40
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻو ﺐﻴآﺮﺘﻟا قﺮﻃ - AR
ﻞﻴﻟﺪ اﺬ ﻲ ةدراﻮ تﺎ ﺐ ﻦ ﻊﺑﺎ .ﻦ ﻦﻴﻟﺆﺴ ﺎﻨﺴ ﻦ
مﺪ ﺐﺒﺴ زﺎ لﺎﻤﻌﺘ ءﻮ ﻦ ﻢﺟﺎ ﻖ وا ﻒ ضاﺮ يا
ﻞﻴﻟﺪ اﺬه ﻲ ةدراﻮﻟا تﺎ ةﺎﻋاﺮﻣ . ﻊﻨ قاﺮﺸﻟ نا ﺎﺼ
ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘ.
ﺔ : ﺰﻣﺮﻟﺎ ﺔﻣﻮ ﻞﻴﺎﻔﺘﻟا نإ"(*)" ﺔﻠ ءاﺰ ﻞ
ﻦﻜﻤﻳ ةد ﺮ
ﺎ نﻮ وأ ﺔ فﺎﻨ ﻲ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮ ﺔﻳ
ﺎهؤﺎﻨﺘﻗا .
تاﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻪ ! ﺎ ﻰ ءﺎ ﺔ زﺎ ﻂ مﺪ ﻞﻜﺸ ﺖ ﻦ ء
ﻞﻣﺎآ.
ﻦ ءاﻮ قاﺮ ﻞﺼ ، ﺔﻧﺎﻴﺼ وأ ﻒﻈﻨﺘﻟا عاﻮ ﻦ عﻮ يا ﻞ
ﻦﻜﺴﻤﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻗا وأ ﻲﺋﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا .
ﻞﻤﻌﻟا تازﺎﻔﻗ مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ و ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ.
ﺨ وأ لﺎ
ﻞ ﻦﻣ م ﻢﻤﺼ ﺮ زﺎ يوذ صﺎ
ﺖ اﻮﻧ اذا ﻻا ، و ةﺮ ﻲ و ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا و ﺔﻴﻤﺴ تﺎ
ﺺﺨﺸﻟا ﻞﺒ ﻦ تاﺪ ﻩﺬ م ﻰﻠ ﺔﺑ صﺎﺨ فاﺮ
ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ لوﻮﺴﻤﻟا.
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ اﻮﺒﻌﻠﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ فاﺮﺷا ﺖﺤﺗ اﻮﻧﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ لﺎﻔﻃﻻا.
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﻜﺒﺷ نود
ﻦﻣ قاﺮﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻨﻤﻳ!
ﻪﻴﻟا ارﺎﺸﻣ نﺎ اذا ﻻا ﺪﻨﺴﻤآ قاﺮﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻨﻤﻳ.
وأ زﺎﻐﻟا ﻰ ﻞﻤﻌﺗ ىﺮ ةﺰﻬﺟأ ﻊ ﺦﺒﻄﻤﻟا قا م ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪ
اﺰ نﺎ نﻮ نأ ﺐ ﺪ ﺖ ﻲ دﻮ عاﻮ ﻦ ﻩﺮ
ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘ.
و ﻦﺧاﺪ ﻲ دﻮ ءاﻮ ﻊ ﻂﻠﺘ ﻻا ﺐ
بﻮﺤﺴ ءاﻮ
وﺎ عاﻮ ﻦ ﻩﺮ وأ زﺎ قاﺮ ةﺰ ﻦ ﺞﺗﺎ نﺎ ﻰ ي
دﻮﻗﻮﻟا.
قاﺮﺸﻟا ﺖﺤﺗ ﺐﻬﻠﻟا تاذ ﺔﻤﻌﻃﻻا ﺦﺒﻃ ﺎﺗﺎﺑ ﺎﻌﻨﻣ ﻊﻨﻤﻳ.
ﻲ اﺬ ﻖ ﻰ يدﺆ نأ ﻦ و ﻲﻓﺎﺼ ﺮﻀ ﺮ ﺐ ماﺪ
لﺎﺣ يأ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻨﺠﺗ.
ﻲﻠﻐﻤﻟا ﺖﻳﺰﻟا لﺎﻌﺘﺷ ﻊﻨﻤﻟ رﺬﺤﻟا ﺐﺠﻳ ﺖﻳﺰﻟا ﻰﻠﻘﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ.
ﺮﻌﻤﻟا ﻊﻄﻘ ﺔﺻﺎﺧ ظﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸ ﺦﺒﻄﻟا ﺪ ﻦﺨﺴﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺲﻤﻠﻟ ﺔﺿ
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ﺔﻳﻮﺳ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .
ﻒﻳﺮﺼ ﺎ ﺐ ﻦ ﺔﻣﻼﺴ و ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺲﻴﻳﺎ ﻖ ﺎ
ﺪﻠﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧﻻاو مﺎﻜﺣﻻﺎﺑ ﻢﻠﻌﻟا ﺬﺧأ ﻊﻣ نﺎﺧﺪﻟا .
