UK
IM PORT A NT SA FE T Y
INS TRUC TIONS
R E AD A L L IN S TR UC TI O NS B E FO R E US IN G TH IS FA N
Wh en u sin g an el ec tr ic al ap plia nc e, bas ic p rec au tio ns sh oul d alw ay s be f oll owe d,
inc lud ing t he b elo w:
W A R NIN G
TH E FAN A N D TH E R E MOTE C ON TRO L B OTH CO NTA IN
M AG N E TS .
1 . Pac em aker s an d def ib rill at ors m ay b e af f e ct ed by s t ron g mag ne tic f ie lds . If y ou
or s ome on e in yo ur ho use ho ld ha s a pa ce make r or d ef ibr illa to r , a voi d pl acin g th e
rem ot e con tro l in a po cke t or ne ar t o the d ev ice .
2. Cre dit c ard s an d ele c tro nic s to rag e me dia m ay al so b e af f ec te d by m agn et s an d
sh oul d be ke pt a way f rom t he re mo te co nt rol an d th e top o f the f an.
W A R NIN G
TO RE D UC E TH E R IS K OF F IR E, E L EC T RI C SH OC K OR I N JU RY :
1 . This fan is not intend ed for use by young children or infir m perso ns with reduc ed
physi cal, sensor y or reaso ning capabili ties, or lack of exper ienc e and knowled ge,
unles s they have be en given supe r vision or inst ruc tion by a responsib le pers on
conc erning use of the applia nce to ensure tha t they can use the applianc e safely.
2. Y oung childre n should be supe rv ised to ensur e that they do not play with the fan.
3. The loo p amplifie r , st and and base pla te must be fi tt ed secure ly befo re operati ng
this fan. Do not disman tle the fan or use witho ut the loop amplif ier , stand and ba se
plat e fit ted.
4. Do not oper ate any fan with a damage d cable or plug. Discard fa n or retu rn to
an autho rised se r vice facilit y for examin ation and/or repair . If the supply cab le is
dama ged, it must be repla ced by Dys on, our ser vice age nt or similarly qualif ied
per sons in order to avoid a hazard.
5. If the fan is not working as it shoul d or has be en damag ed, do not use and contac t
the Dy son Help line.
6. Do not run cable und er carpe ting. Do not cover cable wi th throw rugs, runne rs or
similar cover ings. Ar range cabl e away from traf fi c area and where it will not be
tripp ed over .
7 . T urn of f all controls bef ore unplugg ing. Unplug from out let whe n not in use for
ex ten ded per iods. To avoid a trippin g hazard, safely coil the cabl e.
8. Do not unplug by pulling on cable. To unplug, grasp the plug, not the cabl e.
9 . Sui table for dr y locat ions ONLY . Do not use out doors or on wet sur fac es and do not
exp ose to water or rain.
10. Do not handle plu g or fan wit h wet hands.
1 1 . Do not stre tch the cable or plac e the cable under s train. Keep cab le away from
hea ted sur fa ces.
1 2. Do not put any objec t into openin gs or the inlet grille. Do not use with any openin g
bloc ked; keep fre e of dus t, lint, hair and anythin g that may redu ce airf low.
1 3. Do not use near fu rnac es, firepl aces, st oves or other high temp eratu re heat source s.
1 4. Do not use in conjunc tion with or direc tly nex t to an air freshen er or similar produc ts.
1 5. Do not use any cleanin g agents or lubr icant s on this fan. Unp lug befor e ser vicing,
clea ning or carr ying out any maint enanc e.
1 6. Use only as des cribe d in this manu al. Do not carr y out any maint enan ce other than
that sho wn in this manual, or adv ised by the Dy son Helplin e.
1 7 . The use of an ex tensio n cable is not recomme nded.
1 8. Al ways carr y the fan by the bod y , do not car ry it by the loop amplif ier.
1 9 . Chok ing hazard - This remote cont rol unit contains a small bat te r y . Keep the remo te
cont rol away from children and do not swallo w the bat ter y. If the bat te r y is swall owed
see k medical ad vice at once.
R E A D A ND S A VE TH ESE
INS TRUC TIONS
FR
C ONS IGN ES DE SECU RITE
IM PORT A NTES
AV A N T D’U T IL IS ER C E T A PPAR E IL , LI R E AT TE N TI VE M E NT TO UT ES
LE S IN S TR UC TI O NS
Toujou rs s uiv re ce s pré ca ut ion s élé me nt aire s lor sq ue vo us ut ilis ez u n app are il
él ec tr iqu e :
A VE RTIS SE ME NT
LE V E NT IL ATE UR E T L A TÉ LÉ COM M A ND E CO NT IE N N EN T TOU S
LE S DE UX D E S PIL ES .
1 . Le s s timu la teu rs c ardi aqu es e t le s dé fib ril lat eu rs p eu ven t êt re af f ec t és p ar de f or t s
ch amp s mag né tiq ue s. S i vou s ou un e pe rs onn e de vo tre f oye r a un s tim ula te ur
car dia que o u un d éf ibr illa te ur , veu ille z évi te r de pl ac er la t él éc omm and e da ns un e
po ch e ou d’être p rès d e l’ ap par eil.
