Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/14
Nächste Seite
Gebruikershandleiding
2GB Auto MP3 Speler
Met FM zender
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    Gebruikershandleiding

    2GB Auto MP3 Speler
    Met FM zender



  • Page 2

    Voor Nederlandstalige ondersteuning neemt u contact op met Teknihall support: 0900 400 2001
    De gesprekskosten bedragen 0,18 €/minuut
    2
    info@teknihall.nl / www.teknihall.nl.
    PO-1130



  • Page 3

    INHOUDSOPGAVE

    1.

    VOORWOORD ....................................................................................................................................4

    2.

    OPMERKINGEN ....................................................................................................................................4

    3.

    FUNCTIES ..............................................................................................................................................4

    4.

    KNOPPEN EN SCHERM........................................................................................................................4
    4.1 Functies van de knoppen...........................................................................................................4
    4.2 LCD scherm ..................................................................................................................................5

    5.

    MUZIEK UPLOADEN NAAR DE SPELER ...............................................................................................6

    6.

    BEDIENINGSINSTRUCTIES .....................................................................................................................8
    6.1 Afspelen van muziek op de speler ............................................................................................8
    6.2 Muziek afspelen vanaf de SD-kaart ..........................................................................................9
    6.3 Play the music in the USB stick .................................................................................................10
    6.4 Muziek afspelen vanaf een extern geluidsapparaat ...........................................................11

    7.

    BEDIENING MET DE AFSTANDSBEDIENING ......................................................................................11

    8.

    PROBLEEMOPLOSSING .....................................................................................................................13

    9.

    INHOUD VAN DE VERPAKKING .......................................................................................................14

    10.

    SPECIFICATIES ....................................................................................................................................14

    11.

    VERWIJDERING ..................................................................................................................................14

    Voor Nederlandstalige ondersteuning neemt u contact op met Teknihall support: 0900 400 2001
    De gesprekskosten bedragen 0,18 €/minuut
    3
    info@teknihall.nl / www.teknihall.nl.
    PO-1130



  • Page 4

    1.

    VOORWOORD

    Lees deze gebruikershandleiding aandachtig voordat u het apparaat gebruikt.

    2.

    OPMERKINGEN

    1.

    Gebruik dit product niet in extreem hete, koude, stoffige of vochtige omgevingen.

    2.

    Voorkom wrijving met harde objecten aangezien dit kan leiden tot beschadiging van het
    oppervlak of de hardware.

    3.

    Voorkom vallen vanaf een hoge plaats, aangezien het scherm en andere hardware
    hierdoor kan beschadigen.

    4.

    Reinig het oppervlak van de speler niet met alcohol, benzeen of thinner.

    5.

    Verbreek de verbinding niet tijdens het formatteren of het uploaden of downloaden van
    data. Als u dit doet kan verlies van data optreden.

    6.

    Om onjuist gebruik te voorkomen raden wij u sterk aan om de bestanden op de speler te
    beheren via uw computer/laptop.

    3.

    FUNCTIES

    . 1.8 inch groot LCD scherm.
    2. Ondersteunde audio formaten: MP3 & WMA.
    3. Werkt als geheugenstick – plug & play voor gegevensopslag.
    4. Stuur draadloos uw favoriete muziek naar de stereo-installatie van uw auto.
    5. Ondersteunt 7 EQ modes: natural, rock, pop, classic, soft, jazz & dbb.
    6. Ondersteunt meerdere talen.
    7. Ondersteunt Windows 2000/XP/VISTA en Windows 7.
    1

    4.

    KNOPPEN EN SCHERM

    4.1 Functies van de knoppen

    Frequentie +

    Vorige / VOL–

    Speel / Pauze

    Volgende / VOL+

    Frequentie -

    Hoofdtelefoon
    aansluiting
    Scherm
    SD-kaart slot

    USB- aansluiting

    Voor Nederlandstalige ondersteuning neemt u contact op met Teknihall support: 0900 400 2001
    De gesprekskosten bedragen 0,18 €/minuut
    4
    info@teknihall.nl / www.teknihall.nl.
    PO-1130



  • Page 5








    Vorige / VOL-:
    Volgende / VOL+:
    Frequentie +:
    Speel / Pauze:
    Frequentie –:
    Hoofdtelefoon aansluiting:




    SD-kaart aansluiting:
    USB-aansluiting:

    Vorig nummer/vorige optie, volume zachter
    Volgend nummer/volgende optie, volume harder
    FM-frequentie omhoