Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/88
Nächste Seite
1
JACKEY
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    JACKEY1
  • Page 2

    IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.max 22 kgEasywalker B.V.Generaal Vetterstraat 76A1059 BW AmsterdamThe Netherlandshello@easywalker.comwww.easywalker.com
  • Page 3

    WELCOME TO THEEASYWALKER FAMILY!Congratulations on the purchase of your Easywalker Jackey.Please register your product on our website:www.easywalker.com/en/register-your-product/
  • Page 4

    INDEXSetup & Operations5Accessories19Warnings23Distributors85
  • Page 5

    SETUP &OPERATIONSSetup & operations / / zdit a operace / Montage und Gebrauch / oprette ogoperationer / seadistada ja toimingud / configurar yoperaciones / perustettu ja toiminta / mis en place etoprations / / postavljanje i operacije / ltre smveletek / / istituire e operazioni / / izveidot un opercijas / montage en gebruiksette opp og operasjoner / konfiguracja i operacjeconfigurar e operaes / / inrttaoch operationer / ustanovi in operacije / zriadi a opercieve ilemleri kurmak / 5
  • Page 6

    1.JACKEY61234
  • Page 7

    2.12CLICKCLICK347
  • Page 8

    3.8CLICKCLICK&1234
  • Page 9

    4.1123429
  • Page 10

    5.11102
  • Page 11

    5.21211
  • Page 12

    5.313122
  • Page 13

    5.41213
  • Page 14

    6.CLICK21CLICK3144
  • Page 15

    6.112315
  • Page 16

    7.6-48 MND6-48m1162
  • Page 17

    8.0-6 MND0-6m1217
  • Page 18

    9.18
  • Page 19

    ACCESSORIESAccessories / / / psluenstvZubehr / tilbehr / tarvik / accesorios / Lislaitteetaccessoires / / pribor / kiegsztk / Accessori / / piederumi / accessoirestilbehr / akcesoria / acessrios / tillbehr / oprema / doplnky / aksesuarlar / 19
  • Page 20

    10.1202
  • Page 21

    Cup holderSteering wheelPhone holderMosquito netFootmuffLED Light21
  • Page 22

    22
  • Page 23

    WARNINGSWarnings / ! / / varovn / Warnungenadvarsler / hoiatused / advertencies / varoituksetavertissements / / upozorenja / figyelmeztetsek / avvertenze / / brdinjumiwaarschuwingen / advarsler / ostrzeenia / avisos! / varningar / opozorila / upozornenieuyarlar / 23
  • Page 24

    JackeyCongratulations on the purchase of your Jackey!The Jackey meets the following standards:EN1888-1: 2018EN1888-2: 2018IMPORTANT! KEEP THE MANUAL FOR FUTUREREFERENCE.IMPORTANT! Read the instructions carefully before use and keepthem for future reference. Your childs safety may be affected if youdo not follow these instructions.WARNING! A CHILDS SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY.Children should be harnessed in at all times and should never be leftunattended. The child should be clear of moving parts while makingadjustments. This vehicle requires regular maintenance by theuser. Overloading, incorrect folding and the use of non-approvedaccessories may damage or break this vehicle. Read the instructions.WARNING! This product is only suitable for children from newbornup to 4 years up to a maximum weight of 22 kg / 48.5 lbs.WARNING! Never leave your child unattended.WARNING! Ensure that all the locking devices are engaged beforeuse.WARNING! The parking device shall be engaged during the loadingand unloading of your child.WARNING! The maximum load that can be stored in the storagebasket is: 5 kg / 11 lbs.WARNING! This product is only suitable for one child.24WARNING! Accessories or replacement parts which are notapproved by the manufacturer shall not be used.WARNING! Any load attached to the handle and/or on the back ofthe backrest and/or on the sides of the vehicle will affect the stabilityof the vehicle.WARNING! Always use the restraint system.WARNING! Always use the crotch strap in combination with thewaist belt when carrying your child in the seat.WARNING! This product is not suitable for running or skating.WARNING! Carelessness causes fire.WARNING! Incorrect folding/overloading and the use of nonapproved accessories may break or damage this product.WARNING! Keep this plastic cover away from children to avoidsuffocation.WARNING! Do not let your child play with the Jackey.WARNING! To avoid injury ensure that your child is kept away whenunfolding and folding this product.TIP: If the instructions say left or right, this is always meant whenlooking from behind the Jackey handles.IMPORTANT: When assembling the Jackey there should not be achild in the seat or carrycot.IMPORTANT: Avoid dangerous situations.Take your child out of the Jackey if you go up or down stairs,escalators or steep hills.
  • Page 25

    IMPORTANT: The Jackey should only be used with theaccompanying seat and accessories. Only use the parts andaccessories approved for use by Easywalker.IMPORTANT: Do not use the Jackey if any part is broken, torn,incomplete or does not seem to be functioning correctly.IMPORTANT: The Jackey is not designed for use when jogging orroller skating.Do not forget to complete the warranty form on thewebsite (www.easywalker.com).MaintenanceCheck your Jackey regularly.Regularly clean the Jackey. Use a damp cloth and a mild cleaningsolution if necessary.The swivel wheel holders and the front wheel axles get dirty. Take thewheels off on a regular basis and clean them with lukewarm water.Ensure that all parts are dried thoroughly and oil the axles lightly withoil or silicone spray before replacing the wheels.Avoid exposing the Jackey to extreme temperatures. The Jackey isnot resistant to salt water. Never bleach, dry-clean.Fabrics used on the Jackey are removable and washable. Beforewashing always remove the fastenings, foam, plastic or metal parts.Always refer to the washing label on each part.During wet weather always use the rain cover.If the Jackey is wet due to cleaning or rain donot fold but leave to dry, opened out, in a well ventilated room.Parts of the Jackey can slightly discolour or become worn as aresult of weather conditions and usage. This can also occur withnormal usage.The utmost care was exercised in designing and compiling theseinstructions. The content however, is subject to change withoutnotice. Easywalker shall not be liable for technical errors oromissions contained in this manual.The purchased product may differ from the product as describedin this manual. Check for the most recent manuals theEasywalker website. www.easywalker.com25
  • Page 26

    Jackey Jackey.! .! .! , Jackey : . EN1888-1: 2018! . EN1888-2: 2018! , , .! . .! . ! / . . .! ! .. . ! , . .! , ., . : , . . , ! 4 . 22 . Jackey, ! . .! � , . .! , , . .! , 5 .26
  • Page 27

    Jackey . Easywalker, Jackey. Jackey ,, . Jackey . (www.easywalker.com). Easywalker . Jackey. . . . , . Jackey . . Jackey . , , . . . Jackey , , , . easyalker buggy . . . . Easywalker . Easywalker . . - Easywalker www.easywalker.com27
  • Page 28

    Jackey JackeyJackey EN1888-1: 2018, EN1888-2: 2018, GB14748-2006: JackeyGB14748-20060-48222880512-5785181828� 4 15 33 �� 511�
  • Page 29

    (www.easywalker.com)�Jackey Jackey , � Jackey Jackey , Jackey Jackey � � Jackey Jackey�� Jackey Jackey � �� www.easywalker.com Jackey 29
  • Page 30

    JackeyGratulujeme k nkupu Jackey.Buggy spluje nsledujc normy a standardy: EN1888-1: 2018 EN1888-2: 2018DLEIT USCHOVEJTE PRO POZDJ NAHLDNUT.DLEIT Ped pouitm si pette pozorn nvod a uschovejtejej pro pozdj nahldnut. Bezpenost Vaeho dtte me btohroena, pokud nebudete postupovat podle nvodu. Upozornn:Bezpenost Vaeho dtte je Vae zodpovdnost. Bezpenostnpsy by mly bt vdy uvny. Nikdy nenechejte Vae dtkobez dozoru. Nedovolte dtti manipolovat s pohyblivmi stmikorku. Tento korek vyaduje pravidelnou drbu uivatelem.Peten, nesprvn skldn a pouvn neschvlenhopsluenstv me zapinit znien korku. tte instrukce.VAROVN! Toto vozidlo je ureno pro dti od 0 a do 4 vk.Maximln hmotnost dtte: 22 kg/ 48,5 VAROVN!Nenechvejte sv dt bez dozoru.VAROVN! Ujistte se, e vechna bezpenostn zajitn jsoufunkn.VAROVN! Ujistte se, e bhem vkldn a vykldn dttemte korek zabrdn.VAROVN! Maximln zaten koku je 5 kg .VAROVN! Korek je uren pro jedno dt.VAROVN! Pouvejte pouze nhradn dly dodvan nebo schvlen vrobcem nebo distributorem.30VAROVN! Jakkoli bemeno pipevnn k rukojeti ovlivujestabilitu korku.VAROVN! Pouvejte vdy zdrn systm.VAROVN! Pouvejte vdy upnac popruh spolu s opaskem.VAROVN! Tento korek nen uren pro bruslen.VAROVN! Nestavjte korek v blzkosti tepelnch zdroj.VAROVN! Peten, nesprvn skldn a pouvn neschvlenho psluenstv me zapinit znien korku.VAROVN! Odstrate tento plastov obal z dosahu dt, hroznebezpe uduen.UPOZORNN: Nedovolte dtem, aby si s tmto vrobkem hrly.UPOZORNN: Zajistte, aby byl pi rozkldn a skldn tentovrobek z dosahu dt, zamezte tm porann.Tip: Pokud instrukce kaj vlevo, nebo vpravo, vdy je mylenopohledem ze zadn strany korku.DLEIT Kdy sestavujete korek, nikdy nesm bt dtko vsedace.DLEIT Zabrate nebezpenm situacm. Vyjmte dtkonapklad pi jzd po eskaltorech, nebo manipulaci na schodech.VAROVN! Nepouvejte, jestlie je nkter z st zlomen,natren nebo chyb.DLEIT Jackey nen konstruovn na bruslen.
  • Page 31

    Nezapomete vyplnit zrun formul na strnkch(www.easywalker.com).Vydali jsme maximln sil a vnovali plnou pi pi tvorbtchto pokyn. Obsah me bt zmnn bez pedchozhoupozornn.drbaKontrolujte spork pravideln.Pravideln istte vechny sti korku. Pouitejte jemn hadka etrn isti, pokud je to poteba.Oton koleka a jejich uloen se asem zapin. Oplachujte kolapravideln vodou. Pi amoen/d, snh/vechny sti konstrukcedkladn osute a oetete olejem nebo silikonovm sprejem.Nikdy nevystavujte Jackey extrmnm teplotm.Jackey nen odoln proti slan vod.Nikdy nepouvejte blidlo.Ltky jsou vechy odnmateln a prateln. Ped pranm vdyostrate pnov dly a kovov spony. Vdy respektujte pracsymboly na potahch.Pi vlhkm poas vdy pouvejte pltnku. Pokud budou potahyvlhk, vdy je nechte vyschnout v dobe vtranm prostoru.sti korku mohou mnit asem barvu. Zvis to napovtrnostnch podmnkch a na zpsobu pouvn. To menastat i za zcela bnho uvn. Jde onor mln jev.Easywalker nenese zodpovdnost za chyby, kter jsou zdeuveden. Zakoupen produkt se me od manulu liit.Zskejte nejnovj manul na www.easywalker.com31
  • Page 32

    JackeyHerzlichen Glckwunsch zum Kauf Ihres Jackey!Der Jackey ist nach folgenden Standards geprft: EN1888-1: 2018 EN1888-2: 2018WICHTIG:BEWAHREN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG GUT AUFWICHTIG: Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfltig durch, bevor Sieden Kinderwagen in Gebrauch nehmen und bewahren Sie sie fr spteresNachlesen gut auf. Die Sicherheit Ihres Kindes knnte gefhrdet sein, wennSie sich nicht an die Gebrauchsanweisungen halten.WARNUNG! DIE SICHERHEIT EINES KINDES LIEGT IN IHREMVERANTWORTUNGSBEREICH Kinder sollten grundstzlichangeschnallt sein und niemals unbeaufsichtigt gelassen werden. WhrendSie den Kinderwagen einstellen, sollten bewegliche Teile vom Kind ferngehalten werden. Dieser Wagen sollte regelmig vom Nutzer gepflegtwerden. berladung, nicht korrektes Zusammenklappen und der Gebrauchvon nicht fr den Wagen zugelassenen Accessoires knnen zurBeschdigung des Wagens fhren. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung.WARNUNG! Dieses Produkt ist nur geeignet fr Kinder von Geburt an biszu einem Alter von ca. 4 Jahren, wobei die Maximalbelastung 22 kg betrgt.WARNUNG! Lassen Sie ein Kind niemals unbeaufsichtigt.WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass alle Verriegelungen eingerastet sind,bevor Sie den Wagen benutzen.WARNUNG! Die Parkbremse sollte bettigt sein, wenn Sie das Kind inden Wagen setzen oder herausheben.32WARNUNG! Maximale Ladekapazitt des Gepcknetzes: 5 kg.WARNUNG! Dieses Produkt ist nur fr EIN Kind geeignet.WARNUNG! Fremdaccessoires oder Ersatzteile, die nicht vom Herstellergeprft und freigegeben sind, sollten nicht verwendet werden.WARNUNG! Jedes Gewicht, das am Schiebegriff befestigt wird, knntedie Stabilit des Wagens beeintrchtigen.WARNUNG! Benutzen Sie stets die Arretierung.WARNUNG! Verwenden Sie stets den Schrittgurt zusammen mit demHftgurt, wenn Ihr Kind im Wagen sitzt.WARNUNG! Dieses Produkt eignet sich nicht zum Joggen, Skaten o..WARNUNG! Unachtsamkeit kann Feuer verursachen.WARNUNG! Erstickungsgefahr. Halten Sie die Plastikhlle von Kindernfern.WARNUNG! Lassen Sie Ihr Kind nicht mit dem Jackey spielen.WARNUNG! Um Verletzungen zu vermeiden, halten Sie Ihr Kind bittevom Kinderwagen fern, wenn Sie ihn aufstellen und zusammenklappen.HINWEIS: Wenn in der Anleitung von rechts oder links gesprochen wird,ist damit der Blickwinkel hinter dem Schiebegriff stehend gemeint.WICHTIG: Wenn Sie den Jackey zusammenbauen sollte kein Kind imSitz oder in der Babyschale sein.WICHTIG: Vermeiden Sie gefhrliche Situationen. Nehmen Sie Ihr Kindaus dem Jackey, wenn Sie Treppen oder Rolltreppen benutzen oder ansteilen Hngen sind.
  • Page 33

