BAREVNÝ TFT KAMEROVÝ SYSTÉM CS98S S POPLACHEM
T
uvnitø a okolo vašeho domu nebo spoleènosti. Dokonce i v tmavých prostorech poskytuje
vynikající obraz prostøednictvím zabudovaných infraèervených LED pro noèní vidìní. Sada
obsahuje zabudovaný pohybový detektor; pøi detekci pohybu v obrazu zazní z monitoru
výstražné pípnutí. Kovová kamera je chránìná proti støíkající vodì, a vestavìný mikrofon
detekuje zvuk a pøenáší ho do monitoru.
OBSAH KRABICE (1)
a. TFT monitor
b. 12V/1000mA
c. Barevná kamera
d. 9V/500mA
e. Propojovací
NAST
- Kamera má 4 kanály
- Otevøete kameru pomocí 4 šroubkù na zadní stranì (2).
- Opatrnì sejmìte kryt (3).
- Nastavte kanál kamery
- Zavøete kryt, dejte si pozor na správné umístìní pryžového tìsnìní (5) a dotáhnìte
šroubky na zadní stranì.
- Namontujte kameru na požadované místo pomocí 3 šroubkù (6). Kameru lze nainstalovat
3 zpùsoby (7). Stropní montáž je také možná, demontujte pro ni montážní držák a
pøipevnìte ho na vrchní stranu.
- Do kamery (8) zapojte správný 9V adaptér (d), v pøípadì venkovní instalace (9) spoj
omotejte páskou.
- Dejte si pozor na zapojení kabelu do klièky
(10).
- Nasmìrujte kameru opatrným natoèením a/nebo naklopením (1
NAST
- Monitor lze jednoduše umístit kamkoliv v dosahu kamery (12).
- Zapojte 12V adaptér (b) do monitoru (13).
- Zapnìte monitor stisknutím tlaèítka PWR (14).
- Upravte rùzné parametry na monitoru pomocí menu, viz následující odstavec.
- Na pravé stranì lze pøipojit monitor nebo video, které vyž adují zapojení
A (15). Vložte RCA zástrèky do zaøízení: žlutá je video, bílá a èervená je zvuk.
- 2 zaøízení lze zapojit do vstupù A, napø. kamery s kabely, video nebo poèítaè na hry
Pro toto použijte stereo kou (není obsažen) (16).
NAST
- Prostøednictvím menu lze nastavit následující volby: Brightness, Contrast, Saturation,
Camera channel, Switch time,
- Stisknìte MENU (17), použijte šipky (18) pro pøesun na požadovaný parametr a stisknìte
SELECT (19).
- Použijte šipky pro výbìr požadovaného nastavení, stisknìte SELECT pro potvrzení.
o Brightness, Contrast a Saturation: použijte šipky pro požadovanou úpravu obrazu,
potvrïte pomocí SELECT
o Camera channel: Standardním nastavením je Channel 1 (20), dle potøeby proveïte
zmìnu na jiný kanál: použijte šipky pro zmìnu na jiný kanál, použitím SELECT lze tento
kanál aktivovat nebo znovu deaktivovat. V pøípadì vícenásobnì zvolených kanálù (20)
bude monitor mezi nimi automaticky pøepínat. Pro toto lze rovnìž zvolit
o Switch time: Zvolte požadovaný èas pøepínání, jestliže jsou aktivované vícenásobné
kamerové kanály nebo
o Alarm: Tuto možnost použijte pro výbìr požadovaného poplašného signálu:
ON (zvuk + LED) – OFF – MUTE (LED)
o Doba poplachu: Tuto možnost použijte pro zvolení požadované doby poplachu:
OBSLUHA
- Zapnìte kameru, obraz z kamery se objeví na obrazovce.
- Zvolené vícenásobné kanály se zobrazí postupnì.
- Je-li aktivovaná poplašná funkce, bude pøi detekci pohybu následovat poplach (pouze,
je-li zobrazován obraz), tento poplach lze vypnout prostøednictvím ALARM OFF (21).
- Pomocí šipek lze dle potøeby upravit hlasitost.
TIPY
- V pøípadì rušení obrazu zvolte jiný kanál nebo lehce pohnìte monitorem.
- Pøi používání více sad vyberte rozdílné nastavení kanálù.
- Pøi zapojení 1 kamery vyberte v menu pouze 1 kanál, aby se zabránilo automatickému
pøepínání.
- Kameru nebo monitor neumisujte do blízkosti mikrovlnné trouby nebo jiného 2,4 Ghz
zaøízení.
- Aby se zabránilo rušení obrazu, nastavte WIFI modem na pevný kanál.
- Jestliže se noèní vidìní ukáže jako nedostateèné, namontujte pøídavné osvìtlení nebo
pøístroj pro noèní vidìní CS17.
- Ujistìte se, že adaptér kamery je neustále pøipojen, aby kamera nenavlhla.
