Bedienungsanleitung Dyson Airblade dB - AB14 (Seite 19 von 24) (Alle Sprachen)

669057

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/24

Nächste Seite

1b. Huomaa, että joissain malleissa ei ole pientä luukkua

laitteen alaosassa. Tässä tapauksessa sinun tarvitsee

irrottaa vain neljä ruuvia.

2. Irrota HEPA-suodatin kahdesta sen edessä sijaitsevasta

salvasta.

3. Asenna uusi suodatin paikantamalla uuden suodattimen

takaosassa olevat rivat ja asentamalla ne paikoilleen

kuvan osoittamalla tavalla. Pidä suodatinta paikallaan

ja työnnä suodatinta ylös, kunnes eturivat napsahtavat

paikoilleen etusalpoihin.

4a. Asenna kotelo ja pieni luukku takaisin paikoilleen viiden

ruuvin avulla.

4b. Malleissa, joissa ei ole pientä luukkua, käytetään vain

neljää ruuvia.

Προειδοποιησεις και οδηγιες ασφαλειας

Η αλλαγή φίλτρου θα πρέπει να πραγματοποιείται

από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

Η εγκατάσταση του φίλτρου πρέπει να πραγματοποιείται

από επαγγελματία ηλεκτρολόγο. Η Dyson δεν

αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν απώλειες, ζημιές

ή τραυματισμούς που οφείλονται στη λανθασμένη

εγκατάσταση του παρεχόμενου φίλτρου.

Πριν απο την αφαιρεση του ταμπλο, αποσυνδεστε τη

συσκευη απο το δικτυο παροχης ηλεκτρικου ρευματος

- κινδυνος ηλεκτροπληξιας.

1a. Χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο εργαλείο σέρβις,

αφαιρέστε τις πέντε βίδες που συγκρατούν το ταμπλό και

το μικρό πλαίσιο στη βάση της συσκευής. Αφαιρέστε το

ταμπλό και το μικρό πλαίσιο.

1b. Ορισμένα μοντέλα δεν διαθέτουν πλαίσιο στη βάση της

συσκευής. Σε αυτή την περίπτωση, αφαιρούνται μόνο

τέσσερις βίδες.

2. Αποσυνδέστε το φίλτρο HEPA από τα δύο άγκιστρα που

βρίσκονται στην μπροστινή πλευρά του φίλτρου.

3. Για να εγκαταστήσετε ένα νέο φίλτρο, τοποθετήστε σωστά

τα δύο πτερύγια, που βρίσκονται στο πίσω μέρος του

νέου φίλτρου, στις αντίστοιχες υποδοχές, όπως φαίνεται

στην εικόνα. Κρατώντας σταθερά το φίλτρο σε αυτή τη

θέση, σπρώξτε το προς τα επάνω, ώστε τα μπροστινά

πτερύγια να εφαρμόσουν στα δύο μπροστινά άγκιστρα.

4a. Τοποθετήστε ξανά το ταμπλό και το μικρό πλαίσιο στη

θέση τους με τις πέντε βίδες.

4b. Εάν το συγκεκριμένο μοντέλο δεν διαθέτει πλαίσιο,

βιδώστε μόνο τέσσερις βίδες.

 安全警告说明

 过滤器更换应由合格的人员进行。

 该过滤器只能由合格的电工安装。戴森不为错误安装封闭式

过滤器造成的任何损失、损害或伤势负责。

拆卸仪表板之前请关闭电源—— 有电击危险。

1a. 使用所提供的修理工具，拧下仪表板和机器底部面板门上的

五个螺丝钉。拆卸仪表板和面板门。

1b. 请注意：有些型号的机器底部没有面板门——您只需拧下四

个螺丝钉。

2. 将HEPA过滤器与过滤器前板上的两个搭扣分离。

3. 要安装新的过滤器，须找到新过滤器背板上的两个肋拱，并

将其放入如图所指的两个槽口中。将过滤器固定在正确位

置后，将其向上推，直到前肋拱固定到两个前搭扣里。

4a. 拧上螺丝钉，重新装上仪表板和面板门。

4b. 对于没有面板门的型号，只需拧上四个螺丝钉。

Biztonsági előírások

A szűrő cseréjét szakképzett villanyszerelőnek kell

végeznie.