    WICHTIG: Der Jackey sollte ausschlielich mit dem dafr vorgesehenenSitz und den dazugehrigen Accessoires benutzt werden. Verwenden Sieausschlielich Teile und Zubehr, die von Easywalker ausdrcklich fr denJackey empfohlen werden.WICHTIG: Benutzen Sie den Jackey nicht, falls irgendein Teil gebrochen,gerissen oder unvollstndig ist oder nicht korrekt zu funktionieren scheint.WICHTIG: Der Jackey wurde nicht zum Joggen oder Inline Skaten designt.Wenn der Jackey vom Waschen oder Regen nass sind, klappen Sie sienicht zusammen, sondern lassen Sie sie in geffnetem Zustand in einemgut durchlfteten Raum vollstndig trocknen.Aufgrund von Wetterumstnden und grundstzlich durch Benutzungknnen sich unter Umstnden einzelne Teile des Jackey leicht farbverndern oder abnutzen. Dies kann auch unter ganz normaler Nutzungvorkommen.Vergessen Sie nicht, Ihr Garantieformular auf der Websiteauszufllen (www.easywalker.com).Diese Gebrauchsanweisung wurde mit grter Sorgfalt entwickelt undzusammengestellt. Der Inhalt kann jederzeit ohne Ankndigung gendertwerden. Easywalker haftet nicht fr technische Fehler oderUnvollstndigkeiten in dieser Gebrauchsanweisung.Pflegeberprfen Sie Ihren Jackey regelmig.Reinigen Sie Ihren Jackey regelmig. Falls ntig, knnen Sie ein feuchtesTuch und ein mildes Reinigungsmittel verwenden.Die Halterungen der beweglichen Rder sowie die Achsen der Vorderrderwerden im Gebrauch schmutzig. Nehmen Sie die Rder von Zeit zu Zeitvom Kinderwagen und subern Sie sie mit lauwarmem Wasser. Achten Siedarauf, dass Sie alle Teile grndlich trocknen im und len Sie die Achsen ganzleicht mit l oder Silikonspray, bevor Sie die Rder wieder einsetzen.Setzen Sie den Jackey keinen extremen Temperaturen aus.Der Jackey ist nicht resistent gegen Salzwasser.Verwenden Sie keine Bleichmittel, keine Trockenreinigung.Alle Stoffe des Jackeys knnen abgenommen und gewaschen werden.Vor der Wsche alle Gurte, Schaum-, Kunststoff- und Metallteileentfernen. Die genauen Instruktionen entnehmen Sie bitte denjeweiligen Waschetiketten.Benutzen Sie bei Regen immer die Regenhaube.Das gekaufte Produkt kann sich von den hier beschriebenenProdukten unterscheiden. Gehen Sie fr den neuesten Standder Gebrauchsanweisungen auf die Easywalker Website.www.easywalker.com33
  • Page 34

    JackeyTillykke med kbet af din Jackey!Jackey opfylder flgende standarder: EN1888-1: 2018 EN1888-2: 2018VIGTIGT BEHOLD MANUAL TIL FREMTIDIGE OPSLAG.VIGTIGT Ls instruktionerne omhyggeligt, inden vognen anvendes, og pass p den til senere brug. Dit barns sikkerhed kan blivepvirket, hvis denne vejledning ikke flges.ADVARSEL! Et barns sikkerhed er dit ansvar. Efterlad aldrig barnet siddende uden opsyn i Jackey. Lad aldrig dit barn at lege medJackey. . Barnet m ikke rre de bevgelige dele, nr du foretagerjusteringer. Dette produkt krver regelmssig vedligeholdelse afbrugeren. Overbelastning, ukorrekt sammenlgning af vognenog brug af ikke-godkendt tilbehr kan skade eller delgge detteprodukt. Ls vejledningen.ADVARSEL! Dette produkt er kun egnet til brn fra nyfdt op til4 r op til en maksimal vgt p 22 kg / 48,5 lbs.ADVARSEL! Efterlad aldrig barnet uden opsyn.ADVARSEL! Srg for, at alle dele er monteret og sikret, fr brug.ADVARSEL! Srg for, at hndbremsen p din Jackey anvendes,nr du lfter dit barn ind i eller ud af vognen.ADVARSEL! Maksimal vgt for opbevaring i kurven er 5 kg / 11lbs.ADVARSEL! Dette produkt er kun egnet til brn.ADVARSEL! Tilbehr og dele ikke godkendt af producenten mikke bruges.34ADVARSEL! Enhver belastning fastg jort til hndtaget p vognenkan pvirke stabiliteten af klapvognen.ADVARSEL! Brug altid 5-punktssele, nr produktet er i brug.FORSIGTIG: St altid selen mellem benene samt rundt om livet,hvis du lgger dit barn i 5-punkts selen.ADVARSEL! Dette produkt er ikke egnet til jogging eller skating.ADVARSEL! Vr ekstra forsigtig med ben ild eller andrevarmekilder i nrheden af Jackey og dit barn.ADVARSEL! Fejl sammenlgning, overbelastning og brug afuautoriseret tilbehr kan beskadige vognen.ADVARSEL! Hold plastemballage langt vk fra babyer og brnfor at undg kvlning.TIP: Nr der str venstre og hjre i guiden, er det nr man strbag hndtaget p klapvognen Jackey.VIGTIGT Jackey skal installeres uden at barnet sidder i sdet elleri babyliften.VIGTIGT Undg farlige situationer. Tag barnet ud af klapvognen,nr du gr op eller ned ad trapper, rulletrapper og stejle skrnter.VIGTIGT Jackey br kun bruges i sammenhng med det ledsagende sde og tilbehr. Brug kun Easywalker lift eller godkendttilbehr sammen med din Jackey.VIGTIGT Brug ikke Jackey, hvis nogen dele er beskadiget, revet,ufuldstndige eller tilsyneladende ikke fungere korrekt.VIGTIGT Jackey er ikke egnet til brug ved jogging eller rulleskjter.
  • Page 35

    Glem ikke at udfylde garanti p vores hjemmesideog send den til os. (www.easywalker.com).VedligeholdTjek din Jackey regelmssigt.Rengr Jackey regelmssigt. Brug en fugtig klud, og om ndvendigt et mildt rengringsmiddel. Holderen hvor hjulet sitter, ogakslerne p baghjulene er som regel beskidt. Du kan tage hjuleneud af holderen eller akslen, og vask med lunkent vand. Srg for alledele er trret godt, og anvende lille smule olie eller silikone spray pakslen, fr du stter p hjulene. Undg at bruge Jackey klapvogni ekstreme temperaturer. Jackey tler ikke saltvand, s lad vrebruge den i havet. Brug aldrig blegemiddel eller kemisk rensning.Stofferne p Jackey klapvogn kan tages af og vaskes.Fr vask, fjerne det fastsiddende dele, som skum eller mindre deleaf metal og plast. Ls vaskeanvisningen p hver del omhyggeligt.Brug altid regnslaget, nr det er vdt vejr. Hvis Jackey klapvogner blevet vd i regnen eller under vasken, skal du ikke sl demsammen, men lad dem trre i et rum med god ventilation.Deler afJackey klapvogn kan blive misfarvet eller slidt, hvis de udsttes forvejr, vind og under brug. Dette kan ogs forekomme under normalbrug.Hber, at denne guide har vret nyttig. Easywalker kan ikkegarantere at alle oplysninger her er fuldstndige og korrekte. Leveringen kan afvige fra det produkt, der beskrives i denne manual.Se efter de nyeste og mest opdaterede manualer p Easywalker sinhjemmeside.www.easywalker.com35
  • Page 36

    JackeyPalju nne Jackey ostmise puhul!Jackey vastab jrgmistele standarditele: EN1888-1: 2018 EN1888-2: 2018THTIS HOIA ALLES EDASPIDISEKS.THTIS Enne kasutamist loe thelepanelikult lbi need kasutusjuhendid ja hoia alles edaspidiseks. Nende juhendite mittejrgiminevib ohustada sinu last.THELEPANU! LAPSE TURVALISUS ON TEIE VASTUTADA.Laps peab olema kinnitatud turvarihmadega ning teda ei tohi jttajrelvalveta. Hoidke laps liikuvate osade seadistamisel eemale.Toode vajab kasutaja poolt regulaarset hooldust. lekoormamine,vale kokku panemine vi mitte heakskiidetud varuosade kasutaminevib toodet kahjustada vi lhkuda. Lugege kasutusjuhendit.HOIATUS! See siduvahend on ette nhtud lastele alates 0 kuni 4aastates. Maksimaalne kehakaal : 22 kg/ 48,5 lbs.HOIATUS! ra jta last valveta.HOIATUS! Veenduge enne kasutamist, et kik lukustuvadseadmed oleksid korrektselt lukustunud.HOIATUS! Enne lapse vankrisse asetamist vi sealt eemaldadesveenduge, et seisupidur on peal.HOIATUS! Tarvikute koti maksimaalne kandevime on 5kg/11lbs.HOIATUS! Toode on sobilik kasutamaks hele lapsele.HOIATUS! ra kasuta asendusosi, erinevaid nendest, mille sobivust on kinnitanud tootja vi levitaja36HOIATUS! Iga kepideme klge kinnitatud koormus mjustablapsevankri/istevankri psikindlust.HOIATUS! Kasuta alati trkestusssteemi.HOIATUS! Kasuta alati hargmikrihma koos vrihmaga.HOIATUS! See toode ei ole sobilik kasutamaks jooksmisel egauisutamisel.HOIATUS! Hoolimatus vib phjustada tulekahju.HOIATUS! Ebakorrektne kokku panemine/lekoormamine jamitte soovitatud lisatarvikute kasutamine vib toodet kahjustadavi lhkuda.HOIATUS! Hoia plastkatet laste eest hoidumaks lmbumisest.HOIATUS! See ei ole mnguasi! rge laske lapsel sellega mngida!HOIATUS! Vigastuste vltimiseks veenduge, et laps ei ole raamiavamise ega kokkupanemisel selle lheduses.VIHJE: Kui kasutusjuhendis on eldud parem vi vasak, meldakseseda alati kepideme tagant vaadatuna.THELEPANU! Jackey kokku panemisel veenduge, et lapse eioleks vankrikorvis ega istumisosal.THELEPANU! Vltige ohtlikke olukordi. Eemaldage laps krust,kui te lhete trepist lesse vi alla, eskalaatorile vi jrsule nlvale.THELEPANU! Jackey tuleks kasutada ainult sellele ette nhtudistumisosa ja tarvikutega. Kasutage ainult neid varuosi jalisatarvikuid, mis on Easywalker poolt Jackeyle ette nhtud.THELEPANU! ra kasuta kui kskik milline osa on katki,rebenenud vi puudub.THELEPANU! Jackey ei ole ette nhtud jooksmiseks egarulluiskudega sitmiseks.
  • Page 37

    rge unustage tita garantiivormi veebilehel(www.easywalker.com).eest kasutusjuhendis. Ostetud toode vib erineda tootest,mida on kirjeldatud kasutusjuhendis.HooldusKontrollige Jackey regulaarselt.Puhastage Jackey regulaarselt. Kasutage puhastamiseks niisketlappi ja vajadusel kerget puhastusvahendit.Prlevate rataste kinnitused ja eesmine telg saavad mustaks.Eemaldage rattad regulaarselt ja peske neid leiges vees. Veenduge,et kik osad oleksid korralikult kuivanud ning enne rataste tagasipanemist litage telgi kergelt li vi silikoon spreiga.Vltige Jackey kokkupuutumist ekstreemsete temperatuuridega.Jackey ei ole vastupidav soolasele veele.rge valgendage ega kasutage keemilist puhastust.Jackey kangad on eemaldatavad ja pestavad. Enne kasutamist eemaldage kinnitused, vaht, plastik ja metallist osad. Kontrollige alatipesemis soovitusi iga toote sildilt .Otsige kige vrskemat kasutusjuhendit Easywalkerveebilehelt www.easywalker.comKasutage alati vihmase ilmaga vihmakilet. Kui Jackey on saanudmrjaks tnu pesemisele vi vihmale, rge pange neid kokku, vaidjtke avatult kuivama hsti ventileeritud ruumi.Mned Jackey osad vivad kergelt vrvi muutudavi kuluda tnu ilmastikule vi kasutusele. See vibesineda ka tavalise kasutuse korral.Toote disain ja kasutusjuhend on vga hoolikalt lbi meldud.Siiski vib kasutusjuhendi sisu muutuda, ilma ette hoiatamata.Easywalker ei ole vastutav tehniliste vigade ega puudust37
  • Page 38

    JackeyFelicidades por la adquisicin de su Jackey!ADVERTENCIA! Este producto slo es apto para un nio.ADVERTENCIA! Los accesorios o piezas de repuesto que no hansido aprobados por el fabricante no deben ser utilizados.Jackey cumple con los certificados standard de calidad:ADVERTENCIA! Cualquier carga sujeta al manillar puede afectar EN1888-1: 2018la estabilidad del cochecito/silla. EN1888-2: 2018ADVERTENCIA! Use siempre el sistema de seguridad.ADVERTENCIA! Use siempre la correa de la entrepierna juntoIMPORTANTE CONSERVE EL MANUAL DEcon el cinturn de seguridad y las correas de los hombros (arns).INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS.ADVERTENCIA! Este producto no es apto para correr o patinar.IMPORTANTE Lea las instrucciones cuidadosamente antes de su ADVERTENCIA! Un descuido puede causar un incendio.uso y gurdelas para futuras consultas. La seguridad del nio puede ADVERTENCIA! Un incorrecto plegado/sobrecarga y el uso deverse afectada si usted no sigue estas instrucciones.accesorios no autorizados pueden romper o daar el producto.ADVERTENCIA! LA SEGURIDAD DEL NIO ES SUADVERTENCIA! Mantenga la cubierta plstica alejada de losRESPONSABILIDAD. Los nios deben llevar el arns en todonios para evitar una posible asfixia.momento y nunca se deben dejar desatendidos. El nio no debeADVERTENCIA: No permita que el nio juegue con el Jackey.estar en las partes mviles mientras se hacen ajustes. Se requiereADVERTENCIA: Para evitar lesiones, asegrese de que el nio sepor parte del usuario un mantenimiento regular de Jackey. La somantenga apartado del product mientras lo despliega o lo pliega.brecarga, plegado incorrecto y el uso de accesorios no aprobadospuede daar o romper su Easywalker. Lea las instrucciones.CONSEJO: Si las instrucciones indican izquierda o derecha,ADVERTENCIA! Este cochecito ha sido diseado para nios desiempre ser mirando desde detrs del manillar de Jackey.0 a 4 aos. Peso mximo: 22 kg/ 48K,5 lbs.ADVERTENCIA! NO DEJE NUNCA AL NIO SINIMPORTANTE Cuando monte Jackey no debe haber ningn nioVIGILANCIAen el asiento o capazo.ADVERTENCIA! Asegrese de que todos los dispositivos deIMPORTANTE Evite situaciones peligrosas. Lleve a su hijo fuerabloqueo estn activados antes de su uso.de Jackey al subir o bajar escaleras, escaleras mecnicas o cuestasADVERTENCIA! El dispositivo de freno deber ser activado para empinadas.subir y bajar al nio.IMPORTANTE Jackey slo se debe utilizar con el asiento originalADVERTENCIA! La carga mxima que se puede almacenar en la y sus accesorios. Utilice nicamente las piezas Easywalker ycesta de almacenamiento es: 5 kg / lbs 11.accesorios aprobados para su uso por Easywalker en Jackey.38
  • Page 39

