Bedienungsanleitung/ Instruction manual/ Handleiding
hi j TECHNIKA · TECHNIKA PROFI
3
INHALT / INDEX / INHOUD / ik
Verwendete Symbole / Used symbols / Gebruikte symbolen/ µg ヾ jµヾkg ............................2
INHALT - Deutsch
1. LIEFERUMFANG.........................................................................................................................................6
2. ALLGEMEINE HINWEISE ............................................................................................................................6
2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ....................................................................................................................6
3. GERÄTEBESCHREIBUNG ...........................................................................................................................7
3.1 Geräteteile ..................................................................................................................................................7
3.2 Technische Daten........................................................................................................................................8
4. INSTALLATION DER MASCHINE................................................................................................................8
4.1 Vorbereitungen zur Installation ....................................................................................................................8
4.2 Stromanschluss...........................................................................................................................................8
4.3 Anschluss an die Wasserversorgung .............................................................................................................8
4.4 Anschluss an den Abfluss.............................................................................................................................9
5. ERSTINBETRIEBNAHME ............................................................................................................................9
5.1 Erstinbetriebnahme.....................................................................................................................................9
6. BETRIEB DER MASCHINE ..........................................................................................................................9
6.1 Vorbereitung der Maschine..........................................................................................................................9
6.2. Manuelle Einstellung des Brühdrucks .........................................................................................................10
6.3 Zubereitung von Kaffee..............................................................................................................................10
6.4 Heißwasserentnahme ................................................................................................................................11
6.5 Dampfentnahme.......................................................................................................................................11
7. REINIGUNG UND WARTUNG ..................................................................................................................11
7.1 Allgemeine Reinigung ................................................................................................................................12
7.2 Reinigung und Entfettung der Brühgruppe .................................................................................................12
7.3 Vorbeugende Entkalkung (für Wassertankmaschinen).................................................................................12
7.4 Kleine technische Servicearbeiten ...............................................................................................................13
8. TRANSPORT UND LAGERUNG.................................................................................................................15
8.1 Verpackung...............................................................................................................................................15
8.2 Transport .................................................................................................................................................15
8.3 Lagerung ..................................................................................................................................................15
9. ENTSORGUNG.........................................................................................................................................15
10. CE-KONFORMITÄT..................................................................................................................................15
11. RATSCHLÄGE UND PROBLEMLÖSUNGEN ..............................................................................................15
12. EMPFOHLENES ZUBEHÖR.......................................................................................................................17
INDEX - English
1 PRODUCT DELIVERY................................................................................................................................18
2 GENERAL ADVICE....................................................................................................................................18
2.1 General safety notes ..................................................................................................................................18
3 MACHINE DESCRIPTION.........................................................................................................................19
3.1 Machine parts...........................................................................................................................................19
3.2 Technical data ..........................................................................................................................................19
4 MACHINE INSTALLATION .......................................................................................................................20
4.1 Preparation for the installation ..................................................................................................................20
4.2 Electrical connection.................................................................................................................................20
4.3 Water supply connection...........................................................................................................................20
4.4 Drain connection ......................................................................................................................................21
5 FIRST USE ................................................................................................................................................21
5.1 First use....................................................................................................................................................21
6 USE OF THE MACHINE ............................................................................................................................21
6.1 Preparation of the machine .......................................................................................................................21
6.2 Manual adjustment of the brewing pressure ...............................................................................................22
6.3 Preparing coffee........................................................................................................................................22
6.4 Dispensing hot water.................................................................................................................................22
6.5 Dispensing steam......................................................................................................................................23
7 CLEANING AND MAINTENANCE .............................................................................................................23
7.1 General cleaning .......................................................................................................................................23
7.2 Group cleaning and degreasing..................................................................................................................24