A szűrőt csak szakképzett villanyszerelő helyezheti be. A

Dyson nem vállal felelősséget semmilyen veszteségért,

kárért vagy sérülésért, amely a mellékelt szűrő

szabálytalan behelyezéséből ered.

A burkolat eltávolítása előtt gondoskodjon a készülék

áramtalanításáról! Áramütés veszélye!

1a. A mellékelt szerszámmal távolítsa el az 5 csavart, amely a

burkolatot és a készülék alján lévő kisméretű ajtót rögzíti.

Vegye le a burkolatot és a kisméretű ajtót.

1b. Nem minden készüléktípus alján van kisméretű ajtó. Ilyen

esetben csak 4 csavart kell eltávolítani.

2. Vegye ki a HEPA szűrőt az elején lévő 2 retesz

segítségével.

3. Az új szűrő behelyezéséhez keresse meg a szűrő hátulján

lévő 2 bordát, és illessze az ábrán látható 2 mélyedésbe.

Tartsa a helyén a szűrőt, és közben tolja felfelé, amíg az

előlapon lévő 2 borda a 2 retesznél a helyére nem kattan.

4a. Helyezze vissza a burkolatot és a kisméretű ajtót, és

rögzítse az 5 csavarral.

4b. Kisméretű ajtó nélküli készüléktípusoknál csak 4 csavart

kell rögzíteni.

Sikkerhetsadvarsler og -instruksjoner

Filterbytte skal utføres av en kvalifisert elektriker.

Filter må kun settes inn av en autorisert elektriker. Dyson

påtar seg ikke ansvar for tap, materielle skader eller

personskader som måtte oppstå som følge av at det

medfølgende filteret blir satt inn feil.

Koble apparatet fra strømnettet før du tar av panelet–

fare for elektrisk støt.

1a. Bruk det medfølgende serviceverktøyet og skru ut de fem

skruene som holder på plass panelet og det lille lokket på

apparatets understell. Ta av panelet og det lille lokket.

1b. Vær oppmerksom på at enkelte modeller ikke har dette

lokket på understellet – da er det kun nødvendig å skru ut

fire skruer.

2. Løsne HEPA-filteret fra de to hempene foran på filteret.

3. Når du skal sette inn et nytt filter, må du finne de to

hempene bak på det nye filteret og sette dem i de to

sporene, som vist. Mens du holder filteret på plass, skyver

du det opp inntil hempene foran klikker seg på plass i de

to fremre hakene.

4a. Skru på panelet og den lille luken med de fem skruene

igjen.

4b. For modeller uten den lille luken er det kun fire skruer.

Instrukcje bezpieczeństwa

Filtr powinien wymieniać wykwalifikowany elektryk.

Filtr może być instalowany wyłącznie przez

wykwalifikowanego elektryka. Firma Dyson nie ponosi

żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek straty,

uszkodzenia lub obrażenia wynikające z nieprawidłowego

zamontowania dołączonego filtra.

Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem

należy odłączyć urządzenie od zasilania przed

zdjęciem przedniej części obudowy.

1a. Za pomocą dołączonego narzędzia serwisowego należy

odkręcić pięć śrub mocujących obudowę oraz niewielką

pokrywę znajdującą się u podstawy urządzenia. Zdjąć

obudowę i pokrywę.

1b. W modelach, które nie posiadają pokrywy u podstawy

urządzenia należy odkręcić cztery śruby.

Dyson Airblade dB - AB14 Seite 19

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Dyson Airblade dB - AB14

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info