    IMPORTANTE No utilice Jackey si cualquier parte est rota,incompleta o parece que no funciona correctamente.IMPORTANTE Jackey no ha sido diseado para usar mientras sehace jogging o patinajeNo olvide completar el formulario de garanta en nuestra web(www.easywalker.com).MantenimientoRevise su Jackey con regularidad.Limpie con regularidad su Jackey. Si es necesario, use un paohmedo y una solucin limpiadora suave.Los soportes de las ruedas giratorias y los ejes de las ruedas delanteras suelen ensuciarse. Ponga las ruedas sobre una base regular ylimpielas con agua tibia. Asegrese de que todas las piezas se secanbien, y ponga un poco de aceite o aerosol de silicona en los ejesantes de reemplazar las ruedas.Algunas partes de Jackey pueden decolorarse levemente odesgastarse como consecuencia de condiciones climticas yuso. Tambin puede ocurrir con el uso normal.Se dedic un gran cuidado en el diseo y elaboracin de estasinstrucciones. El contenido, est sujeto a cambios sin previoaviso. Easywalker no se hace responsable de los errorestcnicos u omisiones contenidas en este manual. El productoadquirido puede variar del producto descrito en estemanual. Compruebe en la pgina web de Easywalker que losmanuales sean los ms recientes.www.easywalker.comEvite exponer Jackey a temperaturas extremas. Jackey no esresistente al agua salada. Lavando en seco, nunca utilice leja.Los tejidos utilizados en Jackey son extrables y lavables. Antes delavar, quite siempre las piezas de fijacin, de espuma, de plstico ometal. Consulte siempre la etiqueta de lavado en cada parte.Con lluvia utilice siempre la cubierta impermeable. No plieguesu Jackey si estn mojados debido a la limpieza o a la lluvia; dejeque se sequen abiertos, en una habitacin bien ventilada.39
  • Page 40

    JackeyOnnittelut Jackey ostajalle!VAROITUS! Tyntaisaan kiinnitetty kuorma voi heikent rattaiden vakautta.VAROITUS! Kyt aina valjaita.Jackey noudattaa seuraavia standardeja:VAROITUS! Kyt aina 5-pistevaljaiden haara- ja vytrvyt EN1888-1: 2018kun kuljetat lastasi rattaissa. EN1888-2: 2018VAROITUS! Tm tuote ei sovellu juoksemiseen tai rullaluisteluun.VAROITUS! Huolimattomuus aiheuttaa tulipaloja.SILYT OHJEKIRJA TULEVAISUUDEN VARALLE.VAROITUS! Ylikuormitus ja epsopivien lisvarusteiden kytt voiTRKE Lue ohjeet ennen kytt ja silyt ne tulevaisuudenrikkoa tai vahingoittaa tmn tuotteen.varalle. Lapsesi turvallisuus voi vaarantua, jos et noudata nitVAROITUS! Pid tm pakkaus pois lapsen ulottuvilta vlttksesiohjeita.tukehtumisvaaran.VAROITUS! Lapsesi turvallisuus on sinun vastuullasi. Lapsien tulee VAROITUKSIA: l anna lapsesi leikki tuotella.olla valvonnan alaisena koko ajan, eik heit pid jtt koskaanVAROITUKSIA: Vammojen vlttmiseksi on varmistettava, ettvalvomatta. Lapset eivt saa koskea irtonaisiin osiin kokoamisenlapsi on poissa vaunuista, kun taitat vaunut auki tai kiinni.aikana. Tm kulkuvline vaatii snnllist huoltoa kyttjltn.Ylikuormitus, vr kokoontaittaminen ja epsopivien lisosienVIHJE! Kun ohjeessa mainitaan vasen tai oikea, sill tarkoitetaankytt voi vahingoittaa tai rikkoa kulkuvlineen. Lue kyttohjeetaina suuntaa Jackey rattaita tyntaisan takaa katsottaessa.VAROITUS! Tm tuote soveltuu lapsille vastasyntyneest 4vuoteen, maksimi paino 22kg.TRKE Lapsi ei saa olla Jackey rattaissa tai vaunukopassaVAROITUS! l koskaan jt lastasi valvomatta.kokoamisen aikana.VAROITUS! Varmista ett kaikki lukkiutuvat osat ovat lukossaTRKE Vlt vaarallisia tilanteita. Ota lapsesi pois Jackey ratennen kytt.taista jos kuljet portaita yls tai alas, rullaportaita tai jyrkki mki.VAROITUS! Jarrun tulee olla pll kun lasta laitetaan rattaisiin tai TRKE Jackeyssa tulee kytt vain sen omaa istuinosaa jaotetaan pois rattaista.tarvikkeita. Kyt vain Easywalkerin valmistamia osia Jackeyssa.VAROITUS! Maksimi paino tavarakorissa saa olla enintn 5kg.TRKE l kyt Jackeya jos jokin osa on rikki, repeytynyt,VAROITUS! Tm tuote on tarkoitettu vain yhdelle lapselle.puutteellinen tai ei nyt toimivan oikein.VAROITUS! Lisvarusteita tai varaosia jotka eivt ole valmistajanhyvksymi ei tule kytt.40
  • Page 41

    TRKE Jackeya ei ole suunniteltu juoksu tai rullaluistelukyttn.Tarkista viimeisimmt ohjeet Easywalkerin sivuilta:www.easywalker.coml unohda tytt takuulomaketta verkkosivuilla(www.easywalker.com).HuomioitavaaTarkista Jackey snnllisesti. Puhdista snnllisesti Jackey. Kytkosteaa liinaa ja mietoa pesuainetta tarvittaessa.Kntyvien pyrien pidikkeet ja etupyrien akselit likaantuvat. Otapyrt pois snnllisesti ja puhdista ne kdenlmpisell vedell.Tarkista, ett kaikki osat ovat kuivuneet kunnolla ja ljy akselitkevyesti ljyll tai silikonisuihkeella ennen kuin laitat pyrt takaisinpaikoilleen. Vlt altistamasta Jackey rimmisille lmptiloille.Jackey ei kest suolavett. l koskaan valkaise tai kuivapese.Jackey as kytetyt kankaat vat irrotettavia ja pestvi. Ennen pesuapoista aina valjaat, vaahtomuovit, muovi- ja metalliosat. Pese ainajokainen osa pesuohjeen mukaisesti.Kyt aina sadesuojaa mrllkelill. Jos Jackey kastuu puhdistuksen yhteydess tai sateessa, lkasaa sit vaan jt kuivumaan hyvin ilmastoituun huoneeseen.Jackey osat voivat vrjnty tai haalistua hieman solosuhteistatai kytst johtuen. Tt voi esiinty mys normaali kytss.Teimme parhaamme suunnitellessamme ja kootessamme nitohjeita. Sisllys voi muuttua ilman erillist varoitusta. Emme voikuitenkaan taata esitettyjen tietojen kattavuutta tai virheettmyytt. Toimitettu tuote voi poiketa ohjeesta kuvaillusta tuotteesta.41
  • Page 42

    JackeyNous vous flicitons pour lachat de votre Jackey !La Jackey correspond aux normes suivantes: EN1888-1: 2018 EN1888-2: 2018IMPORTANT! conserver pour des recherches futuresIMPORTANT! Lire ces instructions avec attention avant utilisationet les conserver pour les besoins futurs. Si vous ne respectiez pas cesinstructions, la scurit de votre enfant pourrait en tre affecte.AVERTISSEMENT! vous tes responsable de la scurit de votreenfant. Un enfant doit toujours tre attach dans sa poussette et nejamais rester sans surveillance. Protgez lenfant de pices nonfixes lorsque vous manipulez la poussette. Ce produit ncessite unemaintenance rgulire par lutilisateur. Surcharge, pliage incorrect oulutilisation daccessoires non-compatibles peuvent endommager oucasser la poussette. Suivez les instructions.AVERTISSEMENT! Ce vhicule est conu pour des enfants gs de0 4 ge. Poids maximal : 22 kg/ 48,5 lbs.AVERTISSEMENT! Ne pas laisser lenfant sans surveillanceAVERTISSEMENT! Vrifiez que tous les verrous sont bien activsavant lutilisation.AVERTISSEMENT! Utilisez toujours le frein lorsque vous installez oulorsque vous sortez votre enfant de la poussette.AVERTISSEMENT! Le poids de charge maximal du panier est de 5kg.AVERTISSEMENT! Ce produit ne peut tre utilis quavec un seulenfant la fois.42AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser dautres pices de rechange quecelles recommandes par le fabricant ou distributeur.AVERTISSEMENT! Le fait daccrocher sur la barre de pousse unecharge influe sur la stabilit de la poussette.AVERTISSEMENT! Toujours utiliser le systme de retenueAVERTISSEMENT! Ne jamais utiliser lentrejambe sans la ceinture demaintien.AVERTISSEMENT! Ce produit ne sutilise pas lors dactivits commela course pied, patins a roulette, roller.AVERTISSEMENT! Le produit peut prendre feu.AVERTISSEMENT! Un pliage incorrect, la surcharge ou lutilisationdaccessoires non-compatibles peuvent endommager voir casser lapoussette.AVERTISSEMENT! Maintenir les enveloppes en matire plastique distance des enfants pour viter tout risque dtouffement.AVERTISSEMENT: Ne laissez pas votre enfant jouer avec lJackey.AVERTISSEMENT: Pour viter tout risque de blessure, veillez tenirvotre enfant lcart lorsque vous replies et dpliez ce produit.ASTUCE: Si les instructions disent gauche ou droite, ce nesttoujours signifi quand on regarde de derrire le Jackey handles.IMPORTANT! Aucun enfant doit tre dans le sige de la poussette nidans la nacelle lors de lassemblage.IMPORTANT! vitez des situations dangereuses. Sortez votre enfantde la poussette lorsque vous montez ou descendez des escaliers oudes escalators .IMPORTANT! La Jackey doit uniquement tre utilise avec les sigeset accessoires appropris. Nutilisez que les pices dtches de lamarque Easywalker et les accessoires conseills par Easywalker.
  • Page 43

    AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser si lun des lments est cass,dchir ou manquant.IMPORTANT! La Jackey nest pas conue pour un usage lors de lapratique du roller skate ou de la course pied.Noubliez pas de remplir la fiche de garantie tlchargeable sur notresite internet. (www.easywalker.com).EntretienVrifiez votre Jackey rgulirement.Assurez un nettoyage rgulier. Utilisez un chiffon humide et un dtergent doux si ncessaire.Les axes et les parties de la roue pivotante allant dans laxe se salissent.Deposez les roues sur une base stable et les nettoyer avec de leautide.Sassurer que toutes les pices sont soigneusement sche et dhuiledes essieux lgrement avec pulvrisation dhuile ou de silicone avantde remplacer les roues.Evitez dexposer la Jackey des tempratures extrmes.La Jackey nest pas rsistant leau sale.Jamais leau de Javel, nettoyer sec.Les tissus utiliss sur la Jackey sont amovibles et lavables. Avant delaver toujours enlever les pices de fixation, de la mousse, en plastiqueou en mtal. Toujours se rfrer ltiquette de lavage sur chaquepartie.Par temps humide toujours utiliser la protection pluie. Si laJackey est humide des a un netteoyage ou une mto pluvieuse,ne pas replier la Jackey mais laissez secher dans un endroit bienventil. Certaines pices pourraient lgrement se dcolorerou plir avec le temps d aux conditions exterieurs ou sonutilisation. Cela peut galement se produire avec une utilisationnormale.Nous avons pris le plus grand soin a crire et compiler cesinstructions. Le contenu est cependant sujette changementsans pravis. Easywalker ne sera pas responsable des erreurstechniques ou omissionscontenues dans ce manuel.Le produit achet peut diffrer du produit tel que dcrit dansce manuel. Vrifier des manuels les plus rcents disponible surle site Easywalkerwww.easywalker.com43
  • Page 44

    JackeyJackey! EN1888-1: 2018 EN1888-2: 2018! ��422��511����44 : ��: .: , ! �: Easywalker(www.easywalker.com).
  • Page 45

    . .. . �.(). ��. . �. www.easywalker.com�()Easywalker����Easywalker����(:,)�.Easywalker ��45
  • Page 46