- Pøi používání noèního vidìní se obraz pøepne na èernobílý kvùli lepší kvality
TELECAMERA
Questa telecamera senza fili può essere usata per diversi scopi di sicurezza, dentro ed
intorno la vostra casa o azienda .
eccellente grazie al LED ad infrarossi per la visione notturna incorporato. Il set è corredato
da un rilevatore di movimenti incorporato; il monitor emetterà un suono d'avvertimento
quando il movimento sarà rilevato dall'immagine. La telecamera in metallo è resistente agli
schizzi; un microfono incorporato rileva l'audio e lo trasmette al monitor
CONTENUTO DELLA
a. TFT monitor
b. Adattatore per monitor 12V/1000mA
c. T
d. Adattatore per telecamera 9V/500mA
e. Cavi per connessione
IMPOST
- La telecamera ha 4 canali, il canale può essere cambiato secondo i vostri desideri (ad es.
in caso di interferenza).
- Aprire la telecamera tramite le 4 viti sul retro (2).
- Rimuovere attentamente il coperchio (3).
- Impostare il canale della telecamera; è possibile scegliere tra 1, 2, 3 o 4 (4).
- Chiudere il coperchio, assicuratevi di posizionare correttamente la gomma(5) e riavvitare
le viti sul retro.
- Montare la telecamera nel luogo desiderato usando 3 viti (6). La telecamera può essere
installata in tre modi (7). Un'opzione è anche l'assemblaggio al soffitto; per far questo
smontare il supporto di montaggio e fissarlo sul lato superiore.
- Collegare il corretto adattatore 9V (d) alla telecamera (8), devia il collegamento in caso di
installazione esterna (9).
- Assicurarsi di collegare i cavi in un circuito, in modo da prevenire che l'acqua entri nella
telecamera (10).
- Orientare la telecamera girandola e/o inclinandola attentamente (1
IMPOST
- Il monitor può essere facilmente posto ovunque possa raggiungere la telecamera (12).
- Collegare l'adattatore 12V (b) al monitor (13).
- Accendere il monitor premendo il tasto PWR (14).
- Regolare i vari parametri sul monitor attraverso il menù (vedere il paragrafo seguente).
- Un monitor o video può essere collegato al lato destro, il che richiede che il cavo
sia collegato ad
la bianca e la rossa sono l'audio.
- 2 dispositivi possono essere collegati agli ingressi
o giochi per computer
3.5mm (non incluso) (16).
IMPOST
- Attraverso il menù possono essere regolate le seguenti opzioni: Brightness, Contrast,
Saturation, Camera channel, Switch time,
- Premere MENU (17), usare le frecce (18) per muoversi verso il parametro desiderato e
premere SELECT (19).
- Usare le frecce per scegliere l'impostazione desiderata, premere SELECT per
confermare.
o Brightness, Contrast e Saturation: usare le frecce per regolare l'immagine come
desiderato, confermare con SELECT
o Camera channel: l'impostazione Standard è Channel 1 (20), cambiarla in un altro canale
se lo si desidera: usare le frecce per muoversi verso un altro canale, usando SELECT
questo canale può essere attivato o disattivato nuovamente. In caso di canali multipli
selezionati (20), il monitor si muoverà automaticamente tra loro. Per questo può anche
selezionare le impostazioni
o Switch time: Selezionare il tempo desiderato di cambio quando sono attivati più canali
della telecamera o i canali
o Alarm: Usare questa opzione per selezionare il segnale d'allarme desiderato:
ON (suono + LED) – OFF – MUTE (LED)
o Alarm time: Usare quest'opzione per scegliere la durata dell'allarme desiderata.
OPERAZIONE
- Accedere la telecamera, l'immagine della telecamera appare sullo schermo.
- I canali multipli selezionati saranno mostrati in sequenza.
- Quando la funzione allarme è attivata, si avrà un allarme in seguito alla rilevazione del
movimento (solo quando l'immagine è mostrata), questo allarme può essere spento con
ALARM OFF (21).
- Se lo si desidera, si può regolare il volume con le frecce.
CONSIGLI
- In caso di interferenza nell'immagine, scegliere un canale differente o muovere il monitor
leggermente .
- Quando sono usate più impostazioni, selezionare impostazioni di canali separate.
- Attivare con 1 camera “connessa” nel menù solo 1 canale per prevenire il cambiamento
automatico.
- Evitare di porre la telecamera o il monitor troppo vicini al microonde o ad altro dispositivo
da 2.4GHz..
- Installare un modem WIFI su un canale fisso per prevenire interferenze nell'immagine.
- Se la distanza della visione notturna si dimostra insufficiente, installare luce extra o il
riflettore CS 17.
- Assicurarsi che l'adattatore della telecamera sia sempre collegato per tenere la
telecamera libera dall'umidità.
- Quando si usa la visione notturna l'immagine diventa in bianco e nero per una qualità
maggiore.
CS98S S ? ? ? S G
? ?st ?µa ??µa ??
e a?µ??? f a a p ?
? e ? µat ?
? ?? ???? ? t
e µ? ???? ?? ??e ??
?t ? e µe
t µ? ? ? e t ??
