein unzureichendes
dazu führen, dass die Lampe vor dem Morgengrauen ausgeht, da der
vollständig geladen ist.
Das Solarpanel sollte so weit wie möglich nach Süden gerichtet werden, um
die direkte Sonneneinstrahlung zu maximieren. Bitte beachten Sie, dass die
vier verschiedenen Jahreszeiten (und der Sonnenwinkel in diesen 4 Perioden)
die Leuchtdauer der Lampe beeinflussen können.
Wählen Sie einen Standort, der sich nicht in der Nähe anderer Lichtquellen
befindet, wie z. B. Straßenbeleuchtung, weil dadurch die Lampe automatisch
ausgeschaltet werden kann. Die maximale Beleuchtungsdauer hängt von der
Sonneneinstrahlung und der T
bis 8 Stunden bei direkter Sonneneinstrahlung.
Stecken Sie eine Seite des USB-Ladekabels in eine Stromquelle wie ein USB-
Home-Ladegerät, Laptop, Computer
andere Seite des Kabels mit dem Micro-USB-Anschluss SFL-200 (4).
Diese Lampe ist für den
Innenbereich verwendet werden (optionaler alter verfügbar auf unserer
Website). Wählen Sie eine stabile, solide und stützende Oberfläche und stellen
Sie sicher
zugewandt ist.
Stecken Sie den mitgelieferten Erdspieß (6) in die Erdspießverbindung (6) und
stellen Sie die Lampe mit dem Erdspieß in den Boden.
Die Solarzellen beginnen nun mit dem
empfohlen, die Lampe 3-4 T
aufzuladen oder direct aufladen via USB Port.
Der SFL-200 verfügt über 3 Beleuchtungsmodi, die durch Drücken der
Modustaste (3) ausgewählt werden können. Schalten Sie Ihr Gerät ein, indem
Sie die EIN /
Modus: Langsames blinkendes Flammenlicht. Durch erneutes Drücken der
Mode-T
Flammenlicht. Durch ein drittes Drücken der Mode-T
Einstellung gestartet: Immer EIN. Die Lampe wird nun vollständig ohne
Flammeneffekt aufgehellt. Um das Licht auszuschalten, drücken Sie die Mode-
T
Um die Modi zu prüfen, oder ob die Lampe geladen ist, gehen Sie in einen
schwach beleuchteten oder dunklen Raum und schalten Sie die Lampe ein.
Normalerweise sollte es anfangen zu arbeiten. Wenn Ihnen kein verdunkelter Raum
zur V
Stellen Sie sicher
es regelmäßig (1x pro Monat) mit einem trockenen T
Seifenwasser
nicht vollständig aufladen. Dies kann zu einer vorzeitigen
führen und zu einem unzuverlässigen Betrieb der V
