Bedienungsanleitung Econo-Heat e-heater 0607 (Seite 5 von 12) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Türkisch)

535647

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/12

Nächste Seite

Il pannello di riscaldamento a parete ECONO-HEAT™ a risparmio energetico é stato creato come alternativa al tradizionale sistema di riscaldamento a

termosifone o ad altre forme di riscaldamento che provocano un alto dispendio di energia. Il pannello funziona ad una temperatura di supercie

relativamente bassa (circa 75°C / 90°C, a seconda della temperatura dell’ambiente) e garantisce bassi consumi.

I vantaggi dei pannelli di riscaldamento a parete ECONO-HEAT™ sono numerosi. Non occupano spazio sul pavimento, si possono usare in maniera sicura in presenza di bambini ed

animali domestici, funzionano utilizzando l’energia necessaria per alimentare solamente quattro lampadine tradizionali, e possono essere decorati in modo da essere abbinati a qualsiasi

colore delle pareti (utilizzando PVA o vernici all’acqua; non possono essere utilizzate vernici all’olio). I pannelli a parete ECONO-HEAT™ sono progettati per funzionare durante lunghi

periodi di tempo, offrendo un sistema di riscaldamento a basso costo. Questo concetto è simile ai sistemi centrali di riscaldamento, ma è molto meno costoso.

DIMENSIONI DEGLI AMBIENTI

A causa di vari fattori esterni che possono inuire nell’ambiente, è impossibile specicare la dimensione o il numero di pannelli da installare in una stanza.

Tuttavia, consigliamo:

• in Paesi con inverni normali: 1 x 400 Watt o 2 x 260 Watt per circa 10-12 m² di supercie.

• in Paesi con inverni molto freddi: 1 x 400 Watt o 2 x 260 Watt per circa 8-10m² di supercie.

I pannelli di riscaldamento a parete ECONO-HEAT™ seguono le normative internazionali di sicurezza e sono garantiti tre anni, purché usati correttamente.

TECNOLOGIA A CONVEZIONE

I pannelli di riscaldamento a parete ECONO-HEAT™ forniscono un sistema di riscaldamento per ambienti a basso costo. Utilizzando la tecnologia convenzionale, il calore viene generato

nella parte posteriore del pannello, nello spazio tra il pannello e la parete, il quale crea un efcace usso circolatorio d’ariacalda nell’ambiente. Questo meccanismo di convezione permette

che circa il 90% del calore si diffonda dalla parte posteriore del pannello e che solamente il 10% sia irradiato dalla parte frontale. Il riscaldamento a convezione (riscaldatore di ambienti

interi) è molto più efcace dei riscaldamenti a radiazione (riscaldatori a sé stanti e localizzati).

Úsporný nástěnný panel ECONO-HEAT™ představuje alternativu ke konvenčním topným tělesům a jiným druhům vytápění, které mají velký

výkon a vysokou spotřebu elektrické energie. Pracuje při relativně Nízkých teplotách povrchu (zhruba 75°C - 90°C v závislosti na okolní teplotě) a

spotřebovává minimum elektrické energie. Elektrické nástěnné panely ECONO-HEAT™ nabízejí četné výhody. Šetří místo, nepředstavují riziko pro

děti a zvířata, jejich provoz stojí stejně jako energie pro čtyři rozsvícené žárovky a lze je natřít jakoukoli PVA či emulzní barvou (nikoli olejovou barvou) tak, aby zapadly do interiéru.

Nástěnný topný panel ECONO-HEAT™ je navržen tak, aby mohl být zapnutý po dlouhou dobu a poskytoval Vám tak příjemné teplo za dobrou cenu. Na stejném principu funguje i

ústřední topení, ale ECONO-HEAT™ je výrazně levnější. Nástěnné topné panely ECONO-HEAT™ splňují mezinárodní bezpečností normy a je na ně dvouletá záruka za předpokladu

správného užívání.

VELIKOST MÍSTNOSTI

Je těžké určit, jakou velikost panelu vybrat pro danou místnost a kolik panelů nainstalovat, protože to záleží na

faktorech. Avšak orientačně doporučujeme toto:

• V zemích s normální zimou: 1 x 400 wattů nebo 2 x 260 wattů na 10-12 m² plochy (domy, budovy, chaty s dobrou izolací stěn).

• V zemích s velmi tuhou zimou: 1 x 400 wattů nebo 2 x 260 wattů na 8-10 m² plochy (domy, budovy, chaty s dobrou izolací stěn).



