Ne pas tirer sur
le câble.
Ne pas ranger près d’une
source de chaleur .
Ne pas utiliser à
proximité d’une flamme.
Ne pas faire rouler
l’appareil sur le câble.
Ne pas aspirer d’eau
ou tout autre liquide.
Ne pas aspirer
d’objets en combustion.
Ne pas placer
l’aspirateur
au-dessus de vous
dans les escaliers.
FR/BE/CH
Do not pull on
the cable.
Do not store near
heat sources.
Do not use near
naked flame.
Do not run over
the cable.
Do not pick up water
or liquids.
Do not pick up
burning objects.
Do not use above
you on the stairs.
EN
3
EN
IM PORT ANT S A FET Y INSTR UCTI ONS
R E AD A L L IN S TR UC T IO NS B E FO R E US I NG T HI S A PP LI A NC E
WH E N US I NG A N E LE C TR I CA L A PP LI A N CE, B A SI C PR E CA UT IO NS
SH O UL D A L WA YS B E FO LLOW E D, IN CLU D IN G T HE F OL LOW IN G:
W AR N IN G
TO R ED UC E T HE R I SK O F FI R E, E LE C TR IC S H OC K OR I N JU RY :
1 . Do n ot le av e th e Dy so n vac uum c lea ne r wh en pl ug ge d in. Un plu g fr om so cke t
wh en n ot in us e an d be for e se r vic ing .
2. Do not us e ou td oor s or o n wet s ur f ac es. S ui ta ble f or dr y l oc ati on s onl y. Do not u se
to pi ck up w at er.
3. Do not al low to b e us ed a s a toy. Cl ose a t te nti on is n ec es sa r y wh en us ed b y or
ne ar ch ildr en. C hil dre n sho uld b e su pe r vis ed t o en sur e tha t th ey do n ot pl ay w it h
th e Dy so n vac uum c le ane r .
4. This D ys on va cuu m cle an er is n ot in te nde d fo r us e by you ng c hild ren o r infi rm
pe rs ons w it h re duc ed p hys ica l, sen so r y or re as oni ng ca pa bili tie s, or l ac k of
ex pe rie nc e and k no wle dg e, unl es s th ey ha ve b ee n giv en s upe r vi sio n or in st ru c tio n
by a re sp ons ibl e pe rs on co nc er ning u se o f the D y so n vacu um cl ea ne r to en sur e
th at th ey c an us e th e Dy so n vac uum c le ane r sa fe ly.
5. Use onl y as d es cri be d in th is ma nua l. Us e onl y Dy so n re com me nd ed ac ce ss or ies
and r ep lac em en t par t s. D o no t car r y ou t any m ain te nan ce ot he r th an th at
sh own i n thi s man ual, o r adv is ed by t he D y son C us tom er C are H elp lin e. Co nta c t
th e Dy so n Cus to me r Car e He lpli ne w hen s er v ic e or re pai r is re qui red . Do no t
dis as se mbl e th e Dy so n vac uum c lea ne r as in co rre c t rea ss em bly m ay r esu lt in a n
el ec tr ic sh oc k or fir e.
6. Do not us e wi th a d ama ge d ca ble o r plu g. If t he D y son v acu um cl ea ner i s not
wor ki ng as i t sh oul d, has b e en dro pp ed, d ama ge d, le f t ou tdo or s, or d ropp e d int o
wa ter, do not u se a nd co nta c t th e Dy so n Cus to me r Care H el pli ne. I f th e sup ply
cab le i s dam ag ed i t mus t be r ep lac ed b y Dy so n, it s se r vic e ag en t or sim ila rly
qua lifi ed p er so n in or der t o avo id a ha zar d.
7 . Do n ot pu ll or c arr y by cab le, us e ca ble a s a han dl e, clo se a do or o n cab le, or p ull
cab le a roun d sh arp e dg es o r co rne rs . Do n ot r un th e Dy so n vac uum c le ane r ove r
cab le. K ee p cab le a wa y fro m he ate d su r fa ce s. To avoi d a tr ipp ing h aza rd wi nd th e
cab le w he n not i n use .
8. Alwa ys e x te nd th e ca ble t o the r ed li ne b ut do n ot s tr etc h or t ug th e ca ble .
9 . Do n ot un plu g by pu llin g on th e ca ble . T o un plu g, gra sp th e plu g, no t the c ab le.