? ? ?? ? S?S
a. ? ???
ß. ? e ? ? ??
? ? ? µ? ?
d. ? e ? ? ??
e ? d? ??
? ? ? ?? ???
- ? ? ? te
e .? e t s a ?
- ? ?? a? ? p
- ? a? ??s e
- S e t? ?a?
- ? ??e t e ? e t
?? ? e ?
- ? te ?? ? ?
t t ? st ?? ? e
ap ?s??a?µ?? ? t??? ta t ?.
- S ? s ? t?? ? t t
t e s ? ?? t ?? (9).
- ? ??s e e e ?? e
e t
- ? ??s te ?? e t??f ? ? ?
? ? ? T ?
- ? ???? ??e ??e ?t ?? ? t?? ?
- S a t
- ? t a ? ?
- ? e ? ??e ???? e ??
p ?.
- ? p e ? ?
? d? ?? t
a???d? e µa ?? ? ß ?? ?
?
- ? p ? ??
? ???? d?
(s ? ? ??s
? ? ? ?? ?
- ? p e ? a ???µ?
(F ? t a
? ??? ?? µ??),
e ??
- ? at t ? ? te a ?a µe
µe ?? a ?? ? a e ? ) (19).
- ? ? a ?a µe ? ?? ?, p ?s
SELECT (? ? G ) ? ? s
o Brightness (F ? t
???s te a ? e ?? e
e ? G ).
o Camera channel (? p µ? ? e
s e e e ? e te a ?a µe
? ? ?? SELECT (?? ? ) s
a?t e e e s
p ? ? ? ? e a
a?t s ??e ? ? e
o Switch time (? ?? ? ? ?? µ?? ?
e
o Alarm (? ??e ?
t ??e ??
ON (??
o ? ?? ? ???? ?
e ??
? ??
- ? t a ?? ?? ??
- ? ? ? ? ??ß?????? e
- ? t ?, ?a e
(µ?? ??ß ?? ? µp e ??
µ?
- ? e e e ? t?? ???? µe
S ? ?
- S e t? s t?? e ??
e ?? ?
- ? ?? ? ? ?µa ? ??e
- S e ??e ?
e ?
- ? ??e ?se e ?? ?? e ?????
µ? ?
- ? e ) d? ? t ?d? ? t e ta
ap ?f ?? a ??
- ? ?? ?st e ? ?
f ? t
- ? ?e ? ?? ??
ap ?t?? e t
- ? t e e ?? ??µa??? ?
ß? ? p
SISTEMA DE VIDEOVIGILÂNCIA
Este sistema de videovigilância sem fios pode ser facilmente utilizado em variadas soluções
de segurança, dentro ou em redor da sua casa ou empresa. Mesmo em espaços sem
iluminação, a câmara proporciona uma excelente imagem através dos LED's de infra-
vermelhos incorporados para visão nocturna. O sistema vem equipado com um detector de
movimento; o monitor emite um aviso sonoro, caso seja detectado algum movimento na
imagem.
som, transmitindo-o no monitor
CONTEÚDO DA EMBALAGEM(1)
a. Monitor de TFT
b. Fonte de alimentação para monitor de 12V/1000mA
c. Câmara a cores
d. Fonte de alimentação para câmara de 9V/500mA
e. Cabos de ligação
CONFIGURAÇÃO DA CÂMARA(c)
- A
deseje (p.ex em caso de interferências).
- Abra a câmara usando os 4 parafusos na parte traseira (2).
- Remova cuidadosamente a tampa (3).
- Seleccione o canal da câmara. Pode escolher entre 1, 2, 3 ou 4 (4).
- Feche a tampa, certifique-se de que a borracha fica correctamente posicionada (5) e
aperte novamente os parafusos na parte traseira.
- Instale a câmara no local desejado recorrendo aos parafusos (6).
instalada de 3 maneiras (7). Pode optar por uma instalação no tecto, para o que deverá
desmontar a poleia de suporte e fixá-la na parte superior
- Ligue a fonte de alimentação de 9 V adequada (d) à câmara (8), isole a ligação, caso a
instalação seja efectuada no exterior (9).
- Certifique-se de que o cabo de ligação permanece recurvo, de modo a evitar a entrada
de água na câmara (10).
- Direccione a câmara rodando-a e/ou inclinando-a cuidadosamente (1
CONFIGURAÇÃO DO MONITOR (a)
- O monitor poderá ser facilmente instalado em qualquer local dentro do alcançe da
câmara (12).
- Ligue a fonte de alimentação de 12V (b) ao monitor (13).
- Ligue o monitor premindo o botão PWR (14).
- Ajuste os vários parâmetros do monitor através do menu, leia o parágrafo seguinte.
- É possível ligar um monitor ou vídeo ao painel lateral direito, o que implica ligar um cabo
A
branco e vermelho são para áudio.
- Podem ligar-se dois dispositivos às entradas
jogos de vídeo ou computador
entrada de 3,5 mm (não incluído) (16).
