469401

Elro PH1500A Seite 2

2
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/2
Nächste Seite
PH1500A Topné tìleso
BEZPECNOSTNÍ OPATRENÍ
Predtím než zarízení pripojíte, ctete, prosím, následující
instrukce.
- Neumistujte nebo neinstalujte zarízení prímo pod nástennou zásuvku.
- Udržujte mimo dosah detí nebo nekvalifikovaných osob.
- Ponechejte dostatek prostoru kolem topného telesa. Minimálne 50 cm nahore a
po stranách a 100 cm vpredu.
- Nepoužívejte zarízení poblíž van, sprch, drezu, bazénu a jiných vlhkých ploch.
- Nevkládejte objekty do topného telesa.
- Ujistete se, že napetí uvedené na typovém štítku prístroje se shoduje s napetím
elektrické síte u Vás doma.
- Topné teleso používejte pouze v uvedené poloze.
- Pri montáži na zed se ujistete, že je pripevneno rádne/stabilne.
- Zarízení nepoužívejte pro sušení prádelny.
- Neblokujte vstupní a výstupní vetrací otvory (abyste predešli prehrátí).
- Behem údržby a po použití prístroje vytáhnete zástrcku z elektrické zásuvky.
- Pokud vymenujete elektrickou šnuru, použijte stejnou jako je puvodní nebo
takovou, která je popsaná v technických údajích.
- Neumistujte topné teleso poblíž záclon.
- Toto teleso není vhodné pro deti.
OBECNÝ POPIS
Toto topení je vhodné zejména k vytápìní malých až støedních místností, jako
napøíklad ložnic, pracoven, aj. Topení rychle vydává pøíjemné teplo a høeje
ihned po zapnutí.
OBSAH BALENÍ (1)
a. Topné teleso
b. Malý podstavec (nohy)
c. Držák na upevnení na zed.
PROVOZ (2)
d. Vypínaè pro “zapnutí" a také k výbìru požadovaného výkonu
e. Termostat
INSTALACE
Topné teleso muže být použito jak volne stojící nebo zavešené. (pouze v kolmé
poloze).
- Pøi používání ve stojaté poloze namontujte nožky (b) pomocí 2 šroubù (3).
- Zavìšte topení na držáky a zasuòte do otvorù (4).
PROVOZ
- Nastavte vypínaè (d) na I nebo II.
- Vypínaèem zvolte požadovaný výkon ze 2 možností: spínaè 1 je 1000W, spínaè
2 je 1500W.
- Upravte termostat (e) a zkuste a urèete požadovanou polohu v závislosti na
prostøedí a osobní preferenci.
OCHRANA PROTI ZAMRZNUTÍ
Vestavená ochrana proti zamrznutí muže být používána k udržení malého prostoru
bez mrazu. (nevhodné k udržování vodních vedení nad bodem mrazu). Topné
teleso se automaticky zapne, když teplota spadne pod + 5°C.
- Otoète termostat až na snìhovou vloèku.
- Vyberte požadovanou kapacitu.
BEZPECNOST TERMOSTATU
Topné teleso má navíc zabudovaný bezpecnostní prvek. Pokud napríklad
zablokovaný vstupní ci výstupní vzduchový otvor zapriciní prehrátí topení, prístroj
se automaticky vypne.
- Vypnete prístroj.
- Nechte topení alespon 10 minut zchladnout.
- Zajistete, že vstupní i výstupní vzduchové otvory jsou volné a znovu zapnete
prístroj.
TIP
- Nechte topení pøed manipulací zchladnout 10 minut.
- Údržba: Nejprve vytáhnìte vidlici z elektrické zásuvky. Vnìjší èást oèistìte
vlhkým hadøíkem/nepoužívejte brusné èisticí prostøedky. Møížku èistìte
vysavaèem.
- Používejte pouze ve vzpøímené poloze, topení se automaticky vypne pøi
pøevrácení.
PH1500A Panel de Aquecimento
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia as seguintes instruções atentamente antes de instalar o
aparelho.
- O aparelho não deve ser colocado ou instalado directamente abaixo de uma
tomada de parede.
- Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças ou de pessoas inválidas.
- Deixe espaço livre suficiente à volta do convector. Um mínimo de 50 cm no topo
e nos lados e 100 cm na frente.
- Não utilize o aparelho perto de banheiras, chuveiros, lava-loiças, piscinas e
outras áreas húmidas.
- Não introduza objectos no interior do convector.
- Verifique se a tensão indicada na placa sinalética corresponde à tensão de
corrente de sua casa.
- Utilize o convector só na posição indicada.
- No caso de montagem do aparelho numa parede, assegure-se de que esta é
estável e firme para o instalar.
- Não utilize o aparelho para secar roupa.
- Não bloqueie nenhuma entrada ou saída de ventilação do ar (perigo de
sobreaquecimento).
- Durante a manutenção e depois da utilização do aparelho, retire a ficha da
tomada.
- Quando substituir o cabo de alimentação, se possível, utilize um cabo igual ao
incluído ou descrito nas especificações.
- Não coloque o convector perto de cortinas.
- Este convector não está adaptado para ser utilizado por crianças.
DESCRIÇÃO GERAL
Este painel de aquecimento é especialmente adequado para aquecer espaços de
pequenos a médios, tais como quartos de dormir, salas de trabalho, etc. O
convector emite rapidamente um calor confortável e homogéneo depois de
ligado.