2. Le s ca r te s de cré di t et le s é quip em en ts é le ct ron iqu es p eu ven t aus si ê tre a f fe c té s
pa r les p ile s et d oiv ent ê tr e ten us él oig né s de la t él éc omm and e et d e la p ar ti e
sup ér ie ure d u ven tila te ur.
A VE RTIS SE ME NT
A FI N DE R E DU I RE L ES R I SQU E S D’I NC E ND I E, DE C H OC
E LE CT R IQ UE O U DE B L ES SU R E :
1 . Ce ventila teur ne doit pas être ut ilisé par de jeunes enf ant s, des perso nnes aux
capa cités phy siques, se nsorie lles ou de raisonne ment réd uites, ou qui manque nt
d’ expé rien ce ou de conn aissa nces, à moins qu’ une per sonne res ponsa ble ne les
supe r vise ou leur indiqu e comment ut iliser l’ appareil de faç on sécuri taire.
2. Veiller à ce que les jeun es enfa nts ne jouen t pas avec le ventila teur .
3. L ’anneau ampli fica teur , la base et le socle doive nt être bien fix és avant la mise en
march e de ce ventil ateur. Ne pas dé monte r le vent ilateu r ou l’ utilise r sans l’ an neau
amplif icat eur , la bas e et le soc le ajusté s.
4. Ne pas utilis er un ventilat eur dont le cordon ou la fiche se rait endom magé. Il faut le
jete r ou le rappo r ter à un cen tre de ser vice auto risé pour exam en et/ ou répara tion.
Si le cordon d’ alimen tation es t endomm agé, il faut en confi er le remplac ement à
Dy son France, son tec hnicien ou des per sonne s égalem ent qualif iée s.
5. Ne pas utilis er le ventilat eur s’il ne fonc tion ne pas comme prév u ou s ’il est
endo mmag é ; conta cte r notre Ser v ice Consom mate urs.
6. Ne pas rec ouvr ir le câbl e avec des revête ment s de sols. Ne pas laiss er le câble dans
le pass age pour évi ter tout risqu e de chute.
7 . Ete indre toute s les comman des avant de déb ranche r le vent ilateu r . D ébranch er en
cas de longu es péri odes san s utilisatio n. P our évit er les chute s, enrouler le câble de
faç on sécuri taire.
8. Ne pas déb ranche r le ventilate ur en tirant sur le câble. Pour le débr anche r , saisir la
pris e et non le câbl e.
9 . Le ventil ateur doit êt re utilisé dans les endro its sec s EXC LUS IV EM ENT. Jamais en
ex tér ieur ou sur des sur face s humides . Evite r de l ’ exp oser à l’ e au.
10. Ne pas touc her la prise ou le ventila teur avec le s mains mouillée s.
1 1 . Ne pas tirer sur le câble. Elo igner le câble de s surf aces cha udes.
1 2. Ne plac er aucun objet dan s les ouver ture s ou la grille d’ entré e d’ air. Ne pa s utiliser si
une ouve rt ure est obs tru ée. Ôt er poussi ère, peluch es, cheveu x ou tout au tre éléme nt
qui pourra it réduire la circulatio n d’ air.
1 3. Ne pas utilis er à proximité d’ appare ils de chauf fag e, fours, foyers, cuisiniè res ou
autre s source s de chale ur à tempéra ture élevé e.
1 4. Ne pas utilis er conjoint emen t avec un assainis seur d’ air ou appareil similaire, ni à
proximi té immédia te de tels appareil s.
1 5. Ne pas utilis er d’ agent ne ttoy ant ou de lubrifia nt sur ce ventilate ur . Débran cher avant
d’ ef fec tu er tout entre tien ou répara tion.
1 6. Utilis er ce ventilat eur en respe ct ant stri cte ment les con signes de ce manu el. Ne pas
ef fe ctu er d’ o péra tions d’ entre tien si elles ne sont pa s précisé es dans ce manuel ou
reco mmand ées par le Se r vice Conso mmat eurs Dy son.
1 7 . L ’utilisa tion d’ une rallonge éle ct rique es t décon seillé e.
1 8. T oujour s transpo rt er le ventilat eur en le mainten ant par le pied et non en le tenant
par l’ annea u amplifica teur.
1 9 . Ris que d’ é touf fe ment - Cet te télé comma nde conti ent une peti te pile. Conser ve r la
télé comm ande éloign ée des enf ants et ne pas avale r la pile. Si la pile est aval ée,
dema nder immé diate ment de s conseils méd icaux .
LIR E E T C ONS ERVE R CE S
INS TRUC TIONS
3
Do n ot pu ll on t he c abl e. Do n ot s tor e ne ar he at s ou rce s. Do n ot us e ne ar o pe n fla me. Do n ot ca rr y by t he l oo p amp lif ie r .
UK
Ne p as t ire r sur l e câb le. Ne p as r ang er à p rox imit é d’une s our ce
de c hal eur. Ne p as u til ise r pr ès d’une f lam me . Ne p as p or t er p ar l’anne au a mpl ifi ca teu r.
FR/BE/CH
10/4/10 12:23 PM C36729_AM03_OPMAN_EU_36729_15_4c0s