OPÇÕES DO MENU
- Podem ajustar-se as seguintes opções através do menu: Brightness, Contrast,
Saturation, Camera channel, Switch time,
- Prima MENU (17), use as setas (18) para alterar o parâmetro desejado e prima SELECT
(19).
- Use as setas para seleccionar o ajuste desejado, prima SELECT para confirmar
o Brightness, Contrast e Saturation: use as setas para ajustar a imagem de acordo com o
que pretende, confirma com SELECT
o Camera channel:
conforme deseje: use as setas para o fazer
ser activado ou desactivado novamente. Em caso de uma selecção múltipla de canais
(20), o monitor irá alternar entre eles automaticamente. Para isto poderá igualmente
seleccionar as entradas
o Switch time: Seleccione o tempo desejado para a alternância uma vez que estejam
activados múltiplos canais de câmara ou
o Alarm: Use esta opção para seleccionar o sinal de alarme desejado:
o ON (som + LED) – OFF – MUTE (LED)
o Alarm time (T
desejado.
FUNCIONAMENTO
- Ligue a câmara, a imagem da câmara aparece no ecrã.
- Serão exibidos sequencialmente os múltiplos canais seleccionados.
- Quando a função de alarme estiver activa, seguir-se-á um alarme a cada detecção de
movimento (apenas quando a imagem for exibida), este alarme pode ser desligado com
ALARM OFF (21).
- Pode ajustar o volume com as setas se assim o desejar
CONSELHOS
- Em caso de interferências na imagem, seleccione outro canal ou mova ligeiramente o
monitor
- Se usar vários conjuntos, seleccione configurações de canal diferentes.
- Associe uma câmara “ligada” no menu apenas a um canal, de modo a evitar a
alternância automática.
- Evite colocar a câmara ou o monitor demasiado perto de um microondas ou outro
equipamento de 2,4 Ghz.
- Configure um modem WIFI num canal fixo para evitar interferências com a imagem.
- Se a distância da visão nocturna se mostrar insuficiente, instale iluminação adicional ou
a luz de presença CS17.
- Certifique-se que a fonte de alimentação da câmara está sempre ligada, para proteger a
câmara da humidade.
- Ao usar a visão nocturna a imagem passa para preto e branco, para uma melhor
definição.
? ? ?? ? , ?? ?? ?? ? ?? ? ??
? ?
? ? ???? ???? ??? ???
? ? ??? ??? ?
?
? ? ???
??? ? ?? ?
? ? ??
?
? ? ?? ?
a. TFT ?
b. ? ??? ?
c. ????????? ?
d. ? ??? 9 ? ?
e. ? / 3 ???
? ? ??? ? ?? ? ??? (?
- ??? ??? ? ??? ? ??
(??????
- ? ??? ? 4 ?
- ? ????? ? ?
- ? ???? ? ???; ?
- ?
?
- ? ??? ? 3 ?
?? ?
? ?
- ? ? ??? (8), ? ??
????? ?? ?
- ? ?? ? ??? ?
? ? ??? (10).
- ? ? ???
? ? ??? ? ? ? ?? ? (a)
- ? ??? ???? ? ??? (12).
- ? ? ???
- ??? ??? ? ?
- ? ????? ?
???
- ? ??? ???? ?? ?
? (?), ?? ?
????
- ? ?
??
? 3,5 ? (?? ??
? ? ??? ? ? ?? ?
- ? ? ?? ??? ??
Camera channel, Switch time,
- ? ? ?
?????
- ?
??
o Brightness, Contrast ? ?
? ? SELECT
o Camera channel: ? ? ? ????? ?
??? ?, ?
? ? ?
(20), ? ?? ??? ?
??????
o Switch time: ? ??
?
o Alarm: ? ??? ?
?
ON (?
o Alarm time: ? ??? ?
?
? ?? ?
- ??? ??? ???? ???.
- ? ?
- ? ? ? ?
?? ? ??
??? ?
- ? ? ? ???? ???
? ? ?
- ? ? ???? ? ?
?
- ?
???
- ? ?? ? , ?? ??? ? 1 ?
“?? ? ” ? ????
- ???? ??? ? ?
? ????
- ? ???? ? ? ?
?
- ? ?
?????
- ? ?? ??? ??
??? ? ???
- ? ?? ?
???
CS98S TFT ALARMLI RENKLÝ KAMERA
Bu kablosuz kamera sistemi þirketinizde, evinizde veya civarýnda çeþitli güvenlik
çözümlerinde kolayca kullanýlabilir
görüntü saðlayabilir
tespit edildiði zaman monitör uyarý sesi çýkarýr
korumalýdýr
KUTU ÝÇERÝÐÝ (1)
a. TFT monitör
b. Monitör adaptörü 12V/1000mA
c. Renkli kamera
d. Kamera adaptörü 9V/500mA
e. A
KAMERA KURULUMU (c)
- Kamera 4 kanala sahiptir
durumunda).
- Arkadaki 4 vidayý gevþeterek kamerayý açýn (2).
- Kapaðý dikkatlice açýn (3).