    Jackeyestitamo vam na odlinom izboru i kupnji Jackey kolica!Jackey kolica udovoljavaju slijedeim standardima: EN1888-1: 2018 EN1888-2: 2018VANO: UVAJTE OVE UPUTE ZA BUDUU UPOTREBU.VANO: Paljivo itajte upute prije koritenja i sauvajte ih za buduuupotrebu. Sigurnost vaeg dijeteta moe biti upitna ako ne slijedite oveupute.UPOZORENJE: SIGURNOST DIJETETA JE VAA ODGOVORNOST. Uvijek koristite sustav sigurnosnih pojaseva i nemojte dijeteostavljati bez nadzora. Kod podeavanja dijete treba udaljiti od bilo kakvihpominih dijelova. Korisnik je odgovoran za redovito odravanje kolica.Preoptereenje, nepravilno sklapanje i koritenje dodatne opreme kojanije odobrena moe otetiti ili slomiti kolica. Paljivo proitajte upute.UPOZORENJE: Ovaj proizvod je namijenjen djeci od njihova roenjado 4. godine, do maksimalne teine od 22kg / 48,5 lbs.UPOZORENJE: Ne ostavljajte dijete bez nadzora.UPOZORENJE: Prije uporabe kolica, uvijek provjerite da su svi ureajiza blokiranje u funkciji.UPOZORENJE: Prije nego to dijete stavite u kolica ili kada ga iz njihvadite, uvijek osigurajte da su ona zakoena.UPOZORENJE: Maksimalno optereenje koje moe podnijeti koaraza potreptine iznosi: 5 kg / 11 lbs.UPOZORENJE Ovaj proizvod predvien je za samo jedno dijete.UPOZORENJE: Ne preporuuje se koritenje dodatne opreme ilizamjenskih dijelova koje proizvoa nije odobrio.46UPOZORENJE: Svaki teret koji privrstite za ruku za guranje moeugroziti stabilnost kolica.UPOZORENJE: Uvijek se drite preporuenih ogranienja.UPOZORENJE: Uvijek koristite pojas za prepone u kombinaciji spojasom za struk kada je dijete u sjedalu.UPOZORENJE: Ovaj proizvod nije pogodan za tranje ili rolanje.UPOZORENJE: Nesavjesno rukovanje moe uzrokovati poar.UPOZORENJE: Nepravilno sklapanje/preoptereenje i koritenjedodatne opreme koja nije odobrena moe otetiti ili slomiti ovaj proizvod.UPOZORENJE: Drite plastinu zatitu izvan dohvata djece kako bisteizbjegli guenje.UPOZORENJE: Ne dopustite djetetu igranje s ovim proizvodom.UPOZORENJE: Dok sklapate i rasklapate ovaj proizvod, vodite raunada drite dijete podalje, kako biste izbjegli ozlijeivanje djeteta.SAVJET: Lijevu ili desnu stranu prema pisanim uputama odreujetestojei iza ruke za guranje okrenuti prema naprijed.VANO: Dijete ne smije biti u sjedalu ili koari dok sastavljate Jackeykolica.VANO: Izbjegavajte opasne situacije. Izvadite dijete iz kolica ako sekreete stepenicama bilo prema gore ili dolje, pokretnim stepenicama ilistrmim brdima.VANO: Za Jackey kolica koristite samo pripadajue sjedalo i dodatnuopremu. Koristite samo Easywalker dijelove i dodatnu opremu koje jeEasywalker odobrio za Jackey model.
  • Page 47

    VANO: Nemojte koristiti Jackey kolica ukoliko je bilo koji dio slomljen,potrgan, nepotpun ili izgleda da ne radi ispravno.VANO: Jackey nije namijenjen za koritenje prilikom tranja ili rolanja.Nemojte zaboraviti ispuniti jamstveni obrazac na webstranici. (www.easywalker.com).Velika panja i trud uloeni su u osmiljavanju i sastavljanju ovih uputa.Sadraj je, meutim, podloan promjenama bez prethodne najave.Easywalker nije odgovoran za tehnike pogreke ili propuste koji mogubiti sadrani u ovim uputama. Kupljeni proizvod moe se razlikovati odproizvoda opisanog u ovim uputama. Pregledajte najnovija uputstvauporabe na web straniciwww.easywalker.comOdravanjeRedovito pregledavajte vaa Jackey.Redovito istite Jackey. Koristite vlanu krpu i blagu otopinu za ienjeako je to potrebno. Drai osi kotaa i osovina prednjih kotaa mogu sezaprljati. Skinite kotae na uobiajen nain te ih oistite mlakom vodom.Provjerite da je svaki dio potpuno suh te lagano podmaite osovine uljemili silikonom u spreju prije no to vratite kotae na kolica. Nemojte izlagatiEasywalker kolica ekstremno visokim temperaturama. Jackey kolica nisuotporna na slanu vodu. Nemojte koristiti izbjeljiva. Koristite suho pranje.Platneni materijali koji se koriste kod proizvodnje Jackey kolica mogu seskinuti i oprati. Prije pranja sklonite zatvarae, pjenu, plastine i metalnedijelove. Uvijek slijedite upute za pranje s etiketa na svakom dijelu kolica.Kada je kiovito vrijeme uvijek koristite navlaku za kiu. U sluaju da suJackey kolica vlani zbog pranja ili kie nemojte ih sklapati ve ostaviteda se osue u otvorenom, dobro prozraenom prostoru. Pojedini dijeloviJackey kolica mogu lagano izblijediti ili se istroiti kao rezultat izlaganjarazliitim vremenskim uvjetima i uslijed koritenja. To se isto moe desitikod uobiajenog koritenja.47
  • Page 48

    JackeyGratullunk a vsrlshoz.Az Jackey megfelel a kvetkez szabvnyok kvetelmnyei szmra: EN1888-1: 2018 EN1888-2: 2018FONTOS A HASZNLATI UTASTST RIZZE MEG KSBBIHASZNLAT CLJBL!FONTOS Az utastst gondosan olvassa el a hasznlat eltt, srizze meg, hogy ksbb is tanulmnyozhassa. A hasznlati utastsban foglaltak be nem tartsa gyermeke biztonsgt veszlyeztetheti.FIGYELMEZTETS! GYERMEKE BIZTONSGA AZ NFELELSSGE. A gyermekeket mindig be kell ktni, s sosemmaradhatnak felgyelet nlkl. Belltsok elvgzsekor a gyermekeknem lehetnek mozg rszek kzelben. Az eszkz rendszeres karbantartst ignyel. A tlterhels, a helytelen sszecsuks s a nemjvhagyott tartozkok hasznlata az eszkz krosodst okozhatja.Ezzel kapcsolatban olvassa el a hasznlati utastsban lertakat!FIGYELMEZTETS! A termket a gyermekek 4 ves korukig s a22 kg-os sly elrsig hasznlhatjk.FIGYELMEZTETS! Sose hagyja gyermekt felgyelet nlkl!FIGYELMEZTETS! Hasznlat eltt gyzdjn meg az sszesrgzt eszkz bekapcsolt llapotrl!FIGYELMEZTETS! A gyermek behelyezsekor s kivtelekor argzt fknek mindig bekapcsolt llapotban kell lennie.FIGYELMEZTETS! A rakodkosrba tehet legnagyobb tmeg5 kg.FIGYELMEZTETS! A termk csak egy gyermek szmra kszlt.48FIGYELMEZTETS! Nem szabad olyan tartozkokat vagycserealkatrszeket hasznlni, amelyeket a gyrt nem hagyott jv.FIGYELMEZTETS! A tolkarra tett brmilyen teherbefolysolhatja a gyerekkocsi stabilitst.FIGYELMEZTETS! A rgzt elemeket mindig hasznlni kell.FIGYELMEZTETS! Amikor gyermeke az lsen van, mindighasznlja a lbak kztt tmen szjat is s a derkon lvt is!FIGYELMEZTETS! A termkkel futni vagy korcsolyzni nemszabad.FIGYELMEZTETS! Nylt lng kzelben az anyag meggyulladhat.FIGYELMEZTETS! A nem megfelel sszecsuks/tlterhels sa nem jvhagyott tartozkok hasznlata a termk srlst vagykrosodst okozhatja.FIGYELMEZTETS! A fullads megelzse rdekben a manyagcsomagoleszkzt tartsa gyermekektl tvol!FIGYELEM: Ne hagyja, hogy gyermekek jtsszanak a termkkel.FIGYELEM: Brmifle srls elkerlse rdekben gyeljen arra,hogy a gyerekek tvol maradjanak a babakocsi sszecsuksa ssztnyitsa kzben.MEGJEGYZS: A hasznlati utastsban a bal vagy jobb mindightulrl, az Easywalker tolkarja fell nzve rtend.
  • Page 49

    FONTOS Az Jackey sszelltsakor gyermek nem lehet az lsenvagy a kosrban.FONTOS Kerlje a veszlyes helyzeteket! Vegye ki a gyermekt atermkbl lpcsn, mozglpcsn vagy meredek emelkedn.FONTOS Az Jackey csak a hozz tartoz lssel s tartozkokkal hasznlhat. Kizrlag azokat az Easywalker alkatrszeket startozkokat hasznlja, amelyeket a gyrt jvhagyott.FONTOS Ne hasznlja az Jackey termket, ha brmely alkatrszetrtt, szakadt, hinyos, vagy lthatan nem megfelel llapotbanvan.FONTOS Az Jackey-t nem gy terveztk, hogy kocogshoz vagygrkorcsolyzshoz is hasznlni lehessen.Ne felejtse el kitlteni az internetes garancialapot(www.easywalker.com).KarbantartsRendszeresen ellenrizze az Jackey gyerekkocsit! A tiszttst rendszeresen vgezze!Nedves ruht hasznljon hozz, s szksg esetn enyhe hatstiszttszert.A szabadon elfordul kerk tarti s az els kerekek tengelye piszkoldnak.Rendszeres idkznknt vegye ki a kerekeket, s langyos vzzelmossa le ket! Visszattelk eltt gyzdjn meg rla, hogy mindenalkatrsz megszradt, s a tengelyt enyhn olajozza meg!Az Jackey ne tegye ki szlssges hmrskleteknek! Az Jackey ssvzzel szemben nem ellenll. Ne hasznljon fehrtszert, szrazontiszttsa!Az Jackey textilanyagai levehetk s moshatk.Moss eltt mindig tvoltsa el belle a rgzt kapcsokat,habanyagot, manyag vagy fmrszeket! Min dig vegye figyelembe a rszeken lv mossi cmkn megadott utastsokat!Nedves idben mindig hasznlja az estakart! Ha az Jackeytisztts vagy es miatt nedves, ne hajtsa ssze, hanem egy jlszellz helyisgben hagyja kinyitva, hogy megszradjon.Az Jackey egyes rszei a hasznlattl s az idjrsi krlmnyekhatsra enyhn elsznezdhetnek. A jelensg rendes hasznlatsorn is bekvetkezhet.A hasznlati utasts sszelltsnl a lehet legnagyobbgondossggal jrtunk el, m a tartalom elzetes rtests nlklmegvltozhat. Az Easywalker nem felels a hasznlati utastsbanlv esetleges hibkrt, vagy ha az utastsbl valami vletlenlkimarad.A megvsrolt termk eltrhet a hasznlati utastsban lerttl. A legjabb hasznlati utastsok az Easywalker weboldalntekinthetk meg:www.easywalker.com49
  • Page 50

    JackeySelamat atas pembelian Jackey anda!Jackey telah memenuhi standar: EN1888-1: 2018 EN1888-2: 2018PERHATIAN! SIMPAN BUKU PETUNJUK UNTUK REFERENSI.PERHATIAN! Baca seluruh petunjuk ini dengan saksama sebelumpenggunaan dan simpanlah untuk acuan bila sewaktu-waktu diperlukan.Demi keselamatan anak anda, ikuti seluruh petunjuk ini.PERHATIAN! KESELAMATAN ANAK ADALAH TANGGUNGJAWAB ANDA. Anak harus selalu menggunakan tali pengaman dantidak boleh ditinggal sendiri. Jauhkan anak dari bagian yang bergerak saatmelakukan pengaturan. Kereta dorong ini memerlukan pemeliharaan yangteratur oleh pengguna. Beban yang berlebihan, lipatan yang tidak tepat,dan penggunaan aksesoris yang tidak resmi bisa merusak kereta dorong ini.Bacalah petunjuk ini.PERHATIAN! Produk ini dapat digunakan untuk anak baru lahir sampaiumur 4 tahun dan berat maksimal 22kg.PERHATIAN! Jangan meninggalkan anak sendiri.PERHATIAN! Pastikan semua perangkat pengunci dikunci sebelumpenggunaan.PERHATIAN! Perangkat rem harus diaktifkan sewaktu menaikkan danmenurunkan anak anda.PERHATIAN! Beban maksimum yang bisa disimpan di keranjangpenyimpanan adalah 5 kg.PERHATIAN! Produk ini hanya bisa digunakan untuk satu anak.50PERHATIAN! Jangan menggunakan aksesoris atau suku cadang yangtidak resmi.PERHATIAN! Beban yang digantung pada pegangan dapatmempengaruhi stabilitas kereta dorong ini.PERHATIAN! Selalu gunakan sistem pengaman.PERHATIAN! Selalu gunakan tali pengaman pada bagianselangkangan dan bagian pinggang waktu membawa anak anda di keretaini.PERHATIAN! Jangan gunakan produk ini saat berlari atau skating.PERHATIAN! Kelalaian bisa mengakibatkan kebakaran.PERHATIAN! Lipatan yang tidak tepat/beban yang berlebihan danpenggunaan aksesoris yang tidak remis bisa merusak produk ini.PERHATIAN! Jauhkan anak-anak dari penutup plastik untukmenghindari kecelakaan tercekik.PERHATIAN! Pastikan anak anda tidak bermain dengan Jackey.PERHATIAN! Untuk menghindari kecelakaan, jauhkan anak andasewaktu membuka dan melipat produk ini.TIP: Arah kiri dan kanan pada petunjuk ini selalu mengambil sisi pandangdari belakang pegangan Jackey.PERHATIAN! Pastikan anak tidak naik ke atas kereta dorong saatmemasang Jackey.PERHATIAN: Hindarilah kondisi berbahaya. Keluarkan anak anda dariJackey saat naik atau turun tangga, eskalator atau bukit yang curam.PERHATIAN: Jackey hanya boleh digunakan dengan tempat duduk danaksesoris yang diberikan dengan stroller anda. Gunakanlah suku cadangdan aksesoris yang telah disetujui oleh Easywalker.
  • Page 51

    PERHATIAN: Jangan menggunakan Jackey apabila ada bagian yangpecah, robek, tidak lengkap atau tidak berfungsi dengan baik.PERHATIAN: Jackey tidak di desain untuk digunakan saatjogging atau bermain sepatu roda.Petunjuk ini dirancang dan disusun dengan penuh perhatian danketelitian. Namun, konten petunjuk ini bisa berubah seketika tanpapemberitahuan. Easywalker tidak bertanggung jawab atas kesalahanteknis atau kelalaian di petunjuk ini.Jangan lupa untuk melengkapi formulir garansi di website(www.easywalker.com)Kunjungi situs Easywalker, www.easywalker.com untuk petunjukterbaru.PemeliharaanPeriksa Jackey anda secara teratur. Bersihkan Jackey anda secara teratur.Gunakan kain basah dan cairan pembersih lembut seperlunya.Kerangka putaran roda dan gandar roda bisa kotor. Lepaskan roda secarateratur dan bersihkan dengan air hangat. Pastikan semua bagian kering danoleskan minyak pada gandar roda dengan semprotan minyak atau silikonsebelum memasang kembali roda.Hindari Jackey dari suhu ekstrim. Jackey tidak tahan air garam. Janganmenggunakan pemutih dan cuci kering.Bahan kain yang digunakan Jackey dapat dilepas dan dicuci. Sebelummencuci, lepaskan pengikat, busa, bagian plastik atau besi. Selalu ikutiarahan pada label cuci pada setiap bagian.Selalu gunakan pelindung hujan saat cuaca hujan.Jika Jackey basah karena pembersihan atau hujan, jangan dilipat. Keringkanpada posisi terbuka di ruangan yang berventilasi.Beberapa bagian dari Jackey bisa pudar atau rusak karena kondisi cuacadan penggunaan. Ini juga bisa terjadi karena penggunaan biasa.51
  • Page 52