CONTEÚDO DA CAIXA (1)
a. Convector
b. Bases pequenas
c. Suporte de montagem na parede
FUNCIONAMENTO (2)
d. Interruptor selector para “ligar” e também definer a capacidade de energia
pretendida
e. Termostato
INSTALAÇÃO
O convector pode ser utilizado com um suporte separado ou em suspenso.(apenas
na vertical).
- Quando utilizado na posição em pé, monte os pés (b) utilizando parafusos de
tamanho 2 (3).
- Coloque o convector suspenso nos suportes e faça deslizar para as ranhuras
(4).
FUNCIONAMENTO
- Coloque o interruptor selector (d) em I ou II.
- Utilize o interruptor para seleccionar a capacidade pretendida entre as 2
opções: interruptor 1 é 1000W, interruptor 2 é 1500W.
- Ajuste o termóstato (e) para tentar determinar a posição pretendida,
dependendo do ambiente e da preferência pessoal.
PROTECÇÃO CONTRA GELO
A protecção contra gelo integrada pode ser utilizada para manter uma pequena
área sem gelo. (não adequado para manter condutas de água sem gelo). O
convector ligar-se-á automaticamente quando a temperatura descer até + 5°C.
- Rode o termóstato totalmente para o floco de gelo.
- Seleccione a capacidade que deseja.
SEGURANÇA DO TERMÓSTATO
O convector inclui uma função de segurança adicional integrada. Se, por exemplo,
o bloqueio de uma das entradas ou saídas de ventilação do ar provocar
sobreaquecimento no convector, este desligar-se-á automaticamente.
- Desligue o aparelho.
- Deixe arrefecer o convector durante 10 minutos.
- Certifique-se de que as entradas e saídas de ventilação do ar estão livres e ligue
de novo o aparelho.
DICA
- Deixe o convector arrefecer durante 10 minutos antes de mover.
- Manutenção: primeiro remova a ficha da tomada eléctrica. Limpe o exterior
com um pano húmido/não utilize produtos de limpeza abrasivos. Limpe a
grelha com um aspirador.
- Utilize apenas na posição vertical, o convector desliga-se automaticamente
quando é inclinado.
Panelový ohrievaè PH1500A
BEZPECNOSTNÉ POKYNY
Pred inštaláciou zariadenia si prosím pozorne precítajte
nasledujúce inštrukcie.
- Zariadenie neumiestnujte ani neinštalujte priamo pod elektrickú zásuvku v stene.
- Zariadenie udržujte mimo dosahu detí a nekvalifikovaných osôb.
- Okolo ohrievaca nechajte dostatok volného priestoru. Najmenej 50 cm nad
ohrievacom a po jeho stranách a 100 cm pred ním.
- Zariadenie nepoužívajte v blízkosti vane, sprchy, kuchynského dresu, bazénu ci
iných mokrých plôch.
- Do zariadenia nevkladajte žiadne cudzie predmety.
- Skontrolujte, ci sa napätie na výrobnom štítku spotrebica zhoduje so sietovým
napätím vo vašej domácnosti.
- Ohrievac používajte iba v predpísanej polohe.
- V prípade montovania zariadenia na stenu, zaistite pevnú a stabilnú inštaláciu.
- Ohrievac nepoužívajte na sušenie bielizne/oblecenia.
- Neblokujte otvory/mriežky pre vstup a výstup vzduchu (hrozí prehriatie).
- Pocas údržby a po použití prístroj vždy vytiahnite zo zásuvky.
- Pri výmene elektrickej šnúry, ak je to možné, použite šnúru podobnú tej
pôvodnej alebo zodpovedajúcu popísaným špecifikáciám.
- Ohrievac neumiestnujte do blízkosti záclon a závesov.
- Ohrievac nie je urcený detom.
VŠEOBECNÝ POPIS
Tento panelový ohrievaè je vhodný najmä na vyhrievanie malých a stredne
ve¾kých priestorov, ako sú spálne, pracovne atï. Ohrievaè po zapnutí rýchlo
vyžaruje príjemné a rovnomerné teplo.
OBSAH BALENIA (1)
a. Ohrievac
b. Nožicky
c. Konzoly pre montáž na stenu
FUNKCNOST OPERATION (2)
d. Polohový prepínaè pre “zapnutie” a tiež nastavenie požadovaného výkonu
e. Termostat
INŠTALÁCIA
Ohrievac sa dá použit ako samostatne stojaca jednotka alebo sa dá namontovat na
stenu. (len v zvislej polohe).
- Ak sa používa v stojacej polohe, pomocou skrutiek ve¾kosti 2 (3)
primontujete podstavec (b).
- Ohrievaè zložte z podpier a zasuòte ho do drážok (4).
PREVÁDZKA
- Nastavte polohový prepínaè (d) do polohy I alebo II.
- Prepínaè použite na výber jednej z 2 možností požadovaného výkony: poloha
1 je 1000W, poloha 2 je 1500W.
- Termostat (e) nastavte na otestovanie a urèenie požadovanej polohy v
závislosti od prostredia a osobného výberu.
OCHRANA PRED MRAZOM
Zabudovaná ochrana proti mrazu sa dá použit na ochranu menšieho priestoru pred
zamrznutím. (nie je vhodný na udržiavanie vodovodného potrubia v
nemrznúcom stave). Ohrievac sa automaticky zapne ked teplota klesne pod
+ 5°C.