Nástěnné topné panely ECONO-HEAT™ nabízejí efektivní vytápění místností za nízkou cenu. Jsou založeny na konvekční technologii: teplo je vygenerováno za

topným tělesem v prostoru mezi panelem a stěnou, což vede k efektivnímu vzestupnému proudění tepla, které se rozprostírá po celé místnosti. Konvekční princip vede k tomu, že

90% vzduchu je vyrobeno v zadní Části panelu a pouhých 10 % v přední části. Konvekční vytápění (vytápění celé místnosti) je daleko efektivnější, ale také bezpečnější než radiátory.

CARATTERISTICHE E VANTAGGI:

• Bassi costi d’acquisto, di manutenzione e di consumo.

• Minori consumi elettrici – risparmio in bolletta pari o superiore al

50%. Funziona utilizzando l’elettricità necessaria ad alimentare

solo quattro lampadine tradizionali!

• Riscaldamento totale degli ambienti con vantaggi rispetto ai

tradizionali elementi riscaldatori localizzati.

• Riscalda efcacemente una stanza di circa 10-12m²

(8-10m² in zone climatiche molto fredde).

• Utilizza l’efciente tecnologia a convezione.

• Sicuro per bambini e animali domestici – Senza elementi

sporgenti, gas o ventilatori.

• Non inammabile. Non combustibile.

• Senza aminato; non contiene sostanze chimiche o metalli

dannosi; rispetta l’ambiente.

• Non secca l’aria e non brucia ossigeno.

• Design compatto ed ultra-sottile. Automontaggio a parete.

• Veloce e facile da installare con il sistema patentato Econo-Kit.

• Può essere verniciato e decorato, a seconda dell’arredamento

dell’ambiente.

• Fabbricato secondo le normative internazionali e SABS.

• Garanzia di tre anni.

FUNKCE A VÝHODY

• Nízké pořizovací náklady, levný provoz.

• Úspora energie - ušetříte 50 % i více oproti stávajícím výdajům

za elektřinu.

• Vytápění celé místnosti namísto topného zdroje na jednom

místě.

• Efektivní vytápění místnosti o rozloze 10-12 m²

(8-10 m² ve velmi chladných oblastech).

• Využití efektivní technologie.

• Bezpečnější pro děti a zvířata – žádné

odkryté prvky, plyn nebo vrtule.

• Nehořlavý a nevznětlivý výrobek.

• Neobsahuje žádné škodlivé chemikálie či kovy. Nepoškozuje

životní prostředí.

• Nevysušuje vzduch, nespaluje kyslík.

• Velmi tenký a kompaktní design. Panel

instalovaný na zdi nepřekáží.

• Rychlá a jednoduchá instalace pomocí

patentovaného systému Econo-Kit.

• Lze natřít barvou, aby zapadl do interiéru.

• Tříletá záruka.

TRE ANNI DI GARANZIA

ECONO-HEAT™ garantisce che il tuo pannello riscaldatore a parete ECONO-HEAT™ non ha difetti di costruzione, ed é soggetto alle seguenti condizioni:

• Tale garanzia sarà valida per riparare o sostituire gli elementi nel caso di difetti di fabbricazione (esclusi quelli derivanti dall’uso nomale dell’apparecchio) noticati a ECONO-HEAT™ entro 3 (tre) anni dall’acquisto o, nel

caso di installazione effettuata da un tecnico approvato da ECONO-HEAT™, dalla prima installazione dei prodotti (“il periodo di Garanzia”);

• ECONO-HEAT™ si ritiene responsabile a condizione che i prodotti siano stati immagazzinati ed installati in maniera appropriata (seguendo le istruzioni d’istallazione di ECONO-HEAT™) e, dalla data di consegna:

- siano stati usati e mantenuti seguendo le istruzioni riportate e/o etichette dei prodotti ECONO-HEAT™;

- non sia stata effettuata alcuna riparazione o alterazione degli stessi da parte dell’acquirente o parti terze.

• La garanzia sostituisce ed esclude tutte le condizioni citate od implicate (sia dalla legge od altre), avvisi od obblighi di ogni tipo legati alla funzionalità o alla qualità di lavorazione, al materiale o al design, ad eccezione

del limite di ogni legge che possa prevenire tale esclusione. ECONO-HEAT™ non é responsabile di nessuna lavorazione di nessun installatore approvato (come contemplato sopra), essendo gli installatori approvati

contrattisti indipendenti.

LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÁ

• Salvo come espressamente stabilito in queste condizioni di vendita, ECONO-HEAT™ non si ritiene responsabile nei confronti dell’acquirente (o dei suoi dipendenti, lavoratori o agenti, contrattisti, o successivi acquirenti)

per tutti i danni diretti, indiretti, accidentali o conseguenti di ogni natura causati in qualsiasi maniera (tramite reato, contratto o altri mezzi) in conformità o derivanti dall’installazione e/o dall’uso dei prodotti.

• Con la presente, l’acquirente (e qualsiasi altro compratore successivo) esenta ECONO-HEAT™ (i suoi membri, dipendenti ed agenti) da qualsiasi azione, procedimento o reclamo riguardanti o derivanti dalla corretta

installazione e/o uso dei prodotti che possano essere inoltrati a ECONO-HEAT™ (ai suoi membri, dipendenti ed agenti) da parti terze.



ECONO-HEAT™ ručí za výrobní závady Vašeho nástěnného topného panelu ECONO-HEAT™. Přitom platí tyto podmínky:

• V záruce bude výrobek opraven či vyměněn, objeví-li se výrobní závada (což nezahrnuje přiměřené opotřebení), o které bude ECONO-HEAT™ vyrozuměn do 3 (tříletá) let od nákupu nebo - za předpokladu, že ECONO-

HEAT™ byl instalován autorizovaným subjektem - od okamžiku první instalace (dále jen Záruční doba).

• Závazky ze záruky vzniknou společnosti ECONO-HEAT™ jen tehdy, je-li výrobek správně uskladněn či instalován (v souladu s pokyny pro instalaci vydanými společností ECONO-HEAT™), a za podmínky, že od okamžiku dodání:

- byl výrobek používán a udržován v souladu s pokyny společnosti ECONO-HEAT™ a s nálepkami na výrobku;

- nebyl výrobek opraven či upraven kupcem či třetí stranou.

• Záruka nahrazuje a vylučuje jakékoli výslovné či nevýslovné (právní či jiné) podmínky, záruky či závazky jakéhokoli typu vztahující se k vhodnosti výrobku pro dané použití či ke kvalitě řemeslného zpracování, materiálu či

designu kromě rozsahu, ve kterém zákon takovou výluku neumožňuje. ECONO-HEAT™ nepřebírá závazek za řemeslnou kvalitu práce autorizovaných instalatérů (viz výše), jelikož ti jsou nezávislými dodavateli.



• Kromě toho, co je výslovně uvedeno v těchto prodejních podmínkách, neodpovídá ECONO-HEAT™ kupujícímu (či jeho zaměstnancům, agentům, dodavatelům či následným kupcům) za jakoukoli přímou, nepřímou či

následnou škodu jakékoli povahy (ať už vznikla jakkoli), která je následkem instalace a využívání výrobku.

• Kupec (a jiní následní kupci) se zavazuje odškodnit ECONO-HEAT™ (jeho členy, zaměstnance či agenty) za jakékoli činy, řízení či nároky, které vůči němu (jeho členům, zaměstnancům či agentům) vznese jakákoli třetí strana

v souvislostí s instalaci a použitím výrobku.

IMPORTANTE: PER FAVORE, ALLEGHARE LA RICEVUTA DI PAGAMENTO A QUESTO OPUSCOLO. LA RICEVUTA DI PAGAMENTO SARÁ RICHIESTA NEL CASO DI UTILIZZO DELLA.

PROGETTATO E FABBRICATO IN SUDAFRICA DA ECONO-HEAT – CREATORI DELL’ORIGINALE PANNELLO RISCALDATORE A PARETE RISPARMIA-ELETTRICITÁ

DŮLEŽITÉ: PROSÍM DOKLAD O PLATBĚ ČI PŘEVZETÍ ZBOŽÍ K TOMUTO LETÁKU. BUDETE-LI CHTÍT VYUŽÍT ZÁRUKY, BUDETE POŽÁDÁNÍ O PŘEDLOŽENÍ DOKLADU O PLATBĚ. NAVRŽENO A

VYROBENO V JIHOAFRICKÉ REPUBLICE SPOLEČNOSTÍ ECONO-HEAT, VÝROBCEM ORIGINÁLNÍHO A ÚSPORNÉHO NÁSTĚNNÉHO TOPNÉHO PANELU.

AVVERTENZE

• Per evitare surriscaldamenti, non coprire il pannello con nessun tipo di oggetto, nemmeno con il bucato

bagnato o secco. La copertura del pannello di riscaldamento potrebbe generare un incendio.