    Jackey EASYWALKER Jackey EASYWALKER! , .! . . . . . " . , " . .! .1 15". .2 . .3 . .4 / . .5 . 5". .6 / / . .7 . .8 � ". .9 .10 . .11 . .12 . .13 , . .14 . .15 . .16 , " . .17 . .18 , , . .52
  • Page 53

    , . .19 , . .21 . .22 , . .23 .. . � . , , . . . ()www.easywalker.eu , . . . . . . . , � . . ' 30 . . , , 53 :EASYWALKER : : " 1 . 03-5775111 : 511120503 :
  • Page 54

    JackeyCongratulazioni per lacquisto del vostro Jackey!Il passeggino Jackey realizzato in conformit ai seguenti standard: EN1888-1: 2018 EN1888-2: 2018AVVERTENZA! Il freno deve essere sempre inserito mentre posizionateil bambino allinterno o lo estraete dal passeggino/navicella.AVVERTENZA! La capacit massima del cestello portaoggetti di 5kg/11 lbs.AVVERTENZA! Questo passeggino destinato allutilizzo con un solobambino.IMPORTANTE CONSERVARE IL MANUALE PER RIFERIMENTO AVVERTENZA! Non usare accessori o parti di ricambio diverse da quelleFUTUROapprovate dal produttore.IMPORTANTE Leggere attentamente queste istruzioni prima dellutilizzo AVVERTENZA! Qualsiasi peso attaccato al maniglione pu influire sullae conservarle per riferimento futuro. Se le istruzioni non saranno seguitestabilit del passeggino.con scrupolosit, la sicurezza del vostro bambino potrebbe essere comAVVERTENZA! Utilizzare sempre le cinture di sicurezza.promessa.AVVERTENZA! Prima delluso controllare che i dispositivi di fissaggiodella navicella o del passeggino siano correttamente inseriti.AVVERTENZA! LA SICUREZZA DEL BAMBINO E UNA VOSTRA AVVERTENZA! Questo passeggino non adatto per corsa o pattinaggio.RESPONSABILITA. I bambini dovrebbero viaggiare sempre con leAVVERTENZA! Disattenzione, incuria o negligenza possono provocarecinture di sicurezza allacciate e mai essere lasciati incustoditi. Il bambinoincendi.dovrebbe essere tenuto lontano dalle parti in movimento durante ilAVVERTENZA! Un carico eccessivo, manovre di chiusura non correttemontaggio o la regolazione del passeggino. Questo passeggino richiedeed utilizzo di accessori non approvati potrebbero danneggiare o rompere iluna regolare manutenzione da parte dellutilizzatore. Un carico eccessivo, passeggino.manovre di chiusura non corrette ed un utilizzo di accessori non approvati AVVERTENZA! Tenere linvolucro di plastica lontano dalla portata deipotrebbero danneggiare o rompere il passeggino. Leggere con attenzione bambini per evitare il soffocamento.le istruzioni duso.AVVERTENZE: Evitare che i bambini giochino con il Jackey.AVVERTENZA! Questo veicolo destinato a bambini da 0 fino a 4 anni AVVERTENZE: Per evitare lesioni, quando aprite e chiudete il passegginodi et fino ad un peso massimo di 22kg/ 48,5 lbs.assicuratevi che il bambino sia a distanza di sicurezza.AVVERTENZA! Mai lasciare il bambino incustodito.AVVERTENZA! Assicurarsi che tutti i dispositivi di sicurezza siano inseriti Nota: Se le istruzioni dicono sinistra o destra si intende sempreprima di utilizzare il passeggino.guardando da dietro il maniglione di spinta (in posizione di spinta delpasseggino).54
  • Page 55

    IMPORTANTE Durante le operazioni di assemblaggio di Jackey ilbambino non deve essere posizionato sulla seduta o dentro la navicella.IMPORTANTE Evitate le situazioni pericolose. Estraete il bambino dalJackey se salite o scendete scale, scale mobili o terreni scoscesi.IMPORTANTE Jackey deve essere utilizzato soltanto con la seduta e gliaccessori originali approvati da Easywalker. Utilizzare soltanto le parti e gliaccessori approvati da Easywalker.AVVERTENZA! Non utilizzare Jackey se una qualsiasi parte risulta rotta,rovinata, incompleta o se sembra non funzionare correttamente.IMPORTANTE Jackey non stato progettato per lutilizzo durante corsao pattinaggio.Non dimenticate di compilare il modulo relativo allagaranzia sul sito (www.easywalker.com).ManutenzioneControllate con regolarit il vostro Jackey.Pulite Jackey con regolarit. Utilizzate un panno umido o un detergentedelicato se necessario. I supporti delle ruote piroettanti e gli assi delle ruoteanteriori si sporcano facilmente. Staccate regolarmente le ruote dal telaioe pulitele con acqua tiepida. Assicuratevi che tutte le parti siano asciutteed oliate leggermente gli assi con olio o silicone spray prima di reinserirele ruote. Evitate di esporre Jackey a temperature estreme. Jackey non resistente allacqua marina. Mai candeggiare o lavare a secco le parti intessuto.Le parti in tessuto di Jackey sono removibili e lavabili. Prima dieffettuare il lavaggio delle parti in tessuto rimuovere qualsiasi partenon in tessuto (fermagli, parti in gomma, plastica o metallo).Fare sempre riferimento alletichetta con le istruzioni di lavaggio posta suogni parte in tessuto.Utilizzare sempre il parapioggia in caso di pioggia. Se Jackey sono umidia causa di pioggia o dopo essere stati lavati, non ripiegateli ma lasciateliad asciugare, aperti, in un luogo ben ventilato.Parti di Jackey possono leggermente scolorire o usurarsi a causa dicondizioni atmosferiche e dellutilizzo quotidiano. Ci pu accadereanche con un normale utilizzo.La massima cura stata applicata nella progettazione e nellacompilazione di queste istruzioni. Il contenuto comunque soggettoa cambiamento senza preavviso. Easywalker non responsabile pereventuali errori tecnici od omissioni contenuti in questo manuale.Il prodotto acquistato potrebbe differire dal prodotto descritto inquesto manuale. Consultate i manuali pi recenti sul sitoEasywalker: www.easywalker.com55
  • Page 56

    Jackey! �Jackey ! ! �/!� Jackey EN1888-1: 2018 EN1888-2: 2018 ! ! � ! � � !Jackey ! �� !�! �1548 :Jackey 22�5 :Jackey� ! ! :� !Jackey:Jackey � ):BuggyXS 58! �! �! ! 5�56
  • Page 57

    (www.easywalker.com).Jackey Jackey � Jackey � Jackey � Jackey Jackey ������� www.easywalker.com57
  • Page 58

    JackeyJackeyJackey58(EN1888-1: 2018,(EN1888-2:2018)EN1888-2: 2018)
  • Page 59

    (www.easywalker.com)(www.easywalker.com)59
  • Page 60

    JackeyApsveicam ar Easywalker pirkumu!Easywalker atbilst diem standartiem: EN1888-1: 2018 EN1888-2: 2018SVARGI SAGLABJIET INSTRUKCIJU, LAI VARTUIESKATTIES AR TURPMK.SVARGI Pirms lietoanas uzmangi izlasiet instrukciju, un turpmkto turiet pa rokai, lai btu kur ieskatties. Ja instrukciju neievrosiet,brna droba var bt apdraudta.BRDINJUMS! BRNA DROBA IR JSU ATBILDBA.Brnu uzmaniet visu laiku, neatstjiet to bez uzraudzbas. Pirmsbrns veic kustbas, ir jbt skaidrm preces kustgajm dam.Ratiem ir nepiecieama regulra apkope. Prslodze, nepareiza tsalikana vai nepiederou priekmetu izmantoana var sabojt unsalauzt ratus. Izlasiet instrukciju.BRDINJUMS! is prvietoans ldzeklis ir paredzts brniemno 0 ldz 4 gados. Maksimlais svars: 22 kg/ 48,5 lbs.BRDINJUMS! Brnu neatstjiet bez uzraudzbas!BRDINJUMS! Pirms lietoanas prliecinieties, ka bremzanassitma ir darba krtb.BRDINJUMS! Pirms brna ielikanas un izemanas no ratiem,prbaudiet vai riteu bloanas sitma darbojs.BRDINJUMS! Ratu groza maksimlais svars, ko tas varprvadt, ir 5kg/11lbs.BRDINJUMS! ie rati ir paredzti tikai vienam brnam.60BRDINJUMS! Rezerves daas lietojiet tikai tdas, ko parpiemrotm atzinis raotjs vai izplattjs.BRDINJUMS! Jebkds smagums, kas piekrts pie ratiu roktura, ratius dara nestabilkus.BRDINJUMS! Vienmr lietojiet ierobeotjsistmu.BRDINJUMS! Vienmr kop ar viduka jostu lietojiet staklessiksnu.BRDINJUMS! Ratus nav paredzts izmantot skrienot vaiskrituojot.BRDINJUMS! Vieglpratba izraisa ugungrku.BRDINJUMS! Prslodze, nepareiza t salikana vai nepiederoupriekmetu izmantoana var sabojt un salauzt ratus.BRDINJUMS! Lietus plvi sargiet no brniem, jo vii taj varnosmakt.UZMANBU: Neaujiet brnam splties ar o produktu.UZMANBU: Lai izvairtos no traumam, prliecinieties, ka brnanav blakus, kad salokt un attaist produktu.PADOMS: Ja instrukcij ir rakstts pa labi vai pa kreisi, tas vienmrir domts skatoties no Easywalker ratu aizmugures.SVARGI Saliekot Easywalker uz t nevajadztu atrasties samajaidaai vai kulbai.SVARGI Izvairieties no bstamm situcijm. Izemiet savu brnur no ratiem ejot pa kpnm aug vai lej, lift vai stumjot ratusstv kaln.SVARGI Easywalker drkst lietot tikai ar tiem paredztmpalgiercm un aksesuriem.
  • Page 61

    SVARGI Ja kdas sastvdaas trkst vai kulba ir salauzta vaisaplsta, to nelietojiet.SVARGI Easywalker ratus nav paredzts lietot skrienot vaiskrituojot.Ms rpgi izstrdjm un apkopojm lietoanas instrukciju.Instrukcijas saturs var tikt maints bez iepriekja brdinjuma.Easywalker nav atbildgs par tehniskm kdm vaineprecizittm aj rokasgramat.Neaizmirstiet aizpildt garantijas veidlapu mjas lap.(www.easywalker.com).Iegdt prece var atirties no preces, kas parakstta ajrokasgrmat. Prbaudiet jaunko Easywalker rokasgrmatumjas lap www.easywalker.comUzturanaPrbaudiet savus Jackey regulri.Regulri tos triet. Izmantojiet mitru drnu un maigu tranasldzekli to tranai.Ja priekjie un aizmugurjie ratu ritei ks netri. Noemiet raturiteus nost un nomazgjiet tos ar siltu deni. Kad visas detaas irnouvuas, ieeojiet riteus vai apstrdjiet to ar specilo silikonaaerosolu.Izvairieties turt Jackey augst temperatr.Easywalker nav izturgs pret slsdeni.Nekad nelietojiet balintju un neizmantojiet misko tranu.Materilu ko izmanto Easywalker ir noemami un mazgjami.Pirms mazganas izemiet stiprinjumus, putas, plastmasas vaimetla detaas. Apskatiet mazganasnoteikumus katrai daai.Mitr laik, vienmr, lietojiet lietus plvi. Ja audums ir mitrs notranas vai lietus, aujiet tai not un atstjiet labi vdinam telp.Easywalker audums var izbalt un maint krsu pie nepareizalietoanas veida. Tas var rasties ar pie pareizas lietoanas.61
  • Page 62

    JackeyGefeliciteerd met de aankoop van uw Jackey.WAARSCHUWING! Gebruik altijd de rem als u uw kind in de wagenzet of er weer uit haalt.WAARSCHUWING! De maximale belasting van de boodschappenmandDe Jackey voldoet aan de volgende normen:is 5 kg. EN1888-1: 2018WAARSCHUWING! Dit product is alleen te gebruiken voor een kind. EN1888-2: 2018WAARSCHUWING! Gebruik alleen originele Easywalker accessoires enonderdelen die geleverd en/of goedgekeurd zijn door Easywalker.BELANGRIJK! Bewaar de gebruiksaanwijzing voor latere naslag.WAARSCHUWING! Elk gewicht bevestigd aan de duwstang heeft effectBELANGRIJK! Lees voor gebruik de volledige gebruiksaanwijzing zorgvuldig op de stabiliteit van de Jackey.door en bewaar deze voor latere naslag. Indien u de gebruiksaanwijzingenWAARSCHUWING! Gebruik altijd het 5-punts veiligheidsharnas.niet opvolgt kan dit de veiligheid van uw kinderen in gevaar brengen.WAARSCHUWING! Gebruik altijd de kruisgordel in combinatie met deheupgordel als u uw kind in de 5-punts veiligheidsgordel gespt.WAARSCHUWING! De veiligheid van een kind is uwWAARSCHUWING! Dit product is niet geschikt voor rennen en skaten.verantwoordelijkheid.WAARSCHUWING! Onachtzaamheid kan brand veroorzaken.WAARSCHUWING! Gebruik altijd het veiligheidsharnas en laat kinderen WAARSCHUWING! Overbelasting, niet correct opvouwen en gebruiknooit zonder toezicht.van niet aanbevolen accessoires kunnen schade aan de kinderwagenWAARSCHUWING! Hou kinderen weg van bewegende delen als ubezorgen.handelingen uitvoert aan de kinderwagen.WAARSCHUWING! Houdt plastic verpakkingsmaterialen uit de buurtWAARSCHUWING! Pleeg regelmatig onderhoud.van babys en kinderen om verstikking te voorkomen.WAARSCHUWING! Overbelasting, niet correct opvouwen en gebruikWAARSCHUWING! Laat uw kind niet met de Jackey spelen.van niet aanbevolen accessoires kunnen schade aan de kinderwagenWAARSCHUWING! Houd uw kind weg van de kinderwagen op hetbezorgen.moment dat u dit product in- of uitvouwt.WAARSCHUWING! Lees de gebruiksaanwijzing.WAARSCHUWING! Dit product is alleen te gebruiken voor kinderenTIP: Als de gebruiksaanwijzing links of rechts zegt, dan is dit altijd gezien vanvan 0 tot 4 jaar en tot een maximum gewicht van 22 kgachter de duwstang van de Jackey.WAARSCHUWING! Laat uw kind nooit zonder toezicht.WAARSCHUWING! Controleer voor gebruik of alle sluitingen zijnvergrendeld.62
  • Page 63

    BELANGRIJK! De montage van de Jackey doet u zonder kinderen in dezitting of de wieg.BELANGRIJK! Vermijdt gevaarlijke situaties. Haal uw kind uit de Jackeyals u gebruik maakt van trappen en/of roltrappen en wanneer u op steilehellingen loopt.BELANGRIJK! De Jackey mag alleen gebruikt worden met de bijgeleverdezitting en accessoires. Gebruik uitsluitend onderdelen en accessoires diegoedgekeurd zijn door Easywalker.BELANGRIJK! Gebruik de Jackey nooit als een onderdeel gebroken,kapot, niet compleet is, of niet goed lijkt te werken.BELANGRIJK! De Jackey is niet gemaakt om mee te rennen of te skaten.Als Jackey nat is door schoonmaak of regen, vouw ze dan niet in, maarlaat ze, uitgevouwen, drogen in goed geventileerde ruimte. Onderdelenvan de Jackey kunnen licht van kleur verschieten of slijten als gevolg vanweersomstandigheden en gebruik. Dit kan ook gebeuren bij normaalgebruik.Vergeet niet het garantieformulier in te vullen op deEasywalker website (www.easywalker.com).Het aangeschafte product kan afwijken van het product dat omschrevenis in deze gebruiksaanwijzing. Ga voor de meest recente gebruiksaanwijzingnaar de Easywalker website: www.easywalker.comOnderhoudControleer uw Jackey regelmatig. Maak de Jackey regelmatig schoon.Gebruik hiervoor een vochtige doek en indien nodig een mild schoonmaakmiddel. De zwenkhuizen van de voorwielen en de assen van de wielenworden vies. Verwijder regelmatig de wielen en maak ze schoon met lauwwater. Zorg ervoor dat alle onderdelen goed drogen en smeer de assen metolie of siliconen spray voordat u de wielen terugplaatst in het frame.Voorkom dat de Jackey wordt blootgesteld aan extreme temperaturen.De Jackey is niet bestand tegen zoutwater. Gebruik nooit bleekmiddel enlaat de bekleding nooit chemisch reinigen. De stoffen van de Jackey kunnenverwijderd en gewassen worden. Voordat u gaat wassen dient u eerst allesluitingen, foam, plastic of metalen onderdelen te verwijderen. Kijk altijdeerst op het waslabel. Gebruik tijdens natte omstandigheden altijd hetregenscherm.Bij het ontwerpen en samenstellen van deze gebruiksaanwijzing is degrootst mogelijk zorgvuldigheid betracht. We kunnen echter geengarantie geven met betrekking tot de volledigheid en juistheid van devermelde informatie. Easywalker is niet aansprakelijk voor technischefouten of weglatingen in deze handleiding.63
  • Page 64

    JackeyGratulerer med kjpet av din Jackey!ADVARSEL! Tilbehr og deler som ikke er godkjent fra produsentskal ikke brukes.ADVARSEL! All last som festes til hndtak og handlekurv kanJackey oppfyller flgende standarder:pvirke vognens stabilitet. EN1888-1: 2018ADVARSEL! Bruk alltid 5-punkt-selen nr vognen er i bruk. EN1888-2: 2018ADVARSEL! Fest alltid selen mellom bena i tillegg rundt livet hvisdu setter barnet i 5-punkt-selen.VIKTIG TA VARE P BRUKERVEILEDNINGEN FORADVARSEL! Dette produktet er ikke passende for bruk ved lpingFREMTIDIG BRUK.eller skating.VIKTIG Les bruksanvisningen nye fr vognen tas i bruk og ta vare ADVARSEL! Vis forsiktighet ved pen flamme eller andrep den til fremtidig bruk. Ditt barns sikkerhet kan bli pvirket hvisvarmekilder i nrheten Jackey og barnet ditt.denne brukerveiledningen ikke flges.ADVARSEL! Feil ved sammensling, overbelastning og bruk avADVARSEL! ET BARNS SIKKERHET ER DITT ANSVAR.ikke godkjent tilbehr kan skade vognen.La aldri barnet sitte ubevoktet i Jackey. Tillat aldri barnet lekeADVARSEL! Hold emballasje av plast langt unna babyer og barn,med Jackey, det kan skade seg. Barnet m ikke berre bevegeligefor unng kvelning.deler nr du g jr justeringer. Dette kjretyet krever regelmessigADVARSLER! La ikke barn leke med dette produktet.vedlikehold av bruker. Overbelastning, feil sammensling av vognen ADVARSLER! For unng skade m du holde barnet unna nr duog bruk av ikke-godkjent tilbehr kan skade eller delegge dettebretter ut eller bretter sammen dette produktet.kjretyet. Les instruksjonen.ADVARSEL! Dette produktet er bare egnet for barn fra nyfdtopp til 4 r opp til en maksimal vekt p 22 kg / 48,5lbs.TIPS: Nr det str venstre og hyre i veiledningen, er detteADVARSEL! Aldri forlat barnet uten tilsyn.tenkt fra ststed bak hndtaket p vognen Jackey.ADVARSEL! Pass p at delene er montert og godt festet fr bruk.ADVARSEL! Pass p at parkeringsbremsen p din Jackey er sattp nr du lfter barnet ned i eller opp fra vognen.ADVARSEL! Maksimal vekt for oppbevaring i oppbevaringskurv er5 kg / 11 lbs.ADVARSEL! Dette produktet er kun egnet for barn.64
  • Page 65

    VIKTIG Jackey m monteres uten at barnet sitter i setet ellerbagen.VIKTIG Unng farlige situasjoner. Ta barnet ut av vognen nr dugr opp eller ned trapper, rulletrapper og bratte bakker.VIKTIG Jackey m bare brukes sammen med det medflgendesetet og tilbehret. Bruk kun Easywalker bag eller godkjent tilbehrsammen med Jackey.VIKTIG Bruk ikke Jackey hvis noen deler er delagt, revnet, ufullstendig eller ser ut til ikke fungere korrekt.VIKTIG Jackey er ikke egnet for bruk ved jogging eller med rulleskyter.Ikke glem fylle ut garanti skjema p nettsiden vr, og send tiloss (www.easywalker.com).Bruk alltid regntrekk nr det er fuktig vr. Hvis BuggyXS har blitt vte i regnet eller under vask, m du ikkesl dem sammen, men la dem trke i utsltt stilling iet rom med god ventilasjon.Deler av Jackey kan misfarges eller bli slitt hvis deutsettes for vr, vind og under bruk. Dette kan ogsforekomme ved normal bruk.Hper denne bruksanvisningen har vrt til nytte.Easywalker kan imidlertid ikke garantere at allinformasjon her er fullstendig og korrekt.Leveransen kan avvike fra produktet som beskreveti denne bruksanvisningen. Se etter de nyestebruksanvisningene p Easywalkers nettsted.www.easywalker.comVedlikeholdSjekk din Jackey regelmessig.Reng jr Jackey regelmessig. Bruk en fuktig klut, og om ndvendiget mildt vaskemiddel.Holderen der dreiehjulet sitter, og akslene p bakhjulene, blirvanligvis skitne. Du kan ta hjulene ut av holderen eller akselen, ogvaske med lunkent vann. Se til at alle delene blir trket godt, ogsmr litt olje eller silikonspray p akslene fr du setter p hjulene.Unng bruke Jackey i ekstreme temperaturer.Jackey tler ikke saltvann, s ikke bruk den i sjen.Du m aldri bleke eller rense.Stoffene p Jackey kan fjernes og vaskes. Fr du vasker, m dufjerne det som sitter fast som skum eller smdeler av metall ogplastikk. Les vaskelappen p hver del nye.65
  • Page 66

    JackeyGratulujemy zakupu Twojego wzka Jackey!Wzek Jackey spenia standardy: EN1888-1: 2018 EN1888-2: 2018WANE! ZACHOWAJ NINIEJSZ INSTRUKCJ NA PRZYSZO.WANE! Przed uytkowaniem prosimy przeczyta niniejsz instrukcj izachowa j na pniej. Bezpieczestwo dziecka moe by zagroone, jelizalecenia niniejszej instrukcji nie bd stosowane.WANE! BEZPIECZESTWO DZIECKA ZALEY OD CIEBIE. Dziecipowinny by zawsze zapite picio-punktowymi pasami bezpieczestwa, gdyznajduj si w wzku Jackey i nigdy nie powinny by pozostawiane bez opieki.Dziecko powinno znajdowa si z dala od ruchomych czci przy rozkadaniu/skadaniu wzka. Wzek wymaga regularnego sprawdzania przez uytkownika.Przeadowywanie, nieprawidowe skadanie oraz uytkowanie z nieodpowiednimi akcesoriami moe spowodowa zniszczenie oraz nieprawidowe dziaaniewzka. Przeczytaj ponisze instrukcje.OSTRZEENIE! Wzek jest przeznaczony dla dzieci od 0 do 4 lat.Obcienie maksymalne: 22 kg/ 48,5 lbs.OSTRZEENIE! Nigdy pozostawiaj dziecka bez opieki.OSTRZEENIE! Przed uyciem upewnij si, e wszystkie elementy wzka sprawidowo zamocowane.OSTRZEENIE! Przy wkadaniu i wyjmowaniu dziecka do/z wzka, wzekpowinien mie wcinity hamulec.66OSTRZEENIE! Maksymalne obcienie kosza na zakupy wynosi:5 kg / 11 lbs.OSTRZEENIE! Produkt jest przeznaczony do przewoenia jednego dziecka.OSTRZEENIE! Nie uywaj czci zamiennych innych, ni zalecane przezproducenta lub dystrybutora wzka.OSTRZEENIE! Kade obcienie zawieszone na rczce wzka, narusza jegostabilno.OSTRZEENIE! Zawsze uywaj pasw bezpieczestwa.OSTRZEENIE! Zawsze uywaj paska krokowego w poczeniu z pasamibiodrowymi przy przewoeniu Twojego dziecka w spacerwce.OSTRZEENIE! Wzek nie jest przeznaczony do biegania ani jazdy narolkach.OSTRZEENIE! Brak ostronoci moe spowodowa poar.OSTRZEENIE! Nieodpowiednie skadanie lub przeadowanie orazuytkowanie z nieodpowiednimi akcesoriami moe powodowa zniszczenieproduktu.OSTRZEENIE! Aby unikn ryzyka uduszenia, opakowania z tworzyw sztucznych trzymaj poza zasigiem dzieci.OSTRZEENIE! Produkt nie jest zabawk.OSTRZEENIE! Aby unikn obrae ciaa, podczas rozkadania i skadaniawzka, upewnij si, e w pobliu nie ma dziecka.WSKAZWKA: Jeli w instrukcji jest napisane lewa/prawa strona, jest to zawsze strona, gdy patrzymy na wzek stojc za nim, jakbymy trzymali jego rczk.WANE: Przy rozkadaniu wzka Jackey dziecko NIE powinno znajdowa siw wzku.
  • Page 67

    WANE: Unikaj niebezpiecznych sytuacji. Wycignij dziecko z wzka,gdy wchodzisz/schodzisz po schodach, jedziesz ruchomymi schodami, lubwchodzisz na strome wzniesienie.WANE: Wzek Jackey powinien by uytkowany tylko z zaczonymsiedziskiem oraz akcesoriami. Tylko uytkowanie z oryginalnymi czciami iakcesoriami, przeznaczonymi do tego wzka, jest w peni bezpieczne.WANE: Nie uywaj wzka, jeli jakakolwiek jego cz jest uszkodzona, zuytalub zagina.WANE: Wzek Jackey NIE jest przeznaczony do biegania oraz jazdy narolkach.Nie zapomnij wypeni formularza gwarancyjnego na naszej stronie(www.easywalker.com).UytkowanieRegularnie sprawdzaj stan wzka Jackey. Regularnie czy wzek Jackey.W razie potrzeby, uyj wilgotnej szmatki i agodnego rodka myjcego.Uchwyty k obrotowych oraz osie brudz si. Regularnie czy je letni wod,po wczeniejszym zdjciu ze stelaa. Przed naoeniem k upewnij si, ewszystkie czci s dokadnie wysuszone i lekko nasmaruj osie olejem lubsilikonem. Unikaj wystawiania wzka Jackey na dziaanie ekstremalnychtemperatur. Wzek Jackey nie jest odporny na son wod. Nie wybielaj, czyna sucho. Tkaniny uywane przy produkcji wzka Jackey mona zdejmowa ipra. Przed praniem usu mocowania oraz elementy piankowe, plastikowe imetalowe. Zawsze sprawd instrukcj prania na etykiecie.Zawsze uywaj folii przeciwdeszczowej, gdy pada deszcz/nieg. Jeli wzekJackey jest mokry z powodu czyszczenia lub ekspozycji na deszcz/nieg,nie skadaj go, ale pozostaw do wyschnicia w dobrze wentylowanympomieszczeniu.W wyniku dziaania warunkw pogodowych w trakcie uytkowania wzka(soca/niegu/deszczu), elementy materiaowe wzka Jackey mog uleclekkiemu przebarwieniu lub odbarwieniu. Powysza sytuacja moe wystpitake w trakcie normalnego, codziennego uytkowania wzka.Niniejsz instrukcj przygotowano z najwysz uwag i starannoci. Jejzawarto moe ulec zmianie. Easywalker nie ponosi odpowiedzialnoci zabdy techniczne oraz przejzyczenia, zamieszczone w poniszej instrukcji.Zakupiony produkt moe rni si od opisanego w niniejszej instrukcjiobsugi. Przeczytaj uaktualnion wersj instrukcji obsugi, zamieszczon nastroniewww.easywalker.com.67
  • Page 68