- Otoète termostat až k snehovej vloèke.
- Vyberte požadovaný výkon.
BEZPECNOST TERMOSTATU
Ohrievac má zabudovanú zvláštnu ochrannú funkciu. Ak napríklad zablokovanie
mriežok vstupu a výstupu vzduchu spôsobí prehriatie ohrievaca, tento sa
automaticky vypne.
- Prístroj vypnite.
- Ohrievac nechajte 10 minút vychladnút.
- Uistite sa, že mriežky otvory/mriežky pre vstup a výstup vzduchu sú cisté a
zariadenie znovu zapnite.
TIP
- Pred premiestnením ohrievaèa ho nechajte 10 minút vychladnú.
- Údržba: najprv vytiahnite zástrèku z elektrickej zásuvky. Vonkajšiu èas
oèistite vlhkou handrou/nepoužívajte abrazívne èistiace prostriedky. Mriežku
vyèistite pomocou vysávaèa.
- Ohrievaè používajte len vo zvislej polohe, pri prevrhnutí sa ohrievaè
automaticky vypne.
Panel calefactor PH1500A
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea con cuidado las siguientes instrucciones antes de instalar
su aparato.
- No coloque o instale este aparato debajo de una toma de corriente
- Manténgase fuera del alcance de los niños y de personas discapacitadas.
- Deje una distancia mínima alrededor de la calefacción. Como mínimo deje
50cm. a cada lado y 100 cm. por el frente.
- No utilice este aparato cerca del agua: bañeras, duchas, piscinas y cualquier
otro lugar expuesto a la humedad.
- No introduzca objetos en la calefacción.
- Compruebe que el voltaje indicado en la etiqueta identificativa coincide con el
tipo de corriente de su hogar,
- Utilice el calefactor únicamente en la posición indicada.
- Cuando lo instale en una pared, asegúrese de que la instalación quede estable y
resistente.
- No utilice este aparato para secar la ropa.
- No obstruya las entradas y salidas de aire, ya que podría sobrecalentarse.
- Durante el mantenimiento y después de usar el aparato, desconéctelo de la
toma de corriente.
- Cuando reemplace el cable de corriente, utilice un cable similar al que ya viene
instalado con el aparato o similar al descrito en las especificaciones.
- No instale el calefactor cerca de cortinas.
- Este calefactor no es adecuado para ser utilizado por niños.
DESCRIPCIÓN GENERAL
Este panel calefactor es especialmente adecuado para calendar espacios
medianos y pequeños, como por ejemplo dormitorios, oficinas, etc. El calefactor
emite rápidamente un cómodo e uniforme calor al encenderlo.
CONTENIDO DEL EMBALAJE (1)
a. Calefacción
b. Pequeñas patas
c. Soporte de montaje a la pared
FUNCIONAMIENTO (2)
d. Interruptor selector de “encendido” y de configuración de la potencia
deseada.
e. Termostato
INSTALACIÓN
La calefacción puede utilizarse tanto de pie como colgado en la pared.
(solamente hacia arriba).
- Cuando la utilice apoyada, monte los pies (b) utilizando los tornillos de 2
tamaños (3).
- Cuelgue el calefactor desde los soportes y deslícelo por las ranuras (4).
FUNCIONAMIENTO
- Ponga el interruptor selector (d) en I o II.
- Utilice el interruptor para seleccionar la capacidad deseada entre 2 opciones:
interruptor 1 es 1000V, interruptor 2 es 1500V.
- Ajuste el termostato (e) para probar y determinar la posición deseada,
dependiendo del ambiente y de sus preferencias personales.
PROTECCIÓN ANTICONGELANTE
La función anticongelante incorporada en este modelo puede utilizarse par
mantener un área pequeña libre de escarcha. + 5°C (no apto para mantener las
tuberías de agua sin hielo).
- Gire completamente el termostato hasta la posición el copo de nieve.
- Seleccione la capacidad deseada.
TERMOSTATO DE SEGURIDAD
Este modelo tiene una medida extra de seguridad incorporada. Por ejemplo, si el
bloqueo de las entradas y salidas del aparato producen un sobrecalentamiento, la
calefacción se apagará de forma automática
- Apague el aparato.
- Deje que el convector se enfríe durante 10 minutos.
- Asegúrese que las entradas y salidas de aire se encuentran libres antes de
volver a encender la calefacción.
CONSEJO
- Deje que el calefactor se enfríe durante 10 minutos antes de moverlo.
- Mantenimiento: primero desconecte el enchufe de la toma de corriente.
Limpie el exterior con un paño húmedo/no utilice materiales de limpieza
abrasiva. Limpie la rejilla utilizando una aspiradora.
- Utilícelo solamente en vertical, el calefactor se apaga automáticamente en
caso de caída.
Ïàíåëüíèé îá³ãð³âà÷ PH1500A
???????? ?? ? ? ? ???? ???
? ???? ????????????? ??????? ???? ?? ?????????? ????????
????????.
- ? ? ??? ?? ?????? ??????? ?? ????????? ???? ?????? ????????????? ???
? ?????????? ???????? .
- ???????? ?????? ???? ? ?? ??? ????? ????? ????? ?? ???????? ???????? ????.
- ????? ?? ??????? ?????????? ????????? ???????? ?????. ? ???? ????? ????????