ﻞﺧاﺪ ﻦ ءاﻮ لواﺪ ﻞﻜﺸ قاﺮﺸ ﻒ ﻢﺘ نأ ﺐ
جرﺎﺨﻟ و )
رﺎﺸ تﺎ رﺎ ﻦﻴ ﺬ ﻊ ﺎﻳﺮﻬ ةﺪ ةﺮ ﻞ ﻰ
ﺮﺘﻓﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟ.(
ﺮﻃﺎ ﻰ ضﺮ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﻧﺎﻴ و ﺔ ﺮﻴﻳ مﺎ مﺪ
ﻖﻳﺮﺤﻟا.
ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺪ ﻞﻜﺸ ﺔ ﺢﻴﺑﺎﺼ نود ﻦﻣ قاﺮﺸ كﺮﺗ وأ ما مﺪ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ لﺎﻤﺘﺣا.
ﻨﺴ ﻦ ءﻮ ﻦ ﻢﺟﺎ ﻖ
وا ﻒ ضاﺮ يا ﻦ ﻦﻴﻟﺆﺴ ﺎ
ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا.
ﻲﺑوروﻻا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه2002/96/EC,
Electronic Equipment . ﻜﺸﺑ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺞﺘﻨﻤ اﺬه ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا نأ ﺪآﺄﺗ ﻞ
و خﺎﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺛﺆﻤﻟا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا يدﺎﻔﺗ ﻲﻓ ﺔﻤهﺎﺴﻤﻟا ﻪ ﺐﺠﻳ ﻚﻠﻬﺘﺴ ، ﺢﻴﺤﺻ
ﺔﺤﺼﻟا
.
ﺰ نا
لﺪ ﻪ ﺔ تﺎ ﻰ وأ ﺞﺘ ﻰ
ﻢﻠﺴ نأ ﻞ ﺔ تﺎﺎﻔﻨﻟا ﻲﻗﺎ ﻞ ﻞ ﻻ نأ ﺐ ﺞﺘ اﺬ نأ
ا مﻼﺘ ﺔﺼ ﺰ ﻰ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜ و ﺔ ةﺰ . ﻊﻣ
تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺪﻠﺑ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮ ماﺮﺘﺣا .
،ﺞﺘ اﺬ تﺎ ﻦ ةدﺎﻔﺘ ﻖ ﺎ
ﺔﻴﻓﺎ تﺎ ﻞ ﻦ و
ﺔ تﺎ ﻊ ﺔ ﻲﺋﺎﺼ ﻲ ﺐ لﺎﺼ ﻰ
ﻨﻤﻟا اﺬه عﺎﺑ يﺬﻟا نﺰﺨﻤﻟا وأ ، ﺞﺘ.
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
جرﺎﺨﻟا ﻰﻟا ﻪﻐﻳﺮﻔﺗ و ءاﻮﻬﻟا قﺮﺸﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﻴﻟ ﻢﻤﺼﻣ قاﺮﺸﻟا
ﻪﺗدﺎﻋا و ﻪﺘﻴﻔﺼﺗ وأ
ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻟا
.
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻢﺴﻘﻟا و ﺦﺒﻄﻠﻟ ﺪﻌﻤﻟ ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋوﻼﻟ دﺎﻨﺘﺳﻻا ﺢﻄﺳ ﻦﻴﺑ ىﺮﻐﺼﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا
ﻦﻣ ﻞﻗأ نﻮﻜﺗ ﻻا ﺐﺠﻳ ،ﺦﺒﻄﻤﻟا قاﺮﺷ50ﻄﻤﻟا لﺎﺣ ﻲﻓ ﻢﺳ سﺎﻴﻘﺑ و ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜ ﺦﺑﺎ65 ﻢﺳ
ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟا وأ زﺎﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺦﺑﺎﻄﻣ لﺎﺣ ﻲﻓ.
ﻚﻟذ ﺬﺧأ ﺐ ،ﻰﺼﻗا ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ﺐﻟﺎﻄﺗ زﺎﻐﻟا
ﻰﻠﻋ ﺦﺒﻄﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺖﻧﺎآ اذا
رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻴﻌﺑ.
قاﺮﺸﻟا تﺎﻔﺻ ﻊ ﺔﺒﺳﺎﻨﺘﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا ةرﺪﻗ نا
ﻞﺧاﺪ ﻲ ﺔ . ةﺮ ﻪﻠ ﺐ ﺔﺸ ﺰ زﺎ نﺎ اذا
ﺔ تﻼ ﻲﺋﺎ ﻂ ﻰ ﺔﻠﻬ ﺔﺸ نﻮ نأ ﺐ
قاﺮﺸ ﺐ ﻦ ءﺎﻬﺘ ﺪ ﻰ لﺎ .
