Bedienungsanleitung Electrolux intensit z5021 (Seite 3 von 38) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Türkisch)

316394

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/38

Nächste Seite

ENGLISH

General instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15

Using the cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27

Changing the dust bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27

Changing the exhaust filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33

Changing the belt/brushroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33

ITALIANO

Istruzioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17

Utilizzo dell’aspirapolvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23

Risoluzione di guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29

Sostituzione del sacchetto raccoglipolvere . . . . . . . . .28-29

Sostituzione del filtro di uscita dell’aria . . . . . . . . . . . .34-35

Sostituzione della cinghia o della spazzola rotante . . .34-35

TÜRKÇE

Genel bilgi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19

Ürün bilgisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19

Elektrikli süpürgenin kullan›m› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25

Sorun giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31

Toz torbas› de¤iﬂtirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31

Filtre de¤iﬂtirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37

Kay›ﬂ ve döner f›rça de¤iﬂtirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37

FRANÇAIS

Instructions générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15

Utilisation de l'aspirateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21

Entretien et dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-27

Changement du sac à poussière . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-27

Changement du filtre de sortie d'air . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33

Changement de la courroie ou de la brosse rotative . . . .32-33

DEUTSCH

Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17

Gebrauchsanweisung für den Staubsauger . . . . . . . . . . .22-23

Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29

Austausch des Staubbeutels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29

Austausch des Luftfilters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-35

Austausch des Antriebsriemens

und der drehbaren Bodenbürste . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-35

NEDERLANDS

Algemene instructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19

De stofzuiger gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25

Onderhoud en storingen verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . .30-31

Stofzak vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-31

Uitlaatfilter vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-37

Aandrijfsnaar of rolborstel vervangen . . . . . . . . . . . . . . . .36-37

ESPAÑOL

Instrucciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15

Uso de la aspiradora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21

Localización y solución de averías . . . . . . . . . . . . . . 26-27

Cambio de la bolsa para polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27

Cambio del filtro de descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33

Cambio de la correa ou del cepillo giratorio . . . . . . . 32-33

PORTUGUÊS

Instruções gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17

Utilização do aspirador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23

Manutenção e reparação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29

Substituição do saco do pó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29

Substituição do filtro de saída de ar . . . . . . . . . . . . . .34-35

Substituição da correia ou da escova rotativa . . . . . .34-35

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Γενικς οδηγες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..18-19

Χρση της σκοπας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25

Συντρηση και επλυση προβλημτων . . . . . . . . . .30-31

Αντικατσταση σακολας συλλογς σκνης . . . . .30-31

Αντικατσταση φλτρου εξδου αρα . . . . . . . . . . .36-37

Αντικατσταση του ιμντα  της /κυλινδρικς

βορτσας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-37

BROCHURE INTENSITY 05-07.qxp 15/06/07 11:54 Page 3

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Electrolux intensit z5021 Seite 3

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info