    JackeyParabns pela compra do seu Jackey!O Jackey est em conformidade com: EN1888-1: 2018 EN1888-2: 2018IMPORTANTE: Mantenha o manual para referncia futura.IMPORTANTE: Leias as instrues cuidadosamente antes deutilizar o produto e guarde-as para consulta futura. A seguranado seu filho pode ser afetada se n�o seguir estas instrues.AVISO: A SEGURANA DA CRIANA DA SUARESPONSABILIDADE. As crianas devem utilizar sempre o cintode segurana e nunca devem ser deixadas sem supervis�o.A criana deve estar livre de partes mveis quando se fizer osajustes. Este veculo requer manuten�o peridica por parte doutilizador. A sobrecarga, o fecho incorreto e o uso de acessrios n�oaprovados podem danificar ou partir este carrinho. Por favor leia asinstrues.AVISO: Este produto adequado para crianas desde o nascimentoat aos 4 anos de idade com um peso mximo de 22 Kg / 48,5lbs.AVISO: Nunca deixe os seus filhos sem supervis�o.AVISO: Certifique-se que os mecanismos de bloqueio est�oengatados antes de utiliza�o.AVISO: Ative sempre o trav�o ao colocar ou retirar a criana.AVISO: O peso mximo do cesto de bagagem de 5 kg / 11lbs.AVISO: Este produto adequado para apenas 1 criana.68AVISO: N�o devem ser utilizados acessrios ou peas de reposi�oque n�o est�o aprovadas pelo fabricante.AVISO: Qualquer peso extra colocado no manpulo afeta aestabilidade do carrinho de beb.AVISO: Utilize sempre o sistema de reten�o.AVISO: Utilize sempre o cinto de segurana de entre as pernas emcombina�o com o cinto de segurana dos ombros.AVISO: Este produto n�o adequado para correr ou andar depatins.AVISO: Descuido provoca incndio.AVISO: Este veculo pode ser danificado por sobrecarga, fecho/abertura incorretos ou utiliza�o de acessrios n�o originais.AVISO: Mantenha a capa de plstico afastada da crianas paraevitar sufocamento.AVISO: N�o deixe que o seu filho brinque com o Jackey.AVISO: Para evitar acidentes assegure-se de que o seu filho semantm afastado quando dobra ou desdobra este produto.Dica: Se as instrues disserem esquerda ou direita, isto sempretendo em considera�o que se est a olhar por trs da barra deempurrar do Jackey.IMPORTANTE: Quando estiver a montar o Jackey n�o deve haveruma criana no assento ou alcofa.IMPORTANTE: Evite situaes perigosas. Retire a sua criana doJackey quando subir e descer escadas e em condies inclinadas ouinstveis.
  • Page 69

    IMPORTANTE: O Jackey dever apenas ser utilizado com oassento e acessrios que o acompanham. Utilize apenas partes eacessrios aprovados pela Easywalker no Jackey.IMPORTANTE: N�o utilize o Jackey se existir alguma parte partida,rasgada, danificada, incompleta ou que parea n�o estar a funcionarcorretamente.IMPORTANTE: O Jackey n�o foi concebido para ser utilizado emcorrida ou andar de patins.N�o se esquea de preencher o formulrio degarantia no site (www.easywalker.com).Manuten�oVerifique regularmente o Jackey.Limpe regularmente o Jackey. Use um pano hmido e uma solu�ode limpeza suave, se necessrio.As pegas das rodas giratrias e o eixo da roda frontal sujam-se. Tireas rodas regularmente e limpe-as com gua morna. Garanta quetodas as peas est�o bem secas e lubrifique levemente os eixoscom leo ou spray de silicone antes de repor as rodas. Evite expor oJackey a temperaturas extremas.O Jackey n�o resistente guasalgada.Nunca usar lixivia e lavar a seco.Os tecidos utilizados no Jackey podem ser removidos e lavados.Antes de lavar remova sempre fixaes, espuma, plsticos ou partesmetlicas.Consulte sempre a etiqueta de lavagem em cada parte.Utilize sempre a capa de chuva durante o tempo chuvoso.N�o feche o Jackey caso estes estejam molhados devido chuvaou limpeza. Deixe-os abertos a secar num espao bem ventilado.Partes do Jackey podem descolorir ou ficar desgastadas comoresultado das condies climatricas e de uso. Tal tambm podeocorrer devido ao uso normal.O mximo cuidado foi exercido na conce�o e elabora�o dasinstrues. No entanto, o contedo est sujeito a alteraessem aviso prvio. A Easywalker n�o deve ser responsabilizada porerros tcnicos ou omisses contidas neste manual. O produtocomprado pode diferir do produto que est descrito neste manual.Verifique os manuais mais recentes no site da Easywalkerwww.easywalker.com.69
  • Page 70

    JackeyJackey!Jackey: EN1888-1: 2018 EN1888-2: 2018��.,.,,.!-.,...,..!4(-22/48,5).!.70!�,.!,/.!-5/11.!.!,.!.!.!.!.!.!,.!.�:.�:.:,,(-).
  • Page 71

    Jackey,,..,,.,.,,,.!,.Jackey.Easywalker,Easywalker.Jackey,-,,..,,.,,.Jackey.., (www.easywalker.com)buggy.Jackey....,,,.Jackey.Jackey..,Jackey,!..Easywalker.,.:www.easywalker.com71
  • Page 72

    JackeyGratulerar med kpet av din Jackey!VARNING! Tillbehr och delar som inte godknts av tillverkarenskall inte anvndas.VARNING! Varje last ansluten till handtagen och vagnen kanJackey uppfyller fljande standarder:pverka stabiliteten i vagnen. EN1888-1: 2018VARNING! Anvnd alltid 5-punktsblte nr vagnen r i bruk. EN1888-2: 2018VARNING! Skra alltid selen mellan benen samt runt midjan omdu stter ditt barn i 5-punktsblte.VIKTIGT BEHLL MANUAL FR FRAMTIDA BRUK. LsVARNING! Denna produkt r inte lmplig att anvnda nr du joginstruktionerna noga innan vagnen anvnds, och ta hand om dengar eller anvnder rullskridskor.fr framtida bruk. Ditt barns skerhet kan pverkas om dennaVARNING! Var srskilt frsiktig med ppen eld eller andra vrmemanual inte fljs.kllor i nrheten av Jackey och ditt barn.VARNING! Fel ihopflling, verbelastning och anvndning av inteVARNING! Ett barns skerhet r ditt ansvar. Lmna aldrig barnet godknd utrustning kan skada vagnen.utan uppsikt i Jackey. Lt aldrig ditt barn leka med Jackey. .VARNING! Hll plastfrpackningen lngt borta frn spdbarn ochBarnet fr inte berra rrliga delar nr du gr justeringar. Dennabarn fr att undvika kvvning.produkt krver regelbundet underhll av anvndaren.VARNINGAR: Lt inte ditt barn leka med denna produkt.verbelastning ,felaktig ihopflling av vagnen och anvndning avVARNINGAR: Fr att undvika skada ska du se till att barnet hallsicke-godknda tillbehr kan skada eller frstra den hr produkten. p avstnd nr du fller upp och ihop produkten.Ls instruktionerna.VARNING! Denna produkt r endast avsedd fr barn frn nyfdd TIPS: Nr det str vnster och hger i guiden r det nr manupp till 4 r upp till en maxvikt p 22 kg / 48,5lbs.str bakom handtaget p vagnen Jackey.VARNING! Lmna aldrig barnet utan uppsikt.VARNING! Kontrollera att alla delar r monterade och skradeVIKTIGT Jackey mste installeras utan att barnet sitter i sittdelenfre anvndning.eller liggdelen.VARNING! Kontrollera att parkeringsbromsen p din JackeyVIKTIGT Undvik farliga situationer. Ta barnet ur barnvagnen nr duanvnds nr du lyfter ditt barn i eller ut ur vagnen..gr upp eller ner fr trappor, rulltrappor och branta sluttningar.VARNING! Max vikt fr varukorgen r 5 kg / 11 lbs.VIKTIGT Jackey br endast anvndas i kombination med tillVARNING! Denna produkt r endast lmplig fr barn.hrande ste och tillbehr.72
  • Page 73

    Anvnd endast Easywalker liggdelen eller godknda tillbehr meddin Jackey.VIKTIGT Anvnd inte Jackey om ngra delar r skadade, verkarsplittrad, ofullstndiga eller inte fungerar korrekt.VIKTIGT Jackey r inte lmplig fr anvndning nr du springer elleranvnder rullskridskor.Glm inte att fylla i garantiformulret p vr hemsida och skickatill oss (www.easywalker.com).Delar av Jackey kan missfrgas eller bli slitna om de utstts frvder, vind och under anvndning. Detta kan ocks intrffa vidnormal anvndning.Hoppas denna guide har varit anvndbar. Easywalkerkan inte garantera att alla uppgifter hr r fullstndiga ochkorrekta. Leveransen kan skilja sig frn den produkt som beskrivsi denna manual. Leta efter den senaste och mest uppdaterademanualen p Easywalkers hemsida: www.easywalker.comUnderhllKontrollera din Jackey regelbundet. Rengr Jackey regelbundet.Anvnd en fuktig trasa och vid behov ett milt rengringsmedel.Hllaren dr hjulet r och axlarna p bakhjulen r oftast smutsiga.Du kan ta hjulen ur hllaren eller axeln, och tvtta med ljummetvatten. Se till alla delar torkas vl, och anvnda lite olja eller silikonspray p axeln innan du stter p hjulen.Undvik att anvnda Jackey i extrema temperaturer. Jackey tl intesaltvatten, s anvnd den inte i havet. Anvend aldrig blekmedeleller kemisk reng jring.Alle delar p Jackey kan tas av och tvttas. Fre tvtt, ta bortfastnade delar som skum och sm delar av metall och plast. Lstvttrd fr varje del noggrant.Anvnd alltid regnskyddet nr det r bltt vder. Om Jackey harblivet blt i regnet eller under tvttning, inte fll ihop vagnen, menlt den torka i i ppen position i ett rum med god ventilation.73
  • Page 74

    Jackeyestitamo za nakup otrokega vozika Jackey!OPOZORILO Ne uporabljajte dodatkov ali nadomestnih delov, ki jih niodobril proizvajalec.OPOZORILO Vsaka obremenitev roaja lahko vpliva na stabilnostOtroki voziek Jackey izpolnjuje zahteve naslednjih standardov:vozika. EN1888-1: 2018OPOZORILO Vedno uporabljajte sistem varnostnih pasov. EN1888-2: 2018OPOZORILO Ko prevaate malka v sedeu, vedno uporabite koranipas v kombinaciji s trebunim pasom.POMEMBNO SHRANITE NAVODILA ZA NADALJNJOOPOZORILO Izdelka ne uporabljajte med tekom ali rolanjem.UPORABO.OPOZORILO Nepazljivost lahko povzroi poar.POMEMBNO Pred uporabo skrbno preberite navodila in jih shranite za OPOZORILO Nepravilno zlaganje/preobremenitev in uporaba neodonadaljnjo uporabo. e ne sledite navodilom, lahko resno ogrozite varnost brenih dodatkov lahko polomijo ali pokodujejo izdelek.vaega malka.OPOZORILO Plastino prevleko umaknite iz dosega otrok, daprepreite zaduitev.OPOZORILO MALKOVA VARNOST JE VAA OBVEZA. Malki OPOZORILO: Ne dovolite otroku, da se igra s proizvodom.morajo biti ves as pripeti z varnostnim pasom, nikoli jih ne smete pustiti OPOZORILO: Da prepreite morebitne pokodbe, poskrbite da otroksame, brez nadzora. Pazite, da se malek med nastavitvami vozika neni v neposredni bliini medtem, ko proizvod zlagate in razstavljate.znajde v bliini gibljivih delov. Voziek potrebuje redno vzdrevanje. Preobremenitev, nepravilno zlaganje ali uporaba nedovoljenih dodatkov lahko NASVET: e v navodilih pie levo ali desno, to vedno pomeni, dapokodujejo ali polomijo voziek. Preberite navodila.gledamo s stalia, ko stojimo za roajem vozika.OPOZORILO Izdelek je primeren za malke od rojstva pa do 4 letstarosti, do maksimalne tee 22 kg.POMEMBNO: Med sestavljanjem vozika Jackey malek ne sme biti vOPOZORILO Malka nikoli ne pustite samega, brez nadzora.sedeu ali prenosni koari.OPOZORILO Pred uporabo se prepriajte, da so vsa varovala zatakn- POMEMBNO: Izogibajte se nevarnim situacijam. e se vzpenjate alijena.spuate po stopnicah, pominih stopnicah ali strmih griih, vzemiteOPOZORILO Kadar malka polagate v voziek ali dvigujete iz njega,malka iz vozika.mora biti parkirna zavora vedno zategnjena.OPOZORILO Maksimalna obremenitev koare za shranjevanje znaa:5 kg.OPOZORILO Izdelek je namenjen le za enega malka.74
  • Page 75

    POMEMBNO: Voziek Jackey lahko uporabljate le s priloenimsedeem in dodatki. Uporabljajte le Easywalker sestavne dele in dodatke,ki jih je preizkusil in odobril Easywalker.POMEMBNO: Vozika Jackey ne uporabljajte, e je katerikoli delpolomljen, strgan, nepopoln ali e se vam zdi, da ne deluje pravilno.POMEMBNO: Vozika Jackey ne uporabljajte med tekom ali rolanjem.Ne pozabite izpolniti obrazca za garancijo na spletni strani(www.easywalker.com).VzdrevanjeOtroki voziek Jackey redno pregledujte. Jackey redno istite.Uporabite vlano krpo in po potrebi blago istilno sredstvo.Drali vrtljivih koles in osi sprednjih koles se radi umaejo. Pogostosnemite kolesa in jih oistite z mlano vodo. Pred menjavo koles seprepriajte, da so vsi deli popolnoma suhi in osi rahlo naoljite z oljem alisilikonskim sprayem.Otrokega vozika Jackey ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam. Voziek Jackey ni odporen na slano vodo. Ne uporabljajte belil nitikeminega ienja.Tekstilne prevleke, uporabljene pri voziku Jackey so snemljive in jih lahkoperete v pralnem stroju. Pred pranjem vedno odstranite zaponke, penoter plastine ali kovinske dele. Vedno upotevajte nalepko z nasveti zapranje na posameznem delu.V mokrem vremenu vedno uporabite deno prevleko.e sta voziek Jackey mokra zaradi ienja ali deja,ju ne zlagajte, ampak pustite, da se posuita raztegnjenav dobro prezraenem prostoru.Deli vozika Jackey lahko zaradi vremenskih razmer inpogoste uporabe nekoliko spremenijo barvo ali pa seobrabijo. To se lahko pojavi tudi pri normalni uporabi.Najveja skrb je bila posveena oblikovanju in sestavi teh navodil.Vsebina se lahko kljub temu spremeni brezpredhodnega obvestila. Easywalker ne sprejemaodgovornosti za tehnine napake ali pomanjkljivosti v teh navodilih.Kupljen izdelek se lahko razlikuje od izdelka, opisanega vteh navodilih. Za najnoveja navodila si oglejte spletno stranEasywalker: www.easywalker.com75
  • Page 76

