143
WARM
scaldavivande
CS
292320
294463
295990
293440
293450
295660
293773
292330
292960
292980
294210
292950
292990
293710
295570
293543
293590
293610
293653
293700
295510
293790
288090
270560
273810
288380
288370
289060
188140
288390
173050
199050
288333
369480
295600
293530
293800
293720
429680
278320
429690
285810
425810
281120
293160
290960
296280
276280
283780
290970
292970
293000
292350
253970
3360
284100
624040
624880
624030
380690
29600
624670
292880
292890
BASE
292320
293013
295990
293440
293450
295660
293773
292330
292960
292980
294210
292950
292990
293710
295570
293543
293590
293610
293653
293700
295510
293790
288090
270560
273810
288380
288370
289060
188140
288390
173050
199050
288333
369480
295600
293530
293800
293720
429680
278320
429690
285810
425810
281120
292970
293000
292350
253970
3360
284100
292880
292890
KLIMA
scaldavivande
CS
292320
294463
295980
213580
295660
293773
292330
292910
294210
292900
293710
295570
293543
293590
293610
293653
293700
295510
293790
288090
270560
273810
288380
288370
289060
188140
288390
173050
199050
288333
369480
295600
293530
293800
293720
429680
278320
429690
285810
425810
281120
293160
290960
296280
276280
283780
290970
292920
292350
253970
3360
284100
624040
624880
624030
380690
29600
624670
292850
BASE
292320
293013
295980
213580
295660
293773
292330
292910
294210
292900
293710
295570
293543
293590
293610
293653
293700
295510
293790
288090
270560
273810
288380
288370
289060
188140
288390
173050
199050
288333
369480
295600
293530
293800
293720
429680
278320
429690
285810
425810
281120
292920
292350
253970
3360
284100
292850
pz.
1
1
4
1
1
1
4
2
2
4
4
4
4
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
L= 1,70 m
1
1
1
L= 1,40 m
2
L= 0,70 m
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
L= 0,60 m
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
NEDERLANDS
Gietijzeren onderkant
Metalen structuur
Opvulringen voor bovenkant
Bovenkant
Speksteen
Rood keramiek
Amber keramiek
Aluminium profielen
Steunpaneel bekleding
Grote gietijzeren zijkant
Zijplaatje
Speksteen
Rood keramiek
Amber keramiek
Bevestigingssteun zijplaatje
Voorplaatje
Speksteen
Rood keramiek
Amber keramiek
Bevestigingssteun voorplaatje
Inspectieplaatje warmteuitwisselaar
Rookluik
Stang rookluik
Verlengstuk stang rookluik
Luchttunnel
Deflector
Luchtluik
Houtwering
Frame deurtje
Spil boven
Pakking Ø 14
Veer deurtje
Plaatje scharnier
Spil scharnier onder
Plakpakking 8 x 1
Glasblokkering
Plakpakking 8 x 2
Glas
Handvat
Haak handvat
Compleet deurtje
Vuurplaat
Asrooster
Achterkant
Waterthermometer
Stelknop primaire lucht
Warmteregelaar verbrandingslucht
Sluitprofiel warmteregelaar
Pakking 10 x 2
Steun warmteregelaar
Spiraal
Verbindingselementen (3 stuks)
Thermische afvoerklep
Bocht 3/4 M/V
Verkleining ¾ M – ½ V
Voedselwarmhouder
Plaatje voedselwarmhouder
Speksteen
Rood keramiek
Amber keramiek
Kleine gietijzeren zijkant
Aspot
Handschoen
Bolhouder
Scamolex linkerzijkant vuurhaard
Blokkering achter vuurhaard
Scamolex rechterzijkant vuurhaard
Scamolex bevestigingsbeugel
Zelfborgende schroeven M4,2x9
Set scamolex vuurhaard
Set serie speksteen
Set serie rood keramiek
Set serie amberkleurig keramiek
DEUTSCH
Sockel aus Guss
Metallstruktur
Abstandshalter für Oberteil
Oberteil
Naturstein - Serpentino
Rote Keramik
Bernstein Keramik
Alluminiumprofile
Stützpaneele für Verkleidung
Grosser Seitenteil aus Guss
Seitliche Fliesen
Naturstein - Serpentino
Rote Keramik
Bernstein Keramik
Aufhängung seitliche Keramik
Front Fliese
Naturstein - Serpentino
Rote Keramik
Bernstein Keramik
Aufhängung Front Fliese
Inspektionsplatte des Wärmetauschers
Rauchgasklappe
Rauchgasklappe-Regelungsstab
Verlängerung des Regelungsstabes
Luftumlenker
Deflektor
Sekundärluftregelung
Holzschutz
Türrahmen
Oberer Zapfen
Dichtung Ø 14
Türfeder
Abschlussplättchen
Zapfen unteres Abschlussplättchen
Selbstklebende Dichtung 8 x 1
Scheibenhalterungen
Selbstklebende Dichtung 8 x 2
Türglas
Türgriff
Türgriffhalterung
Tür komplett
Brennkammer Boden
Aschentopf-Gitter
Rückwand
Wasserthermometer
Primärluftregelungsknopf
Thermoregler Verbrennungsluft
Abschlussprofil Thermoregler
Dichtung 10 x 2
Thermoregleraufhängung
Sicherheitswärmetauscher
Fittinge (3 Stk.)
