1 Verwendung
Der Universal-Temperaturregle FIT 3U vereint Regler für
3 unterschiedliche Anwendungen in einem Gerät.
Folgende Heizungsarten können ausgewählt werden:
• Raumtemperaturregler
• Raumtemperaturregler mit Begrenzer
• Fußbodentemperaturregler
2 Heizungsart auswählen
Installateur Einstellungen auswählen, dazu:
• Taste MENÜ drücken, dann mit Taste + durch die
Menüs bewegen
• Bei „Installateuer Einstellungen“ OK drücken
CODE = 7 eingeben
• Mit OK bestätigen
H1 = Heizungsart wählen
• Mit OK bestätigen
• Heizungsart einstellen (RAUM, LIMITER, BODEN)
BODEN ist voreingestellt
• Mit OK bestätigen
Hinweis:
Bei Wechsel der Heizungsart werden alle Benutzer- und
Installateur-Einstellungen auf deren Voreinstellung
gesetzt.
3 Anleitung
Je nach gewählter Heizungsart die passende Anleitung
verwenden für:
RAUM = FIT 3R für Raumtemperaturregler
BODEN = FIT 3F Fußbodentemperaturregler
BEGRENZER/
LIMITER = FIT 3L für Raumtemperaturregler mit
Begrenzer
Für den Installateur
Installationsanleitung FIT 3U
468 931 003 592
ࡅ
Beim Kunden sollte nur die jeweils passende
Anleitung zurückgelassen werden.
1 Use
The Universal Temperature Controller FIT 3U combines
controllers for 3 different applications.
The following applications can be selected
• Room Temperature Controller
• Room Temperature Controller with Limiter
• Floor Heating Controller
2 Select application
Select Installer settings
• Press key MENU then move forward with key +
• At “Installer settings” press OK
CODE = 7
• Press OK
Select H1 = Application
• Press OK
• Select Application (ROOM, LIMITER, FLOOR)
FLOOR is factory pre-set
• Press OK
Note:
In case of changing the application, the user- and
Installer-settings will be set to it's default values.
3 Manual
Depending on selected application the suitable manual
has to be used:
ROOM = FIT 3R for Room Temperature Controller
FLOOR = FIT 3F for Floor Temperature Controller
LIMITER = FIT 3L for Room Temperature Controller with
Limiter
For the Installer
Installation manual FIT 3U
468 931 003 592
╞
With the customer only the suitable manual should
be left.
1 Toepassingen
Deze universele temperatuurregelaar FIT 3U is geschikt
voor de navolgende toepassingen:
• Ruimtetemperatuur
• Ruimtetemperatuur met begrenzer
• Vloertemperatuur
2 Selecteer toepassing
Selecteer installateur setting
• door op knop MENU te drukken en daarna + tot
installateur setting verschijnt
• nu op OK drukken
CODE = 7
• Druk op OK
Selecteer H1 = Applicatie
• Druk op OK
• Selecteer Applicatie (RUIMTE, BEGRENZER OF VLOER)
Als standaard is VLOER ingesteld.
• Druk op OK
Attentie:
Wanneer er een keuze gemaakt wordt, worden de des-
betreffende fabrieksinstellingen overgenomen.
3 Gebruiksaanwijzingen
Afhankelijk van de gekozen instelling de daartoe aanwe-
zige gebruikershandleiding kiezen:
RUIMTE = FIT 3R voor ruimte temperatuur
VLOER = FIT 3F voor vloertemperatuur
BEGRENZER = FIT 3L voor ruimte temperatuur met
begrenzer
Installatiebediening
voor de installateur FIT 3U
468 931 003 592
╟
Aan de klant alleen de gebruikershandleiding
afgeven.
1 Domaines d’applications
Le régulateur de température universel FIT 3U fait office
de régulateur pour 3 applications différentes en un seul
appareil.
Les modes de chauffage suivants peuvent être
sélectionnés :
• Régulateur de température ambiante
• Régulateur de température ambiante avec limiteur
• Régulateur de température du sol
2 Sélectionner le type de chauffage
Sélectionner les réglages installateur, pour ce faire :
• Appuyer sur la touche MENU, puis naviguer à travers
les menus à l’aide de la touche +.
• Sur « Réglages installateur », appuyer sur OK
Saisir le CODE = 7
• Confirmez avec OK
H1 = sélectionner le type de chauffage
• Confirmer avec OK
• Régler le type de chauffage (PIÈCE, LIMITEUR, SOL)
SOL est prédéfini
• Confirmer avec OK
Note :
En cas de changement de type de chauffage, tous les
réglages utilisateur et installateur repassent au réglage
de départ.
3 Mode d’emploi
En fonction du type de chauffage sélectionné, utiliser les
instructions adaptées pour :
PIÈCE = FIT 3R pour régulateur d’ambiance
SOL = FIT 3F régulateur de température au sol
LIMITEUR = FIT 3L pour régulateur d’ambiance avec
limiteur
Remettre uniquement les instructions correspondantes
au client.
À l’attention de l’installateur
Guide d’installation FIT 3U
468 931 003 592
╘