- Kanalý ayarlayýn, 1, 2, 3 veya 4 kullanýlabilir (4).
- Kapaðý kapatýn, plastikleri yerine takýn (5) ve vidalarý tekrar yerine takýp sýkýn.
- 3 vidayý kullanarak kamerayý istediðiniz yere takýn (6). Kamera 3 þekilde takýlabilir (7).
T
- Kameraya (d) doðru 9V adaptörünü takýn (8), dýþ kullanýmda kabloyu bantlayýn (9).
- Suyun kameraya girmesþnþ engellemek için, kabloyu bir askýya baðlamayý unutmayýn
(10).
- Kamera yönünü ayarlamak için dikkatlice cevirin (1
MONÝTÖR KURULUMU (a)
- Monitör kameranýn ulaþabileceði heryere kolaylýkla takýlabilir
- 12V adaptörünü (b) monitöre takýn (13).
- PWR tuþuna basarak monitörü açýn (14).
- Menüden deðiþik parametreleri ayarlayarak devam eden açýklamalarý uygulayýn.
- Bir monitor yada video sað tarafa takýlabilirAV OUT çýkýþýna
takýlmasý gerekiyor (15). RCA
- Cihazlar giriþine takýlabilir, örnek, kablolu kameralar
Bunu yapmak için, stereo
(16).
MENÜ A
- Menü ayarlarýndan þu ayarlar yapýlabilir: Brightness, Contrast, Saturation, Camera
channel, Switch time,
- MENU'ye (17) basýn, iþaretleri takip ederek (18) istediðiniz parametreye gelebilir ve
SELECT komutunu kullanabilirsiniz (19).
- Oklarý takip ederekistediðiniz ayara gelebilirSELECT komutuna basarak
onaylayabilirsiniz.
o Brightness, Contrast ve Saturation: oklarý takip ederek görüntü ayarlarýný yapabilirsiiniz,
SELECT ile onaylayabilirsiniz.
o Camera channel: Standart ayar Channel 1'dir (20), istediðiniz baþka bir kanala
ayarlayabilirsiniz: oklarý kullanarak baþka bir kanala getirin, SELECT komutu ile bu kanal
aktif yada kapalý hale getirilebilir
kanalllar arasýnda otomatik olarak geçiþ yapar (20). Bunun için
seçebilirsiniz.
o Switch time: Birden fazla kanal yada A
süresini istediðiniz uzunlukta ayarlayabilirsiniz.
o Alarm: Bu menüyü kullanarak istediðiniz alarm sinyalini seçebilirsiniz:
ON (ses + LED) – OFF – MUTE (LED)
o Alarm time(Alarm zamaný ): Bu opsiyonu kullanarak istediðiniz alarm zamanýný
ayarlayabilirsiniz.
KULLANIM
- Kamerayý açýn, kamera görüntüsü ekranda çýkar
- Birden fazla seçilmiþ kanallar ard arda görünür
- Alarm fonksiyonu aktif hale getirildiðinde, bir hareket algýlandýðýnda alarm çalýþýr (sadece
görüntü gösterildiginde), bu alarm ALARM OFF komutu ile kapatýlabilir (21).
- Alarm sesini istediðiniz düzeye gore ayarlayabilirsiniz.
TÜYOLAR
- Parazit olmasý durumunda kanalý deðiþtirin yada monitörü hafifçe hare ket ettirin.
- Birden fazla set kullanýldýðýnda, ayrý kanallar kullanýn.
- 1 adet “baðlanmýþ” kamera ile açýp, kanal 1 'i seçerek otomatik geçiþi engelleyebilirsiniz.
- Kamerayý veya monitörü mikrodalga yada herhangi bir 2.4 GHz cihaza yakýn
kullanmayýn.
- Seçilmiþ bir kanala WIFI modem takarak görüntüde paraziti engelleyebilirsiniz.
- Gece görüþü yetersiz geliyorsa, ekstra ýþýk veya gece görüþü spotu CS17 takabilirisiniz..
- Kamerayý nemden korumak için adaptörün her zaman takýlý olduðuna emin olun.
- Gece görüþü kullanýrken yüksek kalite için görüntü siyah/beyaz arasýnda deðiþebilir
SISTEM CS98S CU CAMERÃ COLOR, MONITOR TFT ªI
Acest sistem cu camerã fãrã fir poate fi folosit cu uºurinþã pentru soluþii diverse de securitate,
în ºi în preajma locuinþei sau companiei dumneavoastrã. Prin intermediul ledurilor de
iluminare infraroºu încorporate, camera furnizeazã o imagine excelentã chiar ºi în spaþiile
întunecate. Setul este echipat cu un detector de miºcare încorporat; când este detectatã
miºcare în imagine, monitorul va emite un sunet (beep) de avertizare. Camera metalicã este
rezistentã la stropire iar un microfon încorporat detecteazã sunetul ºi îl transmite la monitor
CONÞINUTUL P
a. Monitor TFT
b. Adaptor pentru monitor de 12V/1000mA
c. Camerã color
d. Adaptor pentru camerã de 9V/500mA
e. Cablu de conectare
SET
- Camera are patru canale; canalele pot fi schimbate conform dorinþei dumneavoastrã (de
ex. în caz de interferenþã).
- Deschideþi camera prin intermediul celor patru ºuruburi de la spate (2).
- Scoateþi cu grijã capacul (3).
- Setaþi canalul camerei : este posibil 1, 2, 3 sau 4 (4).
- Închideþi capacul, aveþi grijã sa potriviþi corect garnitura (5) ºi strângeþi la loc ºuruburile de
la spate.
- Montaþi camera în locul dorit prin intermediul celor trei ºuruburi (6). Camera poate fi
instalatã în trei feluri (7). Montarea pe tavan reprezintã o opþiune. Pentru aceasta,
dezasamblaþi suportul de montare ºi fixaþi-l pe partea de sus a camerei.
- Conectaþi adaptorul de 9V corespunzãtor (d) la camerã (8); în cazul unei instalãri
exterioare, izolaþi cu bandã conexiunea (9).
- Asiguraþi-vã sã conectaþi cablul cu o buclã, pentru a preveni pãtrunderea apei în camerã
(10).
- Orientaþi camera rotind-o ºi/sau înclinând-o cu grijã. (1
SET
- Monitorul poate fi amplasat în orice loc de unde poate fi conectat la camerã (12).
- Conectaþi adaptorul de 12V (b) la monitor (13).
- Porniþi monitorul apãsând butonul PWR (14).
- Ajustaþi parametrii monitorului cu ajutorul meniului; vezi urmãtorul paragraf.
- Un monitor sau un aparat VCR pot fi conectate pe partea dreaptã a camerei, pentru
aceasta, cablul AV OUT (15). Introduceþi mufele RCA
dispozitiv: galben este video, alb ºi roºu sunt audio.
- 2 dispozitive pot fi conectate la mufele .
Pentru aceasta folosiþi un cablu stereo cu mufã de 3,5 mm (neinclus în pachet) (16).
SETÃRILE MENIULUI
- Cu ajutorul meniului se pot ajusta urmãtoarele opþiuni: Brightness, Contrast, Saturation,
Camera channel, Switch time, ºi Alarm time.
- Apãsaþi butonul MENU (17), folosiþi sãgeþile (18) pentru a merge la parametrul dorit ºi
apãsaþi SELECT (19).
- Folosiþi sãgeþile pentru a alege setarea doritã, apãsaþi SELECT pentru a confirma.
o Brightness, Contrast ºi Saturation: folosiþi sãgeþile pentru a ajusta imaginea dupã cum
doriþi, confirmaþi cu SELECT
o Camera channel: Setarea standard este Channel 1 (20), schimbaþi pe alt canal, dacã
doriþi: folosiþi sãgeþile pentru a muta pe alt canal; folosind SELECT puteþi activa sau
dezactiva acest canal. În cazul când sunt selectate mai multe canale (20), monitorul va
comuta automat între acestea. Pentru aceasta va trebui de asemenea sã selectaþi ºi
intrãrile
o Switch time: Selectaþi intervalul de timp la care canalele se vor schimba, atunci când sunt
activate mai multe canale ale camerei sau mai multe canale
o Alarm: Folosiþi aceastã opþiune pentru a selecta modul alarmei:
ON (sunet + LED) – OFF – MUTE (LED)
o Timpul alarmei: Folosiþi aceastã opþiune pentru a alege timpul alarmei dorit.
UTILIZAREA
- Porniþi camera, imaginea camerei va apãrea pe ecran.
- Canalele multiple selectate vor fi afiºate secvenþial.
- Când funcþia de alarmã este activatã, o alarmã se va declanºa la detectarea de miºcare
(numai când imaginea este afiºatã), aceastã alarmã poate fi opritã prin intermediul
butonului ALARM OFF (21).
- Dacã doriþi, puteþi ajusta volumul cu ajutorul sãgeþilor
SF
- În caz de interferenþã în imagine, alegeþi alt canal sau mutaþi un pic monitorul.
- Când sunt folosite mai multe seturi, selectaþi setãri de canale diferite.
- Cu 1camerã „conectatã”activaþi în meniu numai 1 canal, pentru a preveni schimbarea
automatã a canalului.
- Evitaþi amplasarea camerei sau a monitorului prea aproape de un dispozitiv cu microunde
sau alt echipament de 2.4 GHz .
- Setaþi un modem WIFI pe un canal fix, pentru a preveni interferenþe în imagine.
- Dacã distanþa vederii de noapte se dovedeºte a fi insuficientã, instalaþi iluminare
suplimentarã sau spotul de vedere de noapte CS17.
- Asiguraþi-vã ca adaptorul camerei este mereu conectat, pentru a preveni pãtrunderea
umezelii în camerã
- În timpul funcþionãrii pe timp de noapte, pentru o mai bunã calitate, imaginea devine
alb/negru.