Thermische Ablaufsicherung
Bogen 3/4 Muffe/Flansch
Reduzierungsstück 3/4 M - 1/2 F
Warmhaltefach
Fliesen für Warmhaltefach
Naturstein - Serpentino
Rote Keramik
Bernstein Keramik
Kleines Seitenteil aus Guss
Gluteisen
Handschuh
Lampenfassung
Linkes Feuerraum-Seitenelement aus Scamolex
Hinterer Feuerraum-Halter
Rechtes Feuerraum-Seitenelement aus Scamolex
Rechtes Feuerraum-Seitenelement aus Scamolex
Selbstschneidende Schraube M 4,2x9
Set Scamolex-Ofenkammer
Naturstein-Serpentino Komplett-Serie
Rote Keramik Komplett-Serie
Bernsteinkeramik Komplett-Serie
ESPAÑOL
Base de fundición
Estructura metálica
Distanciadores para tapa
Tapa
Piedra ollar
Cerámica roja
Cerámica ámbar
Perfiles de aluminio
Panel soporte revestimiento
Lado grande en fundición
Placa lateral
Piedra ollar
Cerámica roja
Cerámica ámbar
Soporte fijación placa lateral
Placa frontal
Piedra ollar
Cerámica roja
Cerámica ámbar
Soporte fijación placa frontal
Placa inspección intercambiador
Compuerta humos
Barra compuerta humos
Extensión barra compuerta humos
Transportador aire
Deflector
Compuerta aire
Protección leña
Bastidor puerta
Perno superior
Empaquetadura 14 Ø
Muelle puerta
Placa bisagra
Perno bisagra inferior
Empaquetadura 8 x 1 adhesiva
Protección vidrio
Empaquetadura 8 x 2 adhesiva
Vidrio
Manija
Enganche manija
Puerta completa
Plano fuego
Rejilla ceniza
Parte trasera
Termómetro agua
Manivela de regulación aire primario
Termorregulador aire combustión
Perfil cierre termorregulador
Empaquetadura 10 x 2
Soporte termorregulador
Serpentín
Uniones (3 pzs)
Válvula de descarga térmica
Curva 3/4 M/F
Reducción 3/4 M - 1/2 F
Calientaplatos
Placa calientaplatos
Piedra ollar
Cerámica roja
Cerámica ámbar
Lado pequeño en fundición
Atizador
Guante
Porta bombilla
Lado izquierdo hogar scamolex
Protección hogar posterior
Lado derecho hogar scamolex
Abrazadera de fijación scamolex
Tornillos autorroscantes M4,2x9
Set hogar scamolex
Set serie piedra ollar
Set serie cerámica roja
Set serie cerámica ámbar
FRANÇAIS
Base en fonte
Structure métallique
Entretoises pour haut
Haut
Pierre ollaire
Céramique rouge
Céramique ambre
Profils en aluminium
Panneau support revêtement
Flanc grand en fonte
Carreau latéral
Pierre ollaire
Céramique rouge
Céramique ambre
Support fixation carreau latéral
Carreau frontal
Pierre ollaire
Céramique rouge
Céramique ambre
Support fixation carreau frontal
Plaque inspection échangeur
Rideau fumées
Tige rideau fumées
Rallonge tige rideau fumées
Convoyeur air
Déflecteur
Rideau air
Pare-bûches
Châssis porte
Pivot supérieur
Garniture Ø 14
Ressort porte
Plaque charnière
Pivot charnière inférieur
Garniture 8 x 1 adhésive
Arrêt de verre
Garniture 8 x 2 adhésive
Verre
Poignée
Crochet poignée
Porte complète
Plan du feu
Grille cendres
Dos
Thermomètre eau
Bouton de réglage air primaire
Thermorégulateur air combustion
Profil fermeture thermorégulateur
Garniture 10x2
Support thermorégulateur
Serpentin
Raccords (3 pièces)
Soupape évacuation thermique
Coude 3/4 M/F
Réducteur 3/4 M - 1/2 F
Chauffe-plats