????? ?? ? ????? ????????? 50 ??, ? ??????? 100 ??.
- ? ? ???????????? ???????? ??????? ????, ??? ??, ???????, ??????????
???????? ?? ? ??? ?? ??????? ??????.
- ? ? ??????????? ? ?????? ? ????? ?????????.
- ? ???????? ????????????? ???????? ?? ?????????? ???????? ??????? ??? ?
? ??????? , ??? ?????? ???? ? ??? ?????.
- ???????????? ??????????? ?????? ? ???????? ? ????? ????.
- ? ???? ?????????? ?????? ? ??????? ?????????? ???? ? ??????, ?????? ?????.
- ? ? ?????????????? ?????? ??? ??? ???? ???????.
- ? ? ???????????? ? ????? ??????? ????? ?? ?????? ??????? (??? ?????
????????).
- ? ?? ??? ?????????????? ?? ?? ?????? ???? ???????????? ????????? ????? ?
???????.
- ? ???? ?????? ? ???? ? ???????, ??? ? ??? ????, ?????????????? ? ???,
??????????? ?????????????, ??? ?????? ? ?????? ? ??????????????.
- ? ? ?????? ?????? ?????? ??????? ? ???.
- ? ???? ????????? ?? ????????? ??? ???????????? ??????.
???? ? ?? ? ? ? ? ? ?
Öåé ïàíåëüíèé îá³ãð³âà÷ ÷óäîâî ï³äõîäèòü äëÿ îá³ãð³âàííÿ íåâåëèêèõ òà
ñåðåäí³õ çà ðîçì³ðîì ïðèì³ùåíü, íàïðèêëàä, ñïàëüíèõ ê³ìíàò, ðîáî÷èõ
ïðèì³ùåíü òîùî. ³äðàçó æ ï³ñëÿ âìèêàííÿ îá³ãð³âà÷ âèïðîì³íþº ïðèºìíå òà
ð³âíîì³ðíî ðîçïîä³ëåíå òåïëî.
??? ? ? ?? ?? ? ?? ? (1)
a. ?????????
b. ? ??????? ??? ??
c. ????? ??? ?????????? ?????? ?
???? ? ?? ?? ? ?? (2)
d. Áàãàòîïîçèö³éíèé ïåðåìèêà÷ äëÿ óâ³ìêíåííÿ ïðèëàäó òà äëÿ âèáîðó
áàæàíîãî ð³âíÿ ïîòóæíîñò³ îá³ãð³âó.
e. Òåðìîðåãóëÿòîð
????? ? ?? ?? ? ?
? ???????? ??? ? ????????????????? ? ???????? ?? ?????? ???? ? ????? ????.
(ò³ëüêè âåðòèêàëüíî).
- Äëÿ âèêîðèñòàííÿ ó ñòîÿ÷îìó ïîëîæåíí³ ïðèêð³ï³òü í³æêè (b) çà äîïîìîãîþ
ãâèíò³â ðîçì³ðó 2 (3).
- ϳäâ³ñüòå îá³ãð³âà÷ íà îïîðè òà çàäâèíüòå éîãî â ïðîð³çè (4).
ÐÎÁÎÒÀ
- Âñòàíîâ³òü áàãàòîïîçèö³éíèé ïåðåìèêà÷ (d) â ïîëîæåííÿ I àáî II.
- Çà äîïîìîãîþ ïåðåìèêà÷à ìîæíà îáðàòè îäèí ³ç 2 ìîæëèâèõ ð³âí³â
ïîòóæíîñò³ îá³ãð³âó: ïîëîæåííÿ 1 â³äïîâ³äຠ1000 Âò, ïîëîæåííÿ 2
â³äïîâ³äຠ1500 Âò.
- ³äðåãóëþéòå òåðìîñòàò (å), ï³äáèðàþ÷è íàéêðàùå ïîëîæåííÿ â³äïîâ³äíî äî
óìîâ îòî÷óþ÷îãî ñåðåäîâèùà òà îñîáèñòèõ âïîäîáàíü.
??? ? ?? ??? ??? ???? ? ? ?
?????????? ?????? ??? ??? ??????? ??? ?? ??????????????? ??? ??????? ????
?????????? ?? ????????? ???? ?. (íå ï³äõîäèòü äëÿ çàõèñòó âîäîïðîâîäó â³ä
çàìåðçàííÿ). ? ???????? ?? ???????? ??????????? ? ???? ??????? ??? ????????
??? ?? + 5°C.
- Ïîâí³ñòþ îáåðí³òü òåðìîñòàò äî ñèìâîëó ñí³æèíêè.
- ???????? ???????? ????? ?????.
??? ? ?? ???? ? ????? ? ?? ??
? ???????? ??? ????????? ? ?????? ???????. ??? ?, ?????????, ?????????
???????????? ??????? ? ??????? ????? ?? ?????? ??????? ?????????
????????????, ????????? ??????????? ??????????.
- ???????? ??????.
- ????????? 10 ??????, ???? ????????? ???????.
- ? ????????????, ? ? ?????? ????? ?? ?????? ??????? ?? ?????????, ? ????
????????? ??????.
? ? ??? ?
- Ïåðø í³æ ïåðåñóâàòè îá³ãð³âà÷, äàéòå éîìó îõîëîíóòè ùîíàéìåíø 10
õâèëèí.
