USER MANUAL
TECHNICAL SPECIFICA
Wireless charging:
• Output: up to 5V / 1A
CHARGING INSTRUCTIONS
Plug the charger into a power supply
station is ready
- Wireless charging: make sure your phone has a wireless charging function or
that it is equipped with a wireless receiver
phone. Make sure that the receiver and the charging zone are aligned correctly
- USB-charging: Use the appropriate charging cable to connect the USB port to
your device. Y
charging cable after charging is completed.
SUPPORT
For more information, technical questions and return requests concerning this
product, you should contact support@dymond.nl.
GUARANTEE
Dymond is a registered trademark of TE-Group NV
superior product quality and outstanding customer service. That is why Dymond
warrants this product against all defects in material and workmanship for a period
of two (2) years from the date of original purchase of the product. The conditions
of this guarantee and the extent of responsibility of Dymond
under this guarantee
can be downloaded from our website: www
1. USB Poorten
2. Draadloos oplaadplatform
3. Indicatielampje
4. Stroomkabel
1. Ports USB
2. Plateforme de chargement
sans fil
3. V
4. Câble d’alimentation
1. USB-Ports
2. Drahtlose Ladeplattform
3. Kontrolleuchte
4. Stromkabel
1. USB Ports
2. Wireless charging
platform
3. Indicator light
4. Power cable
GB
P
Wired charging:
• 4 USB port – fast charging + built-in Smart IC
• Output: 5V / 4.5A
HANDLEIDING
TECHNISCHE SPECIFICA
Draadloos opladen:
• Uitgang : tot 5V / 1A
LAADINSTRUCTIES
V
het station klaar is.
- Draadloos opladen: controleer of uw telefoon draadloos opladen ondersteunt of
uitgerust is met een draadloze ontvanger
uw telefoon. Zorg dat de ontvanger en de laadzone correct in lijn met elkaar
liggen.
- USB-laden: Gebruik de correcte laadkabel en verbind de USB-poort met uw
toestel. U kan de tussenschotten gebruiken om uw toestellen te organiseren.
V
KLANTENONDERSTEUNING
Vdit
product dient u rechtstreeks contact op te nemen met support@dymond.nl.
GARANTIE
Dymond is een gedeponeerd handelsmerk van TE-Group NV
staat voor producten van superieure kwaliteit en een uitstekende klantenservice.
Daarom garandeert Dymond dat dit product vrij is van materiaal- en
fabricagefouten gedurende een periode van twee (2) jaar na de oorspronkelijke
aankoopdatum van het product. De voorwaarden van deze garantie en de
omvang van de verantwoordelijkheid van Dymond onder deze garantie kunt u
downloaden vanaf de website: www
ONDERDELEN
Opladen via kabel:
• 4 USB-poorten – snelladen + ingebouwde Smart IC
• Uitgang: 5V / 4.5A
MODE D’EMPLOI
SPÉCIFICA
Chargement sans fil :
• Sortie: jusqu’à 5V / 1A
INSTRUCTIONS DE RECHARGE
Branchez le chargeur dans une prise électrique. Le voyant s’allume lorsque la
station est prête.
- Chargement sans fil:
de recharge sans fil ou d’un récepteur sans fil. Vérifiez le manuel de votre
téléphone.
correctement.
- Chargement USB: Utilisez le câble de charge approprié pour connecter le port
USB à votre appareil. V
appareils. Retirez le câble de recharge une fois la charge terminée.
SUPPORT DE CLIENTS
Pour plus d’informations, des questions techniques ou des demandes de retour
concernant ce produit, il faut contacter support@dymond.nl .
GARANTIE
Dymond est une marque déposée de TE-Group NV
des produits de qualité supérieure et dispose d’un service après-vente
exceptionnel. C’est pourquoi Dymond garantit ce produit contre tout défaut de
matériel ou de fabrication pendant une période de deux (2) ans, à compter de la
date d’achat du produit. Pour connaître les conditions générales de cette garantie
et l’étendue des responsabilités de Dymond au titre de cette garantie, consultez
notre site web
www
ÉLEMENTS
Chargement par câble :
• 4 ports USB – chargement rapide
+ Smart IC intégré
• Sortie : 5V / 4.5A
ANLEITUNG
TECHNISCHE SPEZIFIKA
Kabelloses Laden:
•
ANWEISUNGEN ZUM LADEN
Stecken Sie das Ladegerät in eine Stromquelle. Die Kontrollleuchte leuchtet auf
wenn die Station bereit ist.