10. Do n ot ha ndl e th e plu g or D ys on va cuu m cle an er w ith w et h and s.
1 1 . Do n ot pu t any o bje c t int o op eni ngs . Do n ot us e wi th an y op eni ng bl oc ked; ke ep
fr ee of d us t, lint, h air, and any t hin g th at ma y re du ce air flow.
1 2. Keep h air, loos e clo thi ng, fin ge rs, a nd al l par t s of b od y aw ay f rom o pe ning s an d
mov ing p ar t s, su ch a s the b ru sh b ar. Do not p oin t th e hos e, wa nd or t ool s at y our
eye s or e ar s or pu t th em in y our m ou th.
13. Turn of f a ll co ntro ls b ef ore u npl ugg ing .
1 4. Use ex t ra ca re wh en c lea nin g on s tai rs . Do no t wor k wi th t he D ys on va cuu m
cle an er a bov e you o n the s t air s.
1 5. Do not us e to p ick u p flam mab le o r com bus t ibl e liqu ids, s uc h as p etr ol, or u se in
are as w he re th ey o r the ir va pou rs m ay b e pre se nt.
1 6. Do not pi ck up a ny th ing t ha t is bu rni ng or s mo kin g, su ch as c iga ret t es, m at che s,
or h ot as he s.
1 7 . Do n ot us e wi tho ut t he cl ea r bin a nd fil te r in pl ace .
18. Ho ld th e pl ug wh en r ewi ndi ng on to c abl e ree l. D o not a llow t he p lug t o whi p
wh en re wi ndin g.
1 9 . Th e us e of an e x ten sio n cab le i s not r eco mm en ded .
R E A D A ND S A VE TH ESE
INS TRUC TIONS
TH IS DYSON V ACUUM I S IN TE ND E D FOR
HO USE HO LD U SE ON L Y
FR / B E/CH
CONSIG NES DE SÉCU RITÉ I MPO RT ANTES
LI R E AT TE N TI V EM E NT TO U TE S LE S IN S TR UC T IO NS AVAN T D’ UT IL IS E R
CE T A PPA R EI L
LOR S D E L ’UT IL IS ATI ON D ’U N A PPAR E I L ÉL EC T R IQ UE, I L CO N VI E NT
DE R E SP EC T ER C E RTA IN E S PR ÉC AU T IO NS, N OTA M M E NT L E S
SU I VAN TE S :
A VE RT ISS E ME NT
PO U R É VI TE R TO UT R I SQU E D ’IN C EN D IE , DE D ÉC H A RG E ÉL EC T RI Q UE
OU D E B LE SS U RE :
1 . Ne j ama is s’ él oig ner d e l’aspir at eur D y son l or squ ’il es t b ran ché s ur se c te ur. Le
dé bra nch er l ors qu’ il n’ es t pa s ut ilis é et a van t l’ en tre tie n.
2. Ne pas u til ise r à l’ex tér ie ur ou s ur de s su r fa ces m ou illé es . Uni qu eme nt a dap té à
un e uti lisa ti on da ns de s en dro it s se cs . Ne p as u tili se r pou r as pire r de l’eau.
3. Cet app ar eil n’est p as u n jou et e t ne d oit p as ê tre u til isé c omm e te l. Un e at t ent ion
pa r tic uliè re e st n éc es sai re lo rs que l’app are il e st u tili sé p ar ou à p rox imi té d’enf ant s.
Il c onv ien t de s ur ve ille r le s enf an ts p our s’as sur er qu’ ils n e jou en t pas a ve c
l’ as pir ate ur D ys on.
4. Cet as pira te ur D ys on n’est p as c onç u po ur êt re u tili sé p ar de j eun es e nf ant s ou
de s pe rs onn es h and ica pé es p hys iqu es , sen so rie lle s ou m en tal es o u qui m anq uen t
d’exp éri en ce ou d e co nna iss an ce s, à moi ns d’être s up er v isé s ou d e re cevo ir
de s ins tr uc t ion s sur l’uti lis ati on de l ’ asp ira te ur D ys on de l a pa r t d’ un e pe rs onn e
re spo ns abl e qui s’ass ure ra qu ’ils s ont c ap abl es d’uti lis er ce t as pir ate ur D ys on
sa ns da nge r.