- Îáñëóãîâóâàííÿ: ñïî÷àòêó âèòÿãí³òü øòåïñåëüíó âèëêó ïðèëàäó ç
ðîçåòêè. Ïðîòð³òü âîëîãîþ ãàí÷³ðêîþ çîâí³øíþ ïîâåðõíþ/íå
âèêîðèñòîâóéòå àáðàçèâí³ ìèþ÷³ çàñîáè. Î÷èñò³òü ðåø³òêó çà äîïîìîãîþ
ïèëîñîñó.
- Âèêîðèñòîâóéòå ò³ëüêè â âåðòèêàëüíîìó ïîëîæåíí³, â ðàç³ ïåðåâåðòàííÿ
îá³ãð³âà÷ àâòîìàòè÷íî âèìêíåòüñÿ.
PH1500A Riscaldatore a Pannello
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
Si prega di leggere le seguenti istruzioni attentamente
prima di installare il dispositivo.
- Il dispositivo non deve essere posizionato o installato direttamente sotto una
presa a muro.
- Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini o di individui non
qualificati.
- Lasciare sufficiente spazio intorno al calorifero. Un minimo di 50 cm in alto e
ai lati, e 100 cm davanti.
- Non utilizzare il dispositivo vicino a vasche da bagno, docce, lavelli, piscine
ed altre aree bagnate.
- Non inserire oggetti nel calorifero.
- Controllare che il voltaggio scritto sull'etichetta corrisponda alla corrente
elettrica nella vostra casa.
- Usare il calorifero solo nella posizione indicata.
- In caso di montaggio del dispositivo sul muro, assicurare un'installazione
forte/stabile.
- Non usare il dispositivo per asciugare la biancheria.
- Non bloccare le prese d'aria e le bocchette di ventilazione (pericolo di
surriscaldamento).
- Durante la manutenzione e dopo l'utilizzo del dispositivo, staccare la spina
dalla presa elettrica.
- Quando si sostituisce il cavo di alimentazione, se possibile usare un cavo
simile a quello installato o come descritto nelle specifiche.
- Non posizionare il calorifero vicino alle tende.
- Questo calorifero non è adatto ai bambini.
DESCRIZIONE GENERALE
Il riscaldatore a pannello è indicato in modo specifico per riscaldare ambienti
medio - piccoli, quali: le camere da letto, gli studi, ecc. Il riscaldatore subito
dopo l'accensione produce rapidamente calore piacevole e omogeneo.
CONTENUTO DELL'IMBALLAGGIO (1)
a. Calorifero
b. Piedini
c. Supporti per il montaggio a muro
FUNZIONAMENTO (2)
d. Selettore per accensione “on" e per impostare la potenza desiderata
e. Termostato
INSTALLAZIONE
Il calorifero può essere usato sia in posizione libera che sospeso. (solo verso
l'alto).
- Se utilizzato in piedi, installare il piedino (b) utilizzando le viti da 2 (3).
- Appendere il riscaldatore ai supporti e farlo scorrere nelle scanalature (4).
FUNZIONAMENTO
- Impostare il selettore (d) su I o su II.
- Utilizzare l'interruttore per selezionare la capacità desiderata tra le 2 opzioni
disponibili: interruttore 1 è 1000 W, interruttore 2 è 1500 W.
- Regolare il termostato (e) e determinare la posizione desiderata in funzione
dell'ambiente e delle preferenze personali.
PROTEZIONE DAL GELO
La protezione dal gelo incorporata può essere usata per tenere una piccolo area
libera dal gelo. (non indicato per mantenere le condutture dell'acqua senza
ghiaccio). Il calorifero si accenderà automaticamente quando le temperature
calano al di sotto dei + 5°C.
- Ruotare il termostato fino al fiocco di neve.
- Selezionare la capacità desiderata.
TERMOSTATO DI SICUREZZA
Il calorifero ha un'ulteriore misura di sicurezza incorporate. Se, per esempio,
una presa d'aria o una bocchetta di ventilazione bloccata causa il
surriscaldamento del calorifero, esso si spegnerà automaticamente.
- spegnere il dispositivo.
- Lasciar raffreddare il calorifero per 10 minuti.
- Assicurarsi che la presa d'aria o la bocchetta di ventilazione siano pulite e
riaccendere il dispositivo.
TIP
- Prima di spostare il riscaldatore lasciarlo raffreddare per almeno 10 minuti.
- Manutenzione: rimuovere la spina dalla presa. Pulire la parte esterna con un
panno umido/non utilizzare materiali abrasivi. Pulire la griglia con
l'aspirapolvere.
- Utilizzare solo in posizione verso l'alto; il riscaldatore si spegne
automaticamente se ribaltato.
Radiator panou, PH1500A
MASURI DE SIGURANTA
Va rugaam sa cititi cu atentie instructiunile înainte de
instalarea aparatului.
- Aparatul nu trebuie plasat sau instalat direct sub priza.
- A nu se lasa la îndemâna copiilor sau a persoanelor necalificate.
- Lasati suficient spatiu liber în jurul convectorului. Minim 50 cm deasupra si
lateral, respectiv 100 cm în fata.
- Nu folositi aparatul lânga cada de baie, dus, chiuveta, piscina sau alte zone cu
umiditate ridicata.
- Nu introduceti obiecte în convector.
- Verificati daca voltajul specificat pe eticheta acestui model corespunde cu cel al
prizei de acasa.
- Folositi convectorul doar în pozitia indicata.
- În cazul în care doriti sa montati aparatul pe perete, trebuie mentinuta o pozitie
stabila.
- A nu se folosi pentru uscarea hainelor.
- Nu blocati fantele de ventilatie (pericol de supraîncalzire).
- În timpul operatiunilor de întretinere si dupa folosirea aparatului, scoateti
aparatul din priza.
- În cazul înlocuirii cablului de alimentare, folositi un cablu similar cu cel instalat
sau conform specificatiilor .
- Nu plasati convectorul lângaa perdele.
- Nu se recomanda a se folosi de catre copii.
DESCRIERE GENERALA
Acest radiator panou este îndeosebi adecvat pentru încãlzirea spaþiilor mici þi
medii, precum dormitoarele, birourile etc. Imediat dupã ce este pornit,
radiatorul emite rapid cãldura uniform þi confortabil.
CONTINUTUL PACHETULUI (1)
a. Convector
b. Picioruse
c. Suporturi de montat pe perete
FUNCTIONARE (2)
d. Selector pentru „pornit” þi de asemenea seteazã capacitatea doritã de
putere.
e. Termostat
INSTALARE
Convectorul poate fi utilizat fie de sine statator (pe podea), fie suspendat. (numai
vertical).
- Când este folosit în poziþie verticalã, montaþi picioarele (b) folosind cele 2
þuruburi (3).
- Agãþaþi radiatorul de suporturi þi glisaþi-l în orificii (4).
FUNCÞIONAREA
- Setaþi selectorul (d) la poziþia I sau II.
- Folosiþi întrerupãtorul pentru a selecta capacitatea doritã, din 2 opþiuni:
poziþia 1 este 1000W, poziþia 2 este 1500W.
- Reglaþi termostatul (e) pentru a încerca þi stabili poziþia doritã, în funcþie de
mediul þi preferinþele personale.
PROTECTIE ÎMPOTRIVA GERULUI
Functia de protectie automata împotriva gerului poate fi folosita pentru protejarea
unui spatiu mic (nu este adecvat pentru a menþine conductele fãrã îngheþ).
Convectorul va porni automat când temperatura scade sub + 5°C.
- Rotiþi termostatul pânã la capãt, la semnul fulgului de nea.
- Selectati capacitatea dorita.
MECANISM DE SIGURANTA AL TERMOSTATULUI
Convectorul are încorporat un mecanism de siguranta. Daca, de exemplu, blocarea
unei fante de ventilatie cauzeaza supraîncalzirea convectorului, acesta se va opri
automat.
- Opriti aparatul.
- Lasati convectorul sa se raceasca timp de 10 minute.
- Asigurati-va ca fantele de ventilatie sunt deblocate si reporniti aparatul.
SUGESTIE
- Lãsaþi radiatorul sã se rãceascã pentru 10 minute, înainte de a-l muta.
- Întreþinere: Mai întâi deconectaþi þtecãrul din prizã. Curãþaþi exteriorul cu o
cârpã umedã þi nu folosiþi materiale agresive de curãþare. Curãþaþi grilajul
folosind un aspirator.
- Se va utiliza numai în poziþie verticalã, radiatorul se va opri automat când
este rãsturnat.
Åðßðåäï èåñìáíôéêü óþìá ÑÇ 1500Á
? ?? F ??????S ?SF ?????S
? a?a?a???µe d?aß?ste t?? a??????e? ?d???e? p??se?t???
p??? e??atast?sete t? s?s?e??.
- ? s?s?e?? de? p??pe? ?a t?p??ete?ta? ? ?a e??a??stata? ape??e?a? ??t? ap?
ep?t????a p???a.
- F ???ssete t? s?s?e?? µa???? ap? ta pa?d?? ? ap? µ? a?µ?d?a ?t?µa.
- ?f ??ete a??et? e?e??e?? ?? ?? ???? ap? t? ?e?µa?t??? s? µa. ?????st?
ap?stas? 50 e?. ap? t? ep??? µ???? ?a? ap? ta p????a ?a? 100 e?. ap? µp??st?.
- ? ?? ???s?µ?p??e?te t? s?s?e?? ???t? se µpa????e?, ?t???, ?e????te?, p?s??e? ?a?
???e? pe?????? µe ???as?a.
- ? ?? e?s??ete a?t??e?µe?a µ?sa st? ?e?µa?t??? s? µa.
- ?????ete e?? ? t?s? p?? a?a???f eta? st?? et???ta t? ? p??d?a??af ? ? t??
s?s?e??? a?t?st???e? st?? t?s? t?? ?e?µat?? p?? t??f ?d?te? µe ?e?µa t? sp?t? sa?.
- ? a ???s?µ?p??e?te t? ?e?µa?t??? s? µa µ??? st?? e?de?????µe?? ??s?.
- Se pe??pt? s? t?p???t?s?? t?? s?s?e??? st?? t????, ßeßa?? ?e?te ?t? ? t?p???t?s?
e??a? ?e??/ste?e?.
- ? ?? ???s?µ?p??e?te t? s?s?e?? ??a ?a ste??? ?ete ta p??µ??a sa? ????a.
- ? ?? eµp?d??ete t? d???e?s? t?? a??a ap? ?a? p??? t? s?s?e?? (???d????
?pe????µa?s?? t?? s?s?e???).
