4
D E /A T/ C H
WICHTIGE SICHE RHEIT SHINWE ISE
LE SE N SI E VOR D ER B E NU TZ UN G DI ES ES G ER ÄTS Z UN ÄCH S T
A LLE A N WE IS UN GE N UN D WAR N HI NW EI SE I N DI ES ER
BEDIENUNGSANLEITUNG SOWIE AM G E R ÄT
Bei der V er wendung von Elektrogeräten sollten stets grundlegende
V orsichtsmaßnah men beachtet w erden , einsc hließl ich der folgenden :
A CHTUNG
Diese W arnhinweise beziehen sich auf das G erät u nd gegebenenfalls a uf
sämtliches Zubehör , Ladegeräte oder Netz teile .
UM D IE G E FAH R EI NE S FE UE RS, S TR OM SCH L AGS O DE R VO N
VERLETZUN GEN ZU VER MEIDEN :
1. Die se s Dy son H aus hal tsg erä t ist n icht f ür de n Ge bra uch du rch K inde r ode r
gebrechli che P ersonen ( mit eingeschr änkten physisc hen oder sensorischen
Fähig keiten , eingeschrän kter Ur tei lskraft, fehlender Erfahrung bzw. f ehlend en
Ken ntn iss en im Um gan g mit s olch en G erä ten) b es timm t. Der G eb rau ch durc h
diese Personen ist nur zulässig unter Beauf sichtigung oder Anleitung durch eine
aufsicht sberechtigte Person, die für die Beachtung der Siche rheitsvorkehrung en
Sorg e trägt.
2. Da s Ger ät da rf n icht a ls Sp iel zeug v er wen de t werd en. W ird da s Ge rät
von K ind ern o de r in der en Nä he ge nut z t, mus s die Si tua tio n auf mer ks am
be ob acht et we rde n. Kin de r dür fe n das G erä t nich t als S pie lzeu g nut ze n. Si e
müs se n des halb i n Näh e des G erä ts b ea ufs ich tigt w erd en.
3. V er we nd en Si e das G erä t nur w ie in di ese r Anl eit ung b es chri ebe n. Füh ren
Si e kein e ande ren War t ung sar bei ten an d em G erä t durc h, als die i n dies er
Anleitung besch riebenen oder w enden Sie sich an den Dyson Kundend ienst.
4. V er we nd en Si e das G erä t NU R an tro cke nen S tan dor te n. Ni cht im Fr eie n ode r
auf nassem Un tergrund v er wenden.
5. Net z st ecke r ode r Ge rät ni e mit na ss en Hä nde n anf ass en.
6. V er we nd en Si e das G erä t nich t, wenn d as N et zkab el od er de r Ne tz st ecke r
beschädigt ist. Um einen sicher en Betrieb zu gewährleisten, dür fen beschädi gte
Netzkabel nur von Dyson, einem autorisierten Ku ndendienstver treter oder einer
ähnli ch qua lifizierten P erson au sgetauscht werden.
7. Wenn d as G erät n icht r ich tig f unk tio nier t, fa llen g ela ss en wu rde, b esc hädi gt is t,
im Fre ien s te hen g ela sse n od er in Flü ssi gkeit g eta uch t wur de, dan n ver we nde n
Si e es ni cht un d kont ak tier en bi tt e den D ys on Kun de ndie ns t.
8. Kont ak tier en Si e den D ys on Ku nde ndie ns t, falls e ine War tu ng o der
Re para tur e r ford erl ich se in so llte n. Ne hme n Sie d as G erä t nich t eige ns tän dig
aus ein and er , d a es au fgr und e ine s fals che n Zusa mme nse tz ens z u Stro msc hla g
od er Br änd en komm en kan n.
9. Da s Kab el dar f n icht g esp ann t werd en. H alt en Si e das K abe l von he iße n
Ob er fl äch en fe rn. K lem men S ie d as Kab el ni cht in d er Tür e in und zi ehe n
Si e es ni cht um s char f e Kan ten o der E cken. S org en S ie da für , da ss da s Kab el
nie man dem im We g is t. Fahre n Si e nich t übe r das K abe l.
10 . En tf ern en S ie de n Ne tz st ecke r nich t aus d er St eck dos e, inde m Sie a m Kab el
zie hen . Um de n Net z st ecke r zu zie hen, u mfa ss en Si e den S te cker u nd nic ht das
Kabel. D er Einsatz ei nes V erlängerungskabels wird nicht empfohlen .
11 . S aug en Si e mit d em Ge rät ke in Wass er au f.
12 . S aug en Si e kein e ent fl ammb are n ode r lei cht en tz ünd bare n Flüs sigk eite n wie
B enzi n auf un d be nut zen S ie d as Ge rät n icht i n Umg ebun ge n, in den en di ese
flü ssi g ode r in Dä mpf en au f tret en kön nen.
13 . V e r wen den S ie da s Ge rät ni cht z um Au fs aug en von b renn bare n od er
rauchenden Substanzen wie Zigaretten, Streich hölzern oder heißer A sche.
14 . Ach ten S ie da rauf, da ss H aare, l ose K lei dung, F ing er un d sons ti ge Kör pe rt eile
nic ht in di e Näh e von Ö f fnun ge n ode r von be weg lich en Teile n gel ang en, wie
z. B. d er B ürs t walz e. Ri chte n Si e wed er S chla uch n och R ohr od er D üse n auf
Au gen o der O hre n und n ehm en Si e nich ts d avon in d en M und.
15 . St ecke n Si e keine G eg ens tä nde in Ö f fn ung en de s Ge rät s. B enu tz en Si e das
Ge rät n icht, we nn ein e Öf f nun g blo ckie r t ist. E nt fe rne n Sie B lo ckie ru nge n
dur ch St aub, Flu sen, H aar e usw., da die se de n Lu ft s trom re duz iere n könn en.
16 . B enu tze n Si e nur Zub eh ör und E rsa tz t eile vo n Dy son.
17. W ick eln S ie das K abe l auf, we nn das G er ät nic ht be nut z t wird .
18 . Ver w end en Si e das G erä t nich t ohn e den d urch sich tig en Be häl ter u nd die F ilte r .
19. Z ieh en S ie de n Net z st ecke r , we nn Si e das G erä t nich t be nut zen o de r es war t en
möchten.
20. Zieh en o der t rag en Si e Ihr G erä t nich t am Kab el, un d ben ut zen S ie da s Kab el
nic ht als G rif f.
21. Sei en S ie be im Sa uge n von Trep pen b es onde rs vo rsi chti g. Das G er ät so llte s ich
dab ei ni cht üb er I hne n bef ind en.
22. Schalten Sie alle Bedienelemente ab , bevor Sie den Netz stecker ziehen. Ziehen
Si e den N et zs te cker, bevo r Sie Z ube hörd üse n ans chlie ßen .
LESE N UND B E W AH REN S IE DIES E
ANWEISUNGEN AU F
DIESES D YSON-GE R ÄT IS T AUS SC HL IES SL IC H FÜ R DI E VE RW EN DU N G
IM HA USHAL T GEEIGNET
NL/B E
BEL ANGR IJKE VEILIGHE IDSINSTR UCTIES
LE ES A LL E IN S TRU CT IE S EN WA A RSC HU W IN GE N IN D EZ E
GE B RU IK SH AN DL EI DI NG E N O P HE T AP PAR A AT A L VO RE NS D IT
TE GEBRUIKEN
Bij het gebruik van elek trische apparaten dienen altij d mi nimale
voorzorgsmaatr egelen in acht te wor den genomen, waaronder de
volgende :
W A A RS CHUWING
De ze wa ars chu win gen z ijn van t oep as sin g op he t app ara at en
ind ien r elev ant te vens o p alle h ulps tuk ken, ac ces so ires, o pla der s of
netadapters.
OM H ET R I SIC O V A N BR A ND, EL E KT R ISC HE S CH OK KE N E N
VERW ONDINGEN TE VERKL EINEN :
1. Di t Dy son ap par aat i s niet b ed oel d voor g ebr uik do or jo nge k ind eren o f
personen met geestelijke , lichamel ijk e of zintuigli jke beperkingen of gebr ek
aan e r var ing en ke nnis, t enz ij ond er to ezic ht of ov er he t geb ruik v an he t
app ara at ge ïns tr uee rd do or ee n vera nt woo rde lijk pe rso on om e r voo r te
zor gen d at he t veili g word t geb ruik t.
2. La at kin der en he t app ara at nie t als sp ee lgo ed g ebr uiken . Let g oe d op bij
ge bru ik van he t app ara at in de b uur t va n jong e kin der en. H oud to ezic ht op
kin der en om t e zorg en da t zij he t app araa t nie t als sp ee lgo ed g ebr uiken .
3. Geb rui k alle en zo als in de ze han dle iding w ord t bes chre ven. Voe r ge en
on der hou d uit an der s dan h etg een i n deze h and leid ing wo rdt to eg elich t of
door de Dyson Helpdesk wor dt geadviseerd.
4. UIT S LUI TE ND ge sc hik t voor d rog e omg evin gen. N iet b uit ens huis of o p nat t e
oppervlakken gebruik en.
5. Raak g ee n enke l dee l van de s te kke r of het a ppa raa t aan m et na tt e han den .
6. Niet g eb ruike n als he t sno er of d e st ekk er is b esc hadi gd. Wann ee r het
sn oer i s bes cha digd, m oet d eze wo rde n ver van ge n door D y son, on ze
reparatieservice of andere geli jkwaardig gekwalificeerde personen om
gevaar te vermijden .