ﺮ زﺎ نﺎ اذا ﺎ
ﺰ وأ ﺔﺸ ،لﺎ ﺔﻠﻬ ﺮﻴ ﻪﻠ ﺐ ﺎﻃﺮ ﻂ ﻰ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاﻲﺋﺎﻨﺛ ﻞﺼﻓ حﺎﺘﻔﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ﺔﻟﻮﻤﺤ تﻻﺎ ﻲﻓ ﺔ ﺔﻜﺒﺸ ﻦ ﻞ ﻞﺼ ﻦ ﺪ
ﺔﺟرد ةﺪﺋاﺰﻟاIIIﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻗ تﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣو ،.
ﻪ! ﻴﻐﺸ ﺔ زﺎ ﻲﺋﺎ رﺎ ﻞ ةدوﺎ ﻞ
ﻞ
اﺪﻴﺟ ﺐآﺮﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا نأ ﻦﻣ ﺎﻣود ﺪآﺄﺘﻟا ،ﺢﻴ.
ﺔّ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻢﺴﻗ ﻦﻣ ﻪﺒﻠﻃ ﺐﺠﻳ ،صﺎﺧ ﺪﻳوﺰ ﻚﻠﺴﺑ ﺰﻬﺠﻣ ءﺎﻄﻐﻟا نإ.
ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬه ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﺠﻳ
رﻮﻀﺣ ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ ءﺎﻄﻐﻟ ﺐﻴآﺮﺗو ﻚ ،ﻖﺋﺎ نزو وذ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه
ﺮﺜآأ وأ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺼﺨﺷ.
ﺁﺔﻴﻟﻞﻤﻌﻟا
ﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘ ﻢﻜﺤﺘ ﻂﻔﺸ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻢ ﺢﻴﺗﺎ ﺔ ﺰ قاﺮﺸ
ﺔﺻﺎﺧ تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ىﻮﺼﻘﻟ ﺔﻋﺮﺴﻟا ل ،ﺦﺒ فر ةءﺎﺿﻻ ةر
ﺦﺒ ﻲ رﺎﺨ ﺰ ةدﺎ ﻲ ﺎ . طﺎﻔﺸ لﺎﻌ ﻦﺴ ﻦ5
ﻲﻟاﻮ ةﺪ ﻞ ﺔ ﻲ ﻪ و ﺦﺒ ءﺪ ﻞ ﻖﺋﺎ15 ﺪ ﺔ
ءﺎﻬﺘﻧﻻاﺦﺒﻄﻟا ﻦﻣ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻪ
! ﻞﺼ ﺔﻧﺎ وأ ﻒ تﺎ ﻦ ﺔ يﺄ ءﺪ ﻞ
ﻲﺋﺎ رﺎ ﻊﻄﻘﺑ وأ ﺔﺸ عﺰ ﺔ ﺔﻜﺒﺸ ﻦ قاﺮﺸ
ﻦﻜﺴﻤﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا.
ﺮﻤﺘﺴ ﻞﻜﺸ طﺎﻔﺸ ﻒ ﺢﺼ ) ﻢﺘ ﻲ تﺎ ﺲ ﻲ ﺎﺒ
ﺔ ﻲﻓﺎﺼ ﻞﻳﺪ ﺎ .( جرﺎ ﻦ وأ ﻞﺧاﺪ ﻦ ءاﻮ . ﻞ ﻦ
ﺔﻳدﺎﻴﺣ ﺔﻔ داﻮﻤﺑ
ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﻤﻌﺘﺳا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.
ﺔﺷﺮﺨﻣ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳوﺎﺤﻟا داﻮﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ .لﻮﺤﻜﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ !.
ﻪ: رﺎﻄﺧأ ﻰ ضﺮﻌﺗ ﻲﻓﺎﺼ ﺮﻴﻴﻐﺗ و زﺎ ﻒ ﺪ ﻞهﺎﺠ
ﻖﻳﺮﺤﻟا .ﻌﻤﻟا عﺎﺒﺗاو ةءاﺮ ﻰﻟا ﻪﺒﻨﻳ ﻚﻟﺬﻟﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠ .
ﺔﻧﺎﻴﺼ مﺪ ﻦ ﻢﺟﺎ ﻖ ، كﺮ ﻞ لﺎ ﻦ ﻦﻴﻟوﺆﺴ ﺎﻨﺴ
تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻩﺬه
لﺎﻤها وأ.
مﻮﺤﺸﻟا ةدﺎﻀﻣ ةﺎﻔﺼﻣ
ﻞﻜﺷ26-31
ﺔ مﻮﺤﺸ ﺔﺿﺎﻀ ةﺎﻔﺼ نا ﺎﻳﺮﻬ ةﺪ ةﺮ ﻒ نأ ﺐ
ةروﺪ و ﺔﻀ ةراﺮ ﺔ ﻲ وأ ﺎﻳوﺪ ،ﺔﺷﺮﺨﻣ ﺮ داﻮ
ﺮﻴﺼﻗة.
مﻮﺤﺸﻟا ﺪ ﺔ ةﺎﻔﺼ نﻮ ﺮ نا ﻦ تﺎﻳﻼﺠ ﻞﺴﻐﻟ ﺪ
اﺪﺑأ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻻ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻩﺬه تﺎﻔﺻ
ﻦﻜﻟ و.