- ?at? t? s??t???s? ?a? µet? ap? ???e ???s? ap?s??d?ete t? s?s?e?? ap? t?? p???a.
- ? ta? a?t??a??st?te t? ??e?t???? ?a?? d?? t?? s?s?e???, e?? e??a? d??at?? ?a
???s?µ?p??e?te ?a?? d?? pa??µ??? µe a?t? p?? ?ta? e??atest?µ??? e? a???? ?
?p? ? pe?????f eta? sta te????? ?a?a?t???st???.
- ? ?? t?p??ete?te t? ?e?µa?t??? s? µa ???t? se ????t??e?.
- ??t? t? ?e?µa?t??? s? µa de? e??a? ?at?????? ??a ta pa?d??.
G?? ??? ? ???G??F ?
Áõôü ôï èåñìáíôéêü óþìá åßíáé éäáíéêü ãéá ôç èÝñìáíóç ìéêñþí Ýùò ìåóáßùí
÷þñùí üðùò õðíïäùìáôßùí, ãñáöåßùí ê.ëð. Ôï èåñìáíôéêü óþìá ìåôÜ ôçí
åíåñãïðïßçóç åêðÝìðåé Üíåôç êáé ïìïéüìïñöç æÝóôç.
? ?????? ? ?? ? S?S????S?? S (1)
a. T e?µa?t??? s? µa
ß. ? ?da????a st??????
?. ??a????e? ??a st????? st?? t????
????? ??G?? (2)
d. Ï äéáêüðôçò åðéëïãÞò ðñïïñßæåôáé ãéá ôçí åíåñãïðïßçóç “on" êáé åðßóçò ãéá ôçí
åðéèõìïýìåíç ÷ùñçôéêüôçôá éó÷ýïò.
e. ÈåñìïóôÜôçò
?G? ???S??S?
?? ?e?µa?t??? s? µa µp??e? ?a ???s?µ?p????e? e?te ? ? ep?dap?d?a e?te ? ? ep?t????a
s?s?e??. (ìüíï óôçí Üíù èÝóç).
- ¼ôáí ÷ñçóéìïðïéåßôáé óôçí üñèéá (åðéäáðÝäéá) èÝóç, ôïðïèåôÞóôå ôá ðüäéá
(ä) ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôéò âßäåò ìåãÝèïõò 2 (3)..
- ÊñåìÜóôå ôï èåñìáíôéêü óþìá áðü ôéò õðïóôçñßîåéò êáé ïëéóèÞóôå ôï ðñïò ôéò
õðïäï÷Ýò (4).
ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ
- ÈÝóáôå ôïí äéáêüðôç åðéëïãÞò (ä) óôï É Þ ôï ÉÉ.
- ×ñçóéìïðïéåßóôå ôï äéáêüðôç ãéá íá åðéëÝîåôå ôçí åðéèõìïýìåíç ÷ùñçôéêüôçôá
áðü 2 åðéëïãÝò: äéáêüðôçò 1 åßíáé óôá 1000W, äéáêüðôçò 2 åßíáé óôá 1500W.
- Ñõèìßóôå ôï èåñìïóôÜôç (å) ãéá íá ðñïóðáèÞóåôå êáé íá êáèïñßóåôå ôçí
åðéèõìïýìåíç èÝóç, ðïõ åîáñôÜôáé áðü ôï ðåñéâÜëëïí êáé ôçí ðñïóùðéêÞ
åðéèõìßá.
?? ??? ?? ???? S?S?? ? ?
? e?s? µat?µ???? µ??a??sµ?? a?t?? ??t???? s?st?µat?? µp??e? ???s?µ?p????e? ??a ?a
d?at???se? ?? ?? µ????? ep?f a?e?a? se ?a?????? ?e?µ???as?a. (äåí åíäåßêíõôáé ãéá
ôçí áðüøõîç áãùãþí íåñïý). ? ?e?µ?st?a ?a e?e???p????e? a?t?µata ?ta? ?
?e?µ???as?a p?se? ??t? ap? t??? + 5°C.
- ÓôñÝøáôå ôï èåñìïóôÜôç ðëÞñùò ðñïò ôï óÞìá ìå ôç íéöÜäá ÷éïíéïý.
- ?p????te t?? ep???µ?t? ?? ??t???t?ta.
?SF ? ???? T??? ? S?? ??
? ?e?µ?st?a f ??e? ep?p???? e?s? µat?µ??? µ??a??sµ? asf a?e?a?. ???, ??a
pa??de??µa, eµp?d??eta? ? e?sa?? ?? ? ? e?a?? ?? a??a e?ae??sµ?? µe s???pe?a t??
?pe????µa?s? t?? ?e?µ?st?a?, t?te ? ?e?µ?st?a ape?e???p??e?ta? a?t?µata.
- ?pe?e???p???ste t? s?s?e??.
- ?f ?ste t? ?e?µ?st?a ?a ???? se? ??a 10 ?ept?.
- ?eßa?? ?e?te ?t? ta s?µe?a e?sa?? ??? ?a? e?a?? ??? a??a e??a? e?e??e?a ?a?
e?e???p???ste ?a?? t? s?s?e??.
S?? ?? ?? ?
- ÁöÞíåôå ôç èåñìáíôéêÞ óõóêåõÞ íá êñõþíåé ãéá 10 ëåðôÜ ðñéí íá ôçí
ìåôáêéíåßôå.