• Per garantire un uso sicuro e corretto del pannello, questo deve essere orientato in maniera tale che l’interruttore sìa

ubicato nell’angolo inferiore a destra.

• I riscaldatori a parete ECONO-HEAT™ sono destinati esclusivamente al montaggio a parete ed in nessuna circostanza

devono essere usati come unità a sé stanti.

• Questo apparecchio è sicuro per i bambini – non è pericoloso al tatto. Tuttavia, si raccomanda non lasciare neonati o bebè

senza sorveglianza, poiché il contatto prolungato con la supercie del pannello potrebbe provocare ustioni.

• Questo apparecchio non può essere utilizzato in stanze da bagno.

• L’apparecchio è dotato esclusivamente di cavo a due poli. Fare attenzione quando si collega ad una presa a tre poli,

assicurandosi che il terminale di massa NON sia usato.

• Se il cavo di alimentazione fornito è rovinato, deve essere sostituito dal costruttore, dal relativo servizio tecnico o da persone

ugualmente qualicate allo scopo di evitare pericoli.

• Prima di realizzare i fori sulla parete, controllare che nell’area non ci siano cavi elettrici o tubi d’acqua incassati nella stessa.

• Il riscaldatore non deve essere montato immediatamente sotto alcuna presa elettrica a parete.

• Primo utilizzo: all’accensione del calorifero è possibile percepire un leggero odore per i primi due giorni. Si tratta di un

fenomeno normale provocato dall’umidità residua e non rappresenta un pericolo per la salute.

• L’apparecchiatura non deve essere utilizzata da bambini o persone con ridotte capacità siche o mentali ridotte, né da

persone prive delle conoscenze e dell’esperienza necessaria, se non sotto la supervisione di una persona responsabile

della loro sicurezza o che fornisca le opportune istruzioni.

• Sorvegliare i bambini e assicurarsi che non giochino con l’apparecchiatura.

• Il pannello di riscaldamento da parete ECONO-HEAT™ è costruito per funzionare a tensione costante, compresa tra 220 e

250 V ca. Per i Paesi in cui si vericano sovraccarichi, picchi o erogazione irregolare di corrente, si consiglia di utilizzare un

limitatore di sovracorrente. La garanzia non copre i danni risultanti da sovraccarichi o erogazione irregolare di corrente.

VAROVÁNÍ

• Nedávejte na panel žádné předměty včetně mokrého či suchého prádla. Zabráníte tak přehřátí.

Přikrývání zapnutého panelu může vést k požáru.

• K zajištění správného a bezpečného provozu ohřívače, musí být orientovány topení tak, že spínač je

v pravém dolním rohu.

• Nástěnné topné panely ECONO-HEAT™ jsou určeny pouze k instalaci na zeď a za žádných okolností nemohou

být použity jako samostatně stojící topná tělesa.

• Panely jsou bezpečné pro děti – dotýkání není nebezpečné. Ale velmi malé děti, které zatím nemají vyvinuty

potřebné reexy, je třeba hlídat, protože delší kontakt s panelem může způsobit zranění.

• Panely nejsou vhodné pro použití v koupelně.

• Panely jsou vybaveny pouze zástrčkou se dvěma vidlicemi. Do zásuvky se 3 vodiči lze zapojovat jen s maximální

opatrností; pro uzemnění nesmí být použita.

• Je-li napájecí kabel panelu poškozen, musí být z bezpečnostních důvodů vyměněn výrobcem či jeho servisním

pracovníkem nebo jinou kvalikovanou osobou.

• Než začnete vrtat otvory ve zdi, ujistěte se, zda v příslušném místě nejsou umístěny kabely elektrického vedení.

• Panel nesmí být umístěn přímo pod elektrickou zásuvkou.

• Při prvním použití: Po zapnutí topného tělesa můžete první den až dva cítit

mírný zápach. Jedná se o normální jev způsobený zbytkovou vlhkostí; nepředstavuje žádné bezpečnostní riziko.

• Toto zařízení nesmějí používat osoby (včetně dětí) s omezenými tělesnými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi a osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za

jejich bezpečnost nebo pokud jim nebyly sděleny pokyny ohledně používání zařízení.

• Děti musejí být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si se zařízením nehrají.

• Nástěnný topný panel je zkonstruován tak, aby byl funkční při konzistentním.

ItALIANO

Česky

TEPLÝ VZDUCH

CHLADNÝ VZDUCH

ARIA CALDA

ARIA FREDDA

Econo-Heat e-heater 0607 Seite 5

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info