Carreau
chauffe-plats
Pierre ollaire
Céramique rouge
Céramique ambre
Flanc petit en fonte
Attisoir
Gant
Porte bulbe
Flanc gauche foyer scamolex
Arrete foyer posterieur
Flanc droite foyer scamolex
E’trier fixation scamolex
Vis autofiletage M 4,2x9
Set série
foyer scamolex
Set série pierre ollaire
Set série céramique rouge
Set série céramique ambre
ENGLISH
Cast iron base
Metal frame
Spacers for top
To p
Soapstone
Red ceramic tiles
Amber ceramic tiles
Aluminium bar
Covering support panel
Large cast iron side
Side tile
Soapstone
Red ceramic tiles
Amber ceramic tiles
Side tile fastening support
Front tile
Soapstone
Red ceramic tiles
Amber ceramic tiles
Front tile fastening support
Heat exchanger inspection tile
Smoke shutter
Smoke shutter rod
Smoke shutter rod extension
Air conveyor
Baffle
Air shutter
Wood guard
Door frame
Upper pin
Ø 14 gasket
Door spring
Air shutter
Wood guard
Door frame
Upper pin
Ø 14 gasket
Door spring
Hinge plate
Lower hinge pin
8 x 1 adhesive gasket
Glass holder
8 x 2 adhesive gasket
Glass
Handle
Handle fastener
Complete door
Hearth
Ash grate
Thermoregulator support
Coil
Pipe fittings (3 pcs.)
Heat discharge valve
3/4 M/F bend
3/4 M - 1/2 F pipe reducer
Hotplate
Hotplate tile
Soapstone
Red ceramic tiles
Amber ceramic tiles
Small cast iron side
Poker
Glove
Support drill
Large left firebox scamolex
Catch back firebox
Large right firebox scamolex
Stirrup fistening scamolex
Self-tapping screws M4,2x9
Firebox scamolex set
Soapstone set
Red ceramic set
Amber ceramic set
ITALIANO
Basamento in ghisa
Struttura metallica
Distanziali per top
Top
Pietra ollare
Ceramica rossa
Ceramica ambra
Profili in alluminio
Pannello sostegno rivestimento
Fianco grande in ghisa
Piastrella laterale
Pietra ollare
Ceramica rossa
Ceramica ambra
Supporto fissaggio piastrella laterale
Piastrella frontale
Pietra ollare
Ceramica rossa
Ceramica ambra
Supporto fissaggio piastrella frontale
Piastra ispezione scambiatore
Serranda fumi
Asta serranda fumi
Prolunga asta serranda fumi
Convogliatore aria
Deflettore
Serranda aria
Paralegna
Telaio antina
Perno superiore
Guarnizione Ø 14
Molla antina
Piastrina cerniera
Perno cerniera inferiore
Guarnizione 8x1 adesiva
Fermavetro
Guarnizione 8x2 adesiva
Vetro
Maniglia
Aggangio maniglia
Antina completa
Piano fuoco
Griglia cenere
Retro
Termometro acqua
Manopola regolazione aria primaria
Termoregolatore aria combustione
Profilo chiusura termoregolatore
Guarnizione 10x2
Supporto termoregolatore
Serpentina
Raccorderia 3 pezzi
Valvola scarico termico
Curva 3/4 M/F
Riduzione 3/4 M - 1/2 F
Scaldavidande
Piastrella scaldavivande
Pietra ollare
Ceramica rossa
Ceramica ambra
Fianco piccolo in ghisa
Attizzatoio
Guanto
Porta bulbo
Fianco sinistro focolare scamolex
Fermo focolare posteriore
Fianco destro focolare scamolex
Staffa fissaggio scamolex
Viti autofilettanti M4,2x9
Set focolare scamolex
Set serie pietra ollare
Set serie ceramica rossa
Set serie ceramica ambra
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
--
--
--
--