5. Utilis er l’app are il un iqu em ent c omm e in diq ué da ns ce m an uel . Uti lis er un iqu em ent
le s piè ce s de r emp lac em en t et a cce ss oir es re co mm and és p ar D ys on. N e pa s
pro cé de r à de s op éra tio ns d’ent ret ie n aut re s que c ell es d éc rit es d ans c e ma nue l
ou c ons eill ée s pa r le S er vice C on som ma te urs d e D yso n. Co nt ac te r le S er v ic e
Co nso mm ate ur s de D ys on lo rs qu’une o pé rat ion d ’ en tre tie n ou d e rép ara ti on
s’ av ère n éc es sai re. N e pa s dé mon te r l’ asp ira te ur D ys on. U n as sem bl age i nc orr ec t
po urr ait e nt raîn er u ne dé ch arg e él ec tr iqu e ou u n inc en die.
6. Ne pas u til ise r si l e cor don o u la pr is e son t en dom ma gé s. S i l’ as pira te ur D ys on
ne f onc t ion ne p as co rre c te men t, s’il es t to mb é ou a é té en do mma gé, s’i l a ét é
lai ss é de hor s ou im me rgé d an s l’ ea u, ne pa s l’utili se r et co nt ac te r le S er v ic e
Co nso mm ate ur s de D ys on. S i le c ord on d’alim ent at ion e s t end omm ag é, il do it ê tre
rem pl acé p ar D y son o u l’un de no s ag ent s de s er v ic e agr éé s afi n d’ évi ter
tou t da ng er.
7 . Ne p as t ire r ni po r te r par l e co rdo n d’ ali men ta tio n ; ne p as u tili ser l e co rdo n
co mme p oig né e ; ne p as f er mer u ne p or t e sur l e cor don o u le t irer a ut our d e coi ns
ac éré s. N e pa s fa ire ro ule r l’ as pir ate ur D ys on s ur le c ord on. M ai nte nir l e cor don à
dis ta nc e de s sur f ac es ch au f fé es . Pour é vi ter l es r isq ue s de ch ut e, enr oul er le c ord on
lor sq ue l’app are il n’ es t pa s ut ilis é.
8. T oujou rs d éro ule r le c ord on ju squ’à la li gne r oug e, ma is ne j ama is l’étire r ou
tir er de s sus .
9 . Ne p as d éb ran che r en t iran t sur l e co rdo n d’ alim en ta tio n. Pou r déb ran ch er , sa isir
la p ris e et n on le c ord on.
10. Ne p as m ani pul er la p ri se ou l’asp ira te ur D ys on a vec d es m ain s hum ide s.
1 1 . Ne p as p lac er d’obj et s dan s le s ou ver t ure s de l’app are il. N e pa s ut ilis er l’app are il
en c as d’obs tr uc ti on d’une o uve r tu re. S’ass ure r que r ie n ne ré du it le fl ux d’air :
po us siè res , pe luc hes , che veu x ou a ut res .
1 2. Éloig ner l es c hev eu x, le s vê tem en ts a mpl es, l es d oig ts e t to ute a ut re pa r ti e du co rps
de s ou ver t ure s et d es p iè ces m ob ile s de l’app are il, not amm en t la br os se rot at ive .
Ne p as d irig er l e fle xib le, le t ub e ou l es a cce ss oir es ve rs l es y eux o u le s ore ill es e t
ne p as l es p or te r à la b ouc he.
13. Ét ein dre t ou te s les c om man de s de l’app are il ava nt d e le dé bra nc her.
1 4. Redo ubl er d e pr ude nc e dan s le s es cali er s. N e pa s uti lis er l’aspi rat eu r Dy so n
au -d es sus d e so i dan s le s es cali er s.
1 5. Ne pas u til ise r po ur as pir er d es li quid es i nfl amm abl es o u com bus t ibl es co mm e
l’ess enc e, ou d ans d es e ndr oit s où d es li qui des d e ce t y pe o u le s vap eu rs qu ’ils
dé ga ge nt po ur raie nt ê tre p ré se nt s.
1 6. Ne rie n as pire r qui b rû le ou q ui f ume, c omm e de s cig are t te s, de s allu me t te s ou de s
ce ndr es in can de sc en tes .
1 7 . Ne p as u til ise r san s le c olle c te ur tr ans pa ren t et l e filt re bi en e n pla ce.
18. Tenir l a fich e dan s la m ain l ors d e l’enrou le men t du co rd on. N e pa s lai ss er la fi ch e
fo ue t ter l’air lo rs d e l’enrou lem en t du co rdo n.
1 9 . L ’ ut ilis at ion d’une r allo ng e n’ es t pa s re com man dé e.
LIR E A T T EN TIV E ME NT
E T C ONS ERVE R CE S
C ONSI GN ES
CE T A SPI R A TE UR DYSON ES T E XCLUS IV E ME N T
DE ST IN É À UN U SAGE DO ME ST IQU E