- ÓõíôÞñçóç: ðñþôá áðïóõíäÝåôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. Êáèáñßæåôå ôï åîùôåñéêü
ìå Ýíá õãñü ðáíß/ ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ëåéáíôéêÜ õëéêÜ êáèáñéóìïý. Êáèáñßæåôå ôç
ãñßëéá ÷ñçóéìïðïéþíôáò ìßá áðïññïöçôéêÞ óêïýðá.
- ×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï óå üñèéá èÝóç, ç óõóêåõÞ áðåíåñãïðïéåßôáé áõôüìáôá üôáí
Ý÷åé áíáôñáðåß.
PH1500A Panel Isýtýcý
GÜVENLÝK ÖNLEMLERÝ
Lütfen cihazý kurmadan önce aþaðýdaki talimatlarý dikkatlice
okuyunuz.
- Cihaz bir duvar prizinin altýna yerleþtirilmemelidir veya kurulmamalýdýr.
- Çocuklarýn veya yetkisiz kiþilerin eriþiminden uzak tutunuz.
- Isýtýcý etrafýnda yeterli boþ alan bulundurunuz. Üstte ve yanlarda 50cm ve
önde
100 cm.
- Cihazý banyo küveti, duþ, lavabo, yüzme havuzu ve benzeri ýslak alanlarda
kullanmayýnýz.
- Isýtýcý içerisine yabancý nesne sokmayýnýz.
- Evinizdeki güç akýmýnýn, tip etiketinde belirtilen gerilime uygunluðunu kontrol
ediniz.
- Isýtýcýyý yalnýzca belirtilen duruþta kullanýnýz.
- Cihazý duvara kurduðunuzda saðlam/kararlý bir kurulum saðlayýnýz.
- Cihazý çamaþýr kurutma amacýyla kullanmayýnýz.
- Hava giriþ ve çýkýþ açýklýklarýný týkamayýnýz (aþýrý ýsýnma tehlikesi)
- Bakým sýrasýnda ve kullandýktan sonra, fiþi prizden çekiniz.
- Güç kordonunu deðiþtirirken, olanak dahilindeyse takýlý olanýn bir benzerini
veya
teknik özelliklerde tanýmlanan bir tipi seçiniz.
- Isýtýcýyý perdelere yakýn bulundurmayýnýz.
- Bu ýsýtýcý çocuklar için uygun deðildir.
GENEL TANIM
Panel ýsýtýcý özellikle yatak odalarý, çalýþma odalarý vb. küçük ve orta
büyüklükteki mekanlar için uygundur. Isýtýcý açýldýktan sonra ýsýyý hýzlý ve eþit
þekilde yayarak rahat bir ortam saðlar.
PAKET ÝÇERÝÐÝ (1)
a. Isýtýcý
b. Küçük ayaklar
c. Duvara montaj baðlantý parçalarý.
ÝÞLETÝM (2)
d. Isýtýcýyý “açmak” ve istenen çýkýþ gücünü ayarlamak için seçim düðmesi
e. Termostat
KURULUM
Isýtýcý, ayaklý veya asýlý olarak kullanýlabilir. (sadece dik olarak).
- Yerde duracak þekilde kullanacaðýnýzda, Tip 2 vidalarý (3) kullanarak ayaklarý
monte ediniz.
- Isýtýcýyý desteklerden asýn ve yuvalara doðru kaydýrýnýz (4).
KULLANIM
- Seçim düðmesini (d) I veya II’ye getiriniz.
- Düðmeyi kullanarak iki seçenekten istediðiniz kapasiteyi seçiniz: düðme 1 >
1000W, düðme 2 > 1500W.
- Ortama ve kiþisel tercihinize baðlý olarak istediðiniz konumu denemek ve
belirlemek için termostatý ayarlayýnýz (e).
BUZLANMA ÖNLEMÝ
Küçük bir alaný buzlanmadan korumak için dahili buzlanma önleyici kullanýlabilir.
(su borularýnýn buzlanmasýný önlemek için uygun deðildir). Sýcaklýk +5°C ýn
altýna düþtüðünde ýsýtýcý otomatik olarak devreye girer.
- Termostatý kar simgesine kadar çeviriniz.
- Ýstenen kapasiteyi seçiniz.
TERMOSTAT KORUMASI
Isýtýcýnýn ek bir dahili güvenlik önlemi vardýr. Eðer, örneðin, bir hava giriþ veya
çýkýþ aralýðý týkanmasýndan ötürü ýsýtýcý aþýrý ýsýnýrsa, ýsýtýcý otomatik olarak
kapanýr.
- Cihazý kapatýnýz.
- Isýtýcýnýn 10 dakika kadar soðumasýný bekleyiniz.
- Hava giriþ ve çýkýþlarýnýn temizliðinden emin olduktan sonra cihazý tekrar
açiniz.
TIP
- Isýtýcýyý taþýmadan önce 10 dakika soðumasýný bekleyiniz.
- Bakým: Öncelikle cihazýn fiþini prizden çekiniz. Cihazýn dýþýný temiz ve nemli
bir bezle siliniz (aþýndýrýcý temizlik maddeleri kullanmayýnýz). Bir elektrikli
süpürgeyle ýzgarayý temizleyiniz.
- Sadece dik konumda kullanýnýz. Isýtýcý devrildiðinde otomatik olarak kapanýr.
2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Elro PH1500A wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info