CS98S TFT F
T
riešenia, v a okolo vášho domova alebo v spoloènosti. Dokonca aj v tmavých priestoroch
poskytuje kamera výborný a znamenitý obraz cez zabudované noèné infraèervené videnie
LED. Súprava je vybavená zabudovaným detektorom pohybu; monitor bude znie ako
výstražný varovný signál, keï sa detekuje pohyb v obraze. Kovová kamera je odolná voèi
pošpliechaniu a postriekaniu, a zabudovaný mikrofón detekuje zvuk a prenáša ho na
monitor
OBSAH KRABICE (1)
a. TFT monitor
b. Adaptér na monitor 12V/1000mA
c. Farebná kamera
d. Adaptér na kameru 9V/500mA
e. A
NAST
- Kamera má 4 kanálykamerový kanál môže by prepnutý pod¾a vášho želania (napr. v
prípade rušenia a interferencie).
- Otvorte kameru pomocou 4 skrutiek na zadnej èasti (2).
- Opatrne odstráòte veko/vieèko (3).
- Je možné nastavenie kamerového kanála, 1, 2, 3 alebo 4 (4).
- Zatvorte vieèko, dávajte si pozor a správne umiestnite leštiè, hladidlo/gumu (5) a znova
utiahnite skrutky na zadnej èasti.
- Namontujte kameru na požadované miesto pomocou 3 skrutiek (6). Kamera môže by
nainštalovaná 3 spôsobmi (7). Montáž na strop je taktiež jedna vo¾ba a možnos,
rozmontujte pre túto montáž konzolu, podperu a upevnite ju na hornú stranu.
- Napojte správny 9V adaptér (d) na kameru (8), vylepte napojenie v prípade vonkajšej
inštalácie (9).
- Dávajte si pozor a napojte kábel starostlivo na sluèku/oko, ab y ste tak predchádzali tomu,
aby sa nedostala voda do kamery (10).
- Nasmerujte kameru opatrne otoèením a/alebo naklonením (1
NAST
- Monitor môže by ¾ahko umiestnený kdeko¾vek v rámci dosahu kamery (12).
- Napojte 12V adaptér (b) na monitor (13).
- Zapnite monitor stlaèením tlaèidla PWR (14).
- Nastavte rozlièné parametre na monitore cez menu, viï nasledujúci paragraf.
- Monitor alebo video môže by napojený na pravej strane po pravej ruke, ktorý si vyžaduje
AAV OUT (15). Vložte RCA
je video, biela a èervená sú audio.
- 2 zariadenia môžu by napojené na vstupy A, napr. kamery inštalované el. vedením,
video alebo hrací poèítaè. pojkou
typu jack plug (nie je vybavené) (16).
NAST
- Cez menu môžu by nastavené a upravené nasledujúce vo¾by a možnosti: Brightness,
Contrast, Saturation, Camera channel, Switch time,
- Stlaète MENU (17), použite šípky (18), aby ste posunuli požadovaný parameter a stlaète
SELECT (19).
- Použite šípky a vyberte si požadované nastavenie, stlaète SELECT na potvrdenie.
o Brightness, Contrast a Saturation: použite šípky na nastavenie a vybratie si obrazu ako je
požadované, potvrïte so SELECT
o Camera channel: Štandardné nastavenie je Channel 1 (20), zmeòte ho na iný kanál ako
je požadované: použite šípky na posunutie sa na iný kanál, použitím SELECT môže by
tento kanál aktivovaný alebo znova deaktivovaný. V prípade mnohopoèetných vybraných
kanálov (20), sa monitor automaticky prepne medzi nimi. Pre toto môžete taktiež vybra
len vstupy
o Switch time: Vyberte si požadovaný èas prepnutia, keï sú aktivované mnohopoèetné
kamerové kanály alebo
o Alarm: Použite túto vo¾bu a možnos na vybratie si požadovaného poplašného signálu:
ON (zvuk + LED) – OFF – MUTE (LED)
o Èas poplachu: Použite túto možnos a vo¾bu a vyberte si požadovaný poplašný èas.
PREVÁDZKA
- Zapnite kameru, obraz kamery sa objaví na obrazovke.
- Viacnásobne vybraté kanály sa zobrazia sekvenène a následne.
- Keï je aktivovaná funkcia poplachu, poplach bude nasledova na detekcii pohybu (len
keï je zobrazený obraz), tento poplach môže by vypnutý pomocou ALARM OFF (21).
- Môžete so šípkami nastavi a naladi hlasitos ak je požadované.
TIPY
- V prípade rušenia a interferencie obrazu, vyberte si iný kanál alebo pomaly mierne
posuòte monitor
- Keï sa používajú viacnásobné a viacpoèetné nastavenia, vyberte si oddelené kanálové
nastavenia.
- Aktivujte s 1 “napojená” kamera v menu len 1 kanál kvôli prechádzaniu automatického
prepnutia.
- Vyhnite sa umiestneniu kamery alebo monitoru príliš blízko mikrovlnnej rúry alebo iného
2.4 GHz zariadenia èi spotrebièa.
- Nastavte WIFI modem na pevný kanál a tak predchádzajte rušeniam a interferenciám v
obraze.