- Kabelloses Laden: Stellen Sie sicher dass Ihr
Ladefunktion verfügt oder mit einem kabellosen Empfänger ausgestattet ist.
Bitte überprüfen Sie die Bedienungsanleitung Ihres T
dass Empfänger und Ladebereich korrekt ausgerichtet sind.
- USB-Laden: V
Anschluss an Ihr Gerät zu verbinden. Sie können die Slots zum Organisieren
Ihrer Geräte verwenden. Entfernen Sie das Ladekabel, nachdem der
Ladevorgang abgeschlossen ist.
KUNDENDIENST
Für weitere Informationen, technische Fragen oder Rücksendungen zu diesem
Produkt wenden Sie sich bitte an support@dymond.nl .
GARANTIE
Dymond ist ein eingetragenes Markenzeichen der
Dymond-Marke steht für überragende Qualität und hervorragenden
Kundenservice.
von zwei (2) Jahren auf alle Material- und V
Originalkaufdatum des Produktes. Die Bedingungen dieser Garantie und der
VDymond in dieser Garantie können Sie finden auf
www
TEILE
Kabelgebundenes Laden:
•
4 USB-Anschluss – schnelles Laden
+ integrierter Smart IC
•
conforms with the following safety requirements of the directive 2014/53/EU. Conformity is guaranteed by the CE-symbol.
This product has been tested against following standards and specifications, applying versions valid in January 2019. The
full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
http://www.dymondgroup.be/DOC_FC-05.
est conforme aux exigences de sécurité suivantes la directive 2014/53/EU. La conformité est garantie par le symbole CE. Ce
produit a été testé par rapport aux normes et spécifications suivantes, appliquant les versions valides en Janvier 2019. Le
texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante:
http://www.dymondgroup.be/DOC_FC-05.
EN 60950-1:2006+A2:2013
EN 62311:2008
ETSI EN 301 489-1 V2.2.0 (2017-03)
ETSI EN 301 489-3 V3.2.0 (2017-03)
ETSI EN 303 417 V1.1.1 (2017-09)
IEC 62321:2013
Hereby, Par la présente,
Company: / Entreprise :
declare that the following equipment: / déclare que le dispositif suivant :
Product name: / Nom du produit:
Product type: / Type de produit:
DECLARA
TE-Group NV
Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen, Belgium
Dymond FC-05
Family Charger Station
Authorized signature
J. V
Kapellen, May 2019
D
GB NL
FR
PL
USER’S MANUAL
SK
ES
IT CZ
DK
2.
1.
3.
4.
2.
1.
3.
4.
2.
1.
3.
4.
2.
1.
3.
4.
Address: / Adresse :
1. Porty USB
2. Platforma ładowania
bezprzewodowego
3. Kontrolka
4. Przewód zasilania
INSTRUKCJA
SPECYFIKACJE TECHNICZNE
Ładowanie bezprzewodowe:
• Parametry wyjściowe: do
5V / 1A
INSTRUKCJE ŁADOW
Podłącz
się kontrolka.
- Ładowanie bezprzewodowe: upewnij się, że telefon ma funkcję ładowania
bezprzewodowego lub odbiornik bezprzewodowy Sprawdź w instrukcji
dołączonej
względem strefy ładowania.
- Ładowanie USB:
przewodu do
Po naładowaniu odłącz przewód ładowania.
POMOC TECHNICZNA
Aby
zwrotu tego produktu, należy wysłać wiadomość na adres support@dymond.nl.
GW
Dymond zastrzeżonym znakiem Marka Dymond
charakteryzuje się
ten produkt Dymond objęty jest 2-letnią gwarancją na wady materiałowe i
produkcyjne obowiązującą od daty zakupu. Informacje na temat warunków tej
gwarancji oraz wynikającego z niej zakresu odpowiedzialności firmy Dymond
można pobrać z naszej witryny internetowej: www
CZĘŚCI
Ładowanie przewodowe:
• 4 porty USB — szybkie ładowanie + technologia
Smart IC
• Parametry wyjściowe: 5 V / 4,5
portach USB
2.
1.
3.
4.
NL
D FR PL
FCHARGER