7. Al s het a ppa raa t niet n aar b eho ren f unc tio ne er t, een m ec hani sche s cho k
heef t gekregen, is ge vallen , beschadigd , bui ten heeft gestaan of in het water
is te rec htg ekom en, ge bru ik het d an ni et en n eem c ont ac t op me t de D yso n
Helpdesk.
8. Nee m con tac t op m et de D ys on H elp des k wann eer o nde rho ud of r epa rati e
ver eis t is. H aal h et ap para at ni et uit e lkaa r omd at he t inco rre ct w eer i n elka ar
zetten kan leiden tot brand of elektrische schokken .
9. Re k het s noe r nie t en ho ud he m niet s tr akge trok ken. H oud h et sn oer u it de
buurt van verwarmde oppervlakken. Sluit geen deuren als het snoer er tussen
zit. Trek h et sn oer n iet o m sch erp e hoe ken of r and en. L eg he t sno er ui t de
bu ur t van ve elb elo pen r uimt en zo dat e r nie t over g es tru ikeld o f op ge st apt
kan wo rde n. Rij d niet o ver he t sn oer h een .
10 . Ha al de s te kker n iet ui t het s to pco ntac t do or aa n het s noe r te tr ekke n. Trek
aan d e st ekk er , ni et aa n het s noe r . H et g ebr uik van e en v erl eng sno er wor dt
niet aanbevolen.
11 . Ge br uik nie t om wa ter o p te zui gen.
12 . No oit g ebr uiken o m ont v lamb are of b rand bar e vlo eis tof fe n zoa ls be nzin e op
te zu ige n of in om gev inge n waa r deze s tof f en aa nwez ig kun nen zi jn.
13 . Zuig no oit br and end e voor w erp en op, zo als si gare t ten, lu cif ers o f bran den de
as.
14 . Houd uw haar , l osse kleding , vingers en a ndere l ichaamsdelen w eg van
de o pen inge n en va n de be weg end e ond erd ele n, zoals d e bor st el. R ich t de
sla ng, bu is of hul ps tuk ken nie t op og en of o ren, of i n uw mo nd.
15 . Steek geen voo r werpen in de openingen van het apparaat. Niet gebruiken
wan nee r de op eni nge n zijn g eblo kke erd; vr ij hou den va n st of, pluiz en, ha ar
en ander e za ken d ie de luchtstroom kunnen beperken.
16 . Ge br uik all een d oor D ys on aa nbe vole n acc ess oire s en ve r vang end e
onderdelen.
17. W ik kel, om s tru ikele n te vo orkom en, h et sn oer o p wann ee r het a ppar aat n iet
gebr uikt wordt.
18 . N iet g ebr uiken z ond er da t het d oor zic htig e st ofre se r voir en d e fil ter s zijn
geplaatst.
19. B lijf i n de bu ur t van he t app ara at wan nee r de s tek ker in h et s top con tac t
zit. H aal d e st ekke r uit h et s top cont ac t na ge br uik en vo ora fga and a an
onderhoud.
20. T r ek of dr aag h et ap para at ni et aan h et s noe r en ge bru ik he t sno er nie t als
handvat.
21. W ee s ex tr a voor zic hti g bij ge bru ik op tr app en. G ebr uik he t app ara at nie t
wan nee r he t op ee n hog ere t red e st aat.
22. S chake l alle k nop pe n uit vo orda t u de s tek ker ui t het s top con tac t ha alt.
Trek vóó r het a ans luit en van e lk hulp st uk of a cce sso ire de s te kker v an he t
apparaat uit h et stopcontact.
LEE S EN BE W A AR D EZE INSTRUCTIES
DI T DYSO N AP P A R A AT I S UI TS LUI TE ND B E DO EL D VOO R
HUISHOUDELIJK GEBRUIK
T rek niet aan het snoer . Niet in de buurt van
warmtebronnen
bewaren.
Niet in de buurt van
open vuur gebruiken. Rijd niet over het snoer
heen. Niet gebruiken om water ,
andere vloeibare stoffen
of bouwstof op te zuigen.
Nooit brandende
voorwerpen opzuigen. Plaats de machine altijd
beneden u als u op de
trap werkt.
Houd de handen uit
de buurt van de borstel
als het apparaat wordt
gebruikt.
Ziehen Sie nicht am
Kabel. Nicht in der Nähe von
Hitzequellen abstellen. Nicht in der Nähe
einer offenen Flamme
verwenden.
Fahren Sie nicht über
das Kabel. Saugen Sie kein
W asser oder andere
Flüssigkeiten auf.
V erwenden Sie das Gerät
nicht zum Aufsaugen von
brennbaren Substanzen.
Halten Sie sich beim
T reppensaugen nicht
unterhalb des Geräts
auf.
Achten Sie darauf,
dass Ihre Hände beim
Gebrauch des Gerätes
nicht in die Nähe der
Bürstwalze kommen.
DE/A T/CH
NL/BE