- Ak je vzdialenos noèného videnia nedostatoèná, nainštalujte dodatoèné extra osvetlenie
alebo reflektor
- Uistite sa, že je adaptér kamery vždy napojený a tak uchovávajte kameru vo¾nú a mimo
zdroja vlhkosti.
- Keï používate obraz noèného videnia tak sa obraz zmení na èierno-biely kvôli vyššej a
lepšej kvalite.
SISTEMA DE CÁMARA
Este sistema de cámara inalámbrico puede usarse fácilmente con distintas soluciones de
seguridad, dentro y alrededor de su casa o empresa. Incluso en lugares oscuros, la cámara
proporciona una imagen excelente con los LED infrarrojos de visión nocturna integrados. El
equipo incluye un detector de movimiento integrado; el monitor emitirá un pitido de aviso
cuando se detecte movimiento en la imagen. La cámara metálica es resistente a
salpicaduras, y un micrófono integrado detecta el sonido y lo transmite al monitor
CONTENIDO DEL EMBALAJE (1)
a. Monitor TFT
b. Adaptador para monitor 12V/1000mA
c. Cámara a color
d. Adaptador para cámara 9V/500mA
e. Cables de conexión
CONFIGURACIÓN DE CÁMARA (c)
- La cámara tiene 4 canales, y el canal puede cambiarse como desee (p.ej., en caso de
interferencias).
- Abra la cámara mediante los 4 tornillos traseros (2).
- Saque cuidadosamente la tapa (3).
- Ponga el canal de la cámara, puede elegirse entre 1, 2, 3 o 4 (4).
- Cierre la tapa, asegúrese de colocar correctamente la goma (5) y apriete los tornillos
traseros.
- Monte la cámara en el lugar deseado mediante los 3 tornillos (6). La cámara puede
instalarse de 3 formas (7). El montaje en techo es también posible; desmonte para
hacerlo el soporte de montaje y fíjelo en el lado superior
- Conecte el adaptador de 9V adecuado (d) a la cámara (8), selle la conexión si la instala
en exterior (9).
- T
(10).
- Oriente la cámara girándola y/o inclinándola cuidadosamente (1
CONFIGURACIÓN DEL MONITOR (a)
- El monitor puede colocarse fácilmente en cualquier lugar al alcance de la cámara (12).
- Conecte el adaptador de 12V (b) al monitor (13)
- Encienda el monitor pulsando el botón PWR (14).
- Ajuste los diversos parámetros del monitor mediante el menú; ver párrafo siguiente.
- Puede conectarse un monitor o vídeo en el lado derecho, que precisa que el cable
se conecte a
vídeo, el blanco y rojo son audio.
- Pueden conectarse 2 dispositivos a las entradas
o consola. Para hacerlo, use un cable
CONFIGURACIONES DEL MENÚ
- Mediante el menú pueden ajustarse las opciones siguientes: Brightness, Contrast,
Saturation, Camera channel, Switch time,
- Pulse MENU (17), use las flechas (18) para ir al parámetro deseado y pulse SELECT
(19).
- Use las flechas para elegir la configuración deseada, pulse SELECT para confirmar
o Brightness, Contrast y Saturation: use las flechas para ajustar la imagen como se desee,
use SELECT para confirmar
o Camera channel: La configuración estándar es Channel 1 (20), cámbiela a otro canal
como desee: use las flechas para ir a otro canal, usando SELECT el canal puede
activarse o desactivarse de nuevo. En caso de múltiples canales seleccionados (20), el
monitor cambiará automáticamente entre ellos. Para hacerlo también puede seleccionar
las entradas
o Switch time: Seleccione el tiempo de cambio deseado cuando se activen múltiples
canales de cámara o
o
ON (sonido + LED) – OFF – MUTE (LED)
o T
FUNCIONAMIENTO
- Encienda la cámara, la imagen de la cámara aparecerá en la pantalla.
- Se mostrarán los múltiples canales seleccionados en secuencia.
- Cuando se activa la función de alarma, se activará una alarma al detectar movimiento
(solo cuando se muestre la imagen); esta alarma puede apagarse con
- Puede ajustar el volumen si lo desea con las flechas.
RECOMENDACIONES
- Si tiene interferencias en la imagen, seleccione un canal distinto o mueva ligeramente el
monitor
- Cuando se usen múltiples equipos, seleccione configuraciones de canal independientes.
- Active solamente 1 canal con 1 cámara "conectada" en el menú, para evitar el cambio
automático.
- Evite colocar la cámara o monitor cerca de un microondas u otros equipos de 2,4 GHz.
- Configure los módem WiFi en un canal fijo para evitar interferencias en la imagen.
- Si la distancia de visión nocturna es insuficiente, instale iluminación adicional o el foco de
visión nocturna CS17.
- Asegúrese de que el adaptador de cámara esté siempre conectado para mantener la
cámara libre de humedad.
- Cuando use visión nocturna la imagen se pone en blanco y negro para una mejor
calidad.