    JackeyBlahoelme ku kpe koka Jackey!Jackey spa nasledovn tandardy: EN1888-1: 2018 EN1888-2: 2018DLEIT USCHOVAJTE MANUL PRE POTREBYALIEHO POUITIA.DLEIT Pred pouitm starostlivo pretajte nvod a uschovajteho pre potreby alieho nahliadnutia. Bezpenos Vho dieaame by ohrozen, ak sa nebudete riadi intrukciami v nvode.UPOZORNENIE! Maximlna za pre kok koka je 5 kg.UPOZORNENIE! Tento produkt je vhodn iba pre jedno diea!UPOZORNENIE! Doplnky a nhradn diely neodshlasen vrobcom by sa nemali pouva.UPOZORNENIE! Akkovek bremeno pripevnen k rukovtiovplyvuje stabilitu hlbokho/portovho koka.UPOZORNENIE! Vdy pouite bezpenostn popruhy.UPOZORNENIE! Upnac popruh pouvajte vdy spolu s ostatnmi asami popruhov.UPOZORNENIE! Tento produkt nie je vhodn pre behanie, anikoruovanie.UPOZORNENIE! Nepozornos me spsobi poiar.UPOZORNENIE! Nesprvne skladanie/preaovanie a pouitieneodshlasench doplnkov me spsobi znienie alebo pokodenietohto produktu.UPOZORNENIE! Plastov obaly uschova mimo dosahu det, abysa zabrnilo uduseniu.UPOZORNENIE! Nedovote deom, aby sa s hrali s tmto vrobkom.UPOZORNENIE! Skladajte a rozkladajte vrobok mimo dosahudet, preddete tm zraneniam.UPOZORNENIE! BEZPENOS DIEAA JE VAAZODPOVEDNOS. Deti by mali by priptan po cel as a nikdyby nemali by ponechan bez dozoru. Diea by malo by dranmimo pohyblivch ast pri prispsobovan nastaven koka. Koksi vyaduje pravideln drbu majiteom. Preaenie, nesprvneskladanie a pouvanie neodshlasench doplnkov me pokodi,alebo znii kok. Pozorne tajte intrukcie.UPOZORNENIE! Tento produkt je uren pre deti od 0 a do 4rokov. Maximlna nosnos: 22 kg.UPOZORNENIE! NIKDY NENECHVAJTE DIEA BEZTIP: Ak sa v intrukcich hovor o pravej a avej strane, mysl sa tm zDOZORU!pozcie, ke stojte za kokom.UPOZORNENIE! Uistite sa, e s vetky poistky zabezpeen predpouitm koka.UPOZORNENIE! Parkovacia brzda by mala by zaisten poasvkladania a vyberania dieaa!76
  • Page 77

    DLEIT Pri skladan koka Jackey dbajte na to, aby v koku,alebo vo vanike nebolo diea.DLEIT Vyhnite sa nebezpenm situcim. Vyberte Vae dieaz koka Jackey, ke idete hore, alebo dolu schodmi, eskaltorom,alebo strmm kopcom.DLEIT Jackey by mal by pouvan iba s prslunou sedacouasou a doplnkami. Pouite iba originl Easywalker diely a doplnkyodshlasen pre pouvanie s kokom Jackey.DLEIT Nepouvajte, ak niektor as je zlomen, roztrhnutalebo ak chba, alebo nesprvne funguje.DLEIT Tento produkt nie je vhodn pre behanie, anikoruovanie.Nezabudnite vyplni zrun formulr na webovej strnke(www.easywalker.com).Poas daa vdy pouvajte pltenku. Ak s Jackey, pltenkamokr kvli isteniu alebo dau neskladajte ich, ale nechajtevyschn v dobre vetranej miestnosti. asti koka Jackeymu mierne zmeni farbu v dsledku poveternostnchpodmienok a pouvania. To me nasta aj normlnym pouvanm.Zostavovaniu tchto pokynov bola venovan maximlnastarostlivos. Avak obsah me by zmenen bezpredchdzajceho upozornenia. Easywalker nenesie zodpovednosza technick chyby alebo opomenutia v tomto nvode.Zakpen vrobok sa me li od produktu, ktor je popsan vtomto nvode. Skontrolujte najnovie manuly Easywalkerna internetovch strnkach www.easywalker.comdrbaPravidelne kontrolujte Jackey. Pravidelne istite V Jackey. Pouitevlhk handriku a ak je to nutn jemn istiaci roztok.Driaky otonch kolies, prednch kolies a npravy sa pinia.Demontujte koles pravidelne a vyistite ich vlanou vodou. Uistitesa, e vetky diely s dkladne osuen a naolejujte npravy olejomalebo siliknovm sprejom pred vmenou kolesa.Nevystavujte Jackey extrmnym teplotm.Jackey nie je odoln voi slanej vode.Nikdy nepouvajte bielidlo, chemick istenie.Poahy pouvan na koku Jackey s snmaten a pracie. Predpranm vdy odstrte spony, penu, plastov a kovov diely. Vdy sariate pokynmi na ttku na kadej asti.77
  • Page 78

    JackeyJackey puseti satin aldiginiz icin tebrik ederiz!Jackey tum belirtilen standartlara uygundur: EN1888-1: 2018 EN1888-2: 2018NEML GELECEKTE REFERANS OLMASI ICIN KULLANIMKILAVUZUNU SAKLAYINIZ .NEML Talimatlar dikkatlice okuyun ve ileride bavurmak iinkullanim kilavuzunu saklaynz. Talimatlari uygulamazsaniz cocuunuzungvenlii olumsuz etkilenebilir.OCUUNUZUN GVENLGI SZNSORUMLULUUNUZDADIR. ocuklar her zaman emniyetkemerleri baglanmalidir ve asla gzetimsiz braklmamaldr. Urunle ilgiliayarlamalar yaparken cocuklar uzakta tutulmalidir. Bu aracn kullanctarafndan dzenli bakmi yapilmasi gerektir. Ar ykleme, yanlkatlanmas ve onaylanmayan aksesuarlarn kullanm, bu aracn zarargrmesine yol acabilir. Talimatlar okuyunuz.UYARI Bu urun 22 kg / 48,5 lbs maksimum arlnda ve dogumdanitibaren 4 yasina kadar ocuklar iin uygundur.UYARI ocuunuzu gzetimsiz brakmayn.UYARI Tm kilitleme cihazlarnin kullanmadan nce kapali olduundanemin olun.UYARI Ara tekerlek frenlerinin ocuunuzun oturtulmasi ve kaldirilmasi srasnda kapali oldugundn emin olunuz.UYARI Alt alveri sepeti maksimum tasima kapasitesi: 5 kg / 11 lbs.78UYARI Bu rn bir ocuk iin kullanima uygundur.UYARI retici tarafndan onaylanmam aksesuar veya yedek paralarkullanlmayacaktr.UYARI Itme koluna taklan herhangi bir yk puset kullanim istikrarniolumsuz etkileyebilir.UYARI Daima emniyet kemer sistemini kullannz.UYARI ocuunuzu koltukta tasirken bel ve omuz kemerlerinin birliktetakili oldugundan emin olunuz.UYARI Kosarken veya paten yaparken kullanim iin uygun deildir.UYARI Dikkatsizlik yangna neden olur.UYARI Yanl katlama / ar yukleme onayl olmayan aksesuar kullanmbu rnn krlmasina yol acabilir veya zarar verebilir.UYARI Boulmayi nlemek iin ocuklardan bu plastik kif uzak tutun.UYARI: ocuunuzun bu rnle oynamasna izin vermeyin.UYARI: Herhangi bir yaralanmay nlemek iin rnn almas vekatlanmas srasnda ocuunuzun rnden uzakta tutulduundan eminolunuz.IPUCU: Eger talimatlarda sag veya sol yon belirtilmis ise bu her zamanJackey in arkasinda durdugunuz konuma gore olacaktir.
  • Page 79

    ONEMLI: Jackey montaji yapilirken koltukta ve portbebe de cocukolmamalidir.NEML: Tehlikeli durumlardan kann. Eer merdiven, yryenmerdiven veya dik yokulardan aa yukar gitmek veya eer Jackeyocuunuzu dar atn.NEML: Jackey, sadece uyumlu koltuk ve aksesuarlar kullanlmaldr.Sadece Jackey da Easywalker tarafndan kullanm iin onaylanmtrpara ve aksesuarlar kullann.NEML: Herhangi bir paras krlmsa ya da duzgun olarak calismadigi gozlemleniyorsa Jackeyi kullanmayn.NEML: Jackey kullanm srasnda kou ve paten kaymak iintasarlanm deildir.Web sitesindeki garanti formunu doldurunuz unutmayn.(www.easywalker.com)Ykamaya balamadan nce her zaman kemer tokalarn, kpk,plastik veya metal paralar kaldrn. Her zaman rn etiketindekiykama talimatlarna uyun. Islak havalarda her zaman yamurlukkullann. Jackey slak ise temizlik ya da yamur nedeniyle katlayn amakurumaya brakmayn, iyi havalandrlm bir odada, dar ald.Jackey paralar biraz bozarak zarar verebilir ya da hava koullar vekullanm sonucu anm olur. Bu da normal kullanm ile oluabilir.Bu talimatlar tasarm ve derlemesinde icra edildi. erik, haberverilmeksizin deitirilebilir. Easywalker bu klavuzda yer alan teknikhatalardan ya da eksikliklerden sorumlu tutulamaz. Bu klavuzdaaklanan rn satn alnan rne gre farkllk gsterebilir. En sonklavuzlar Easywalker web sitesi iinde kontrol edin.www.easywalker.comBakmLtfen Jackey dzenli olarak kontrol edin.Dzenli olarak Jackey temizleyin. Nemli bir bez ve hafif bir temizlemezeltisiyle gerektiinde kullann.Dner tekerlek sahipleri ve n tekerlek aks kirli oldugunda. Dzenliolarak tekerlekleri karn ve lk su ile temizleyin. Tm paralartekerlekler deitirmeden nce ya veya silikon sprey ile hafifeakslar iyice kurutulur ve petrol olduundan emin olun.Ar scaklklara Jackey maruz brakmayn.Jackey tuzlu suya dayankl deildir.Kuru temizleme, amar suyu asla kullanmayn.Jackey kullanlan kumalar karlabilir ve ykanabilir.79
  • Page 80

    JackeyJackey!EN1888-1: 2018, EN1888-2: 2018! ��315��511���� 80: ��: .: , ! �: Easywalker(www.easywalker.com).. .. . �.
  • Page 81

    ().�. ��. . �Easywalker����Easywalker����(:,). ��.:(03) 3520618www.easywalker.comEasywalker ���()81
  • Page 82

    Jackey Jackey! Jackey :EN1888-1: 2018, EN1888-2: 2018 � .. , ., , .�! - . , . , , . 4 ., . .�! 3 ( - 22/48,5 ).�! .�! , .�! , / .82�! - 5 /11 .�! .�! , .�! - .�! .�! .�! .�! .�! , .�! , .: .: .: , , (- ).
  • Page 83

    . Jackey,, .. � . , , .. Jackey , . Easywalker , Easywalker .. Jackey, , , .. . Jackey. Jackey . . , Jackey, , . , , , . ��! , . , , . , , . Jackey . , . (www.easywalker.com) . Jackey. . Easywalker Jackey . . . . , . . , , : , .www.easywalker.com83
  • Page 84

    84
  • Page 85

    DISTRIBUTORSDistributors / / / distributoiDistributoren / distributrer / mgiagentdistribuidores / jakaja / distributeurs / distributeri / viszontelad / / distributor / izplattjiem / distributeurs / distributrerdystrybutorzy / Distribuidores / distributrer / distributerji / distribtori /distribtrler / 85
  • Page 86

    86
  • Page 87

    The Netherlands | Austria | BalticsBelgium | Denmark | Finland | FranceGermany | Hungary | LuxemburgNorway | Sweden | Switzerland | SpainEasywalker B.V.Generaal Vetterstraat 76A1059 BW AmsterdamThe NetherlandsIndonesiaPT. B&W InternationalGreen Sedayu Biz ParkDaan MogotDm 15 No 128Jl Daan Mogot RT 5 RW 2 KalideresJakartaBarat 11840BulgariaBebemaxTransportna Str. 15, Smart Center8000 BurgasBulgariaIsraelCzech Republic | SlovakiaAgs 92, s.r.o.Pestovatelska 1382104 BratislavaSlovakiaJapanGMP INTERNATIONAL CO.,LTD.1-18-5 TI Bldg. Tomigaya,Shibuya-ku,Tokyo1510063JapanGreeceEpko International SAMetamorfoseos 1 & L. Pentelis 10515234 Chalandri-AthensGreeceKazachstan | Kyrgyzstan | Russia | UAEKiddi LLCE356 street, 6/11Astana, 010010KazakhstanPortugalDecoracao Chana de Neves e Nunes,Lda Av. Casal da Serra Lt. I2 Arm.22625-085 Povoa de Santa IriaPortugalSingapore | Malaysia | ThailandVietnamB.I.D TRADING PTE Ltd.69 Kaki Bukit Avenue1 Shun Li Industrial Park 417947SingaporeTaiwanJING-FONG development co . ltd8F.-1, No.77, Xinpu 6th St.,Taoyuan Dist330 Taoyuan CityTaiwanUkraineKidstar LTDSosnins Family Street 308131 KievUkrainePolandSolution Baby Care SP. Z O.O.Ul. Dostatnia 31C/602-991 WarsawPoland87
  • Page 88

    EN1888-2: 2018EN1888approvedDutch Design88 in ChinaMadeEasywalker Jackey Manual 1.0www.easywalker.com



Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Easywalker Jackey wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Easywalker Jackey in der Sprache / Sprachen: Alle Sprachen als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 4,7 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info