Basic Wireless
Snel installeren | Quick Install | Installation rapide | Installazione ra
Before you start
T
before making use of the alarm system.
The EM8605 alarm system will sent you a text message or gives you a
call when there is an alarm.
card from a mobile phone provider
buying a SIM-card:
1) Choose a mobile provider which has the best network coverage
at the place where you would like to mount the alarm system.
2) When using a prepaid card,
from the provider will be sent by e-mail instead of text message.
Y
choose a provider with a web portal to upgrade your credit.
3) The voicemail function should be switched off.
card into a cell phone and refer to the information of your
provider to turn the voicemail off.
4) Remove the PIN code of the SIM card.
turn off the PIN code of the SIM card.
a)
b)
=> Set up SIM card lock.
Klaar voor gebruik
Alle producten van het alarmsysteem zijn al aangemeld
en dus klaar voor gebruik.
onderstaande stappen goed door te lezen voor de eerste
installatie.
Ready to use
All the products in this package are already paired,
ready to use! However
Guide for the first installation steps.
Prêt à l’emploi
T
est donc prêt à l’emploi ! Cependant,
pour lire ce guide d’installation rapide pour les premières étapes
d’installation.
Pronto all’uso
I prodotti inclusi in questa confezione sono tutti sincronizzati e il
sistema è già pronto all’uso.
consiglia comunque di spendere pochi minuti nella lettura della Guida
di installazione rapida.
NL
NL
EN
EN
FR IT
FR
Alarm plan
Voordat u begint met het installeren van het alarmsysteem is het
belangrijk eerst een goed plan te maken.
wilt bewaken en met welke sensoren.
bepalen welke sensor met welke instellingen wordt ingesteld.
sensor kan in een groep worden geplaats; thuis-groep,
of 24-uurs groep.
De illustratie (4a) is een voorbeeldsituatie met een duidelijk plan dat
aangeeft welke sensoren waar geplaatst dienen te worden.
Alarm plan
Before installing the alarm system it is important to make a plan.
Determine the locations you want to secure and what type of sensor
is needed.
normal group or 24-hours group.
group the sensor needs to be installed.
The illustration (4a) is an example of an alarm plan.
With this plan you can determine which sensor needs to be placed to
secure your home.
NL
EN FR
A)
B) Remote
C) Siren
1. Front door :
2. Living room :
3. Window - Living room :
4. Window - Living room :
5. Door
6. Window – Bedroom :
7. Bedroom :
8. Kitchen :
!
1.
2.
3.
4a.
4b.
Avant d’utiliser le système
Pour tirer le meilleur de votre système,
précautions avant d’utiliser le système d’alarme.
EM8605 vous enverra un message textuel ou vous passera un appel
lorsqu’une alarme est déclenchée.
disposer d’un carte SIM d’un opérateur de téléphonie mobile.
Veuillez vérifier les points suivants avant d’acheter une carte SIM:
1) Choisissez l’opérateur proposant la meilleure couverture pour
l’endroit auquel vous souhaitez monter le système d’alarme.
2) Lorsque vous utilisez une carte prépayée,
messages d’information de l’opérateur seront envoyés par
e-mail plutôt que par message textuel.
les messages textuels sur le système d’alarme.
un fournisseur avec un portail
niveau.
3) La fonction de messagerie vocale doit être désactivée.
la carte SIM dans un téléphone portable et reportez-vous aux
informations de votre fournisseur pour désactiver la messagerie
vocale.
4) Supprimez le code PIN de la carte SIM.
dessous pour désactiver le code PIN de la carte SIM.
a)
SIM.
b)
Sécurité => Régler le verrouillage de la carte SIM.
Désactivez le verrouillage de la carte SIM ici.
IT
Operazioni preliminari
Per ottenere il massimo dal sistema è cruciale prendere delle
precauzioni prima di utilizzare il sistema di allarme
Il sistema di allarme EM8605 vi invierà un messaggio di testo o
vi chiamerà quando si attiverà un allarme.
necessita di una SIM card di un operatore telefonico.
controllare i punti di seguito prima di acquistare la SIM card:
1) Scegliere il migliore operatore telefonico con la maggiore
copertura dove si andrà ad installare il sistema di allarme
2) Se si utilizza una carta prepagata,
inviati dal provider vengano inviati via e-mail invece che
via SMS.
sistema di allarme.
per rinnovare il proprio credito.
3) La funzione segreteria telefonica deve essere disattivata.
Inserire la SIM card nel proprio cellulare per disattivare questa
funzione.
4) Rimuovere il codice PIN dalla SIM.
disattivare il codice PIN
a)
il PIN qui.
b)
-> Impostazioni SIM card.
V
Om maximaal gebruik te maken van het alarmsysteem is het van
belang een aantal zaken vóóraf goed in te regelen alvorens het
systeem in gebruik te nemen.
Het EM8605 alarmsysteem geeft meldingen per SMS,
Om dit te doen maakt het systeem gebruik van een SIM-kaart van een
telefoon provider
aanschaf van een SIM-kaart:
1) Zorg voor een GSM-simkaart van een provider welke dekking
heeft op de plek waar de alarmcentrale wordt gemonteerd.
Raadpleeg de dekkingskaart op de websites van de providers.
2) Indien gebruik wordt gemaakt van een prepaid kaart,
dat meldingen van de provider per e-mail worden verstuurd in
plaats van SMS.
de SIM-kaart in de alarmcentrale zit.
waarbij het beltegoed op te waarderen is via de website van de
provider
3) De voicemail functie dient uitgeschakeld te zijn.
kaart in een GSM-telefoon en raadpleeg de gegevens van de
provider om de voicemail uit te schakelen.
4) Verwijder de PIN-code van de SIM-kaart.
stappen om de PIN-code van de SIM-kaart uit te schakelen.
a)
Schakel hier Simpincode uit
b)
beveiliging => SIM-kaartvergrendeling instellen.
Schakel hier SIM-kaart vergrendelen uit.
Plan de placement du capteur
Avant d’installer le système d’alarme,
un plan (4a) Déterminez les emplacements que vous souhaitez
sécuriser et quel type de capteur est nécessaire.
déterminer le type de groupe ou la configuration où doit être installé
le capteur
groupe domicile,
L
placer pour la sécurité choisie.
IT
Pianicazione del posizionamento del sensore
Prima di iniziare l’installazione del sistema di allarme,
Determinare le posizioni da proteggere e il tipo di sensore necessario.
è necessario determinare il tipo di gruppo la configurazione in cui installare il
sensore.
gruppo normale o gruppo 24 ore.
La illustrazione (4a) è un esempio di impianto di allarme
Con questo esempio è possibile determinare quale sensore deve essere
posizionato per garantire la sicurezza della sua casa
Wireless Dual
Motion Detector
1x EM8650
Wireless Door/
Window Contact
1x EM8660
Remote
Control
2x EM8621
User
Manual
1x
Window
Sticker
2x
Control Panel &
Power Adapter
1x EM8605
Package Content
Alarm Plan
EM8605
a
Install the sim card
into the sim card slot
Connect the adapter
to the control panel
and the mains
Switch on the control panel by
pressing the ‘On/O’ button.
b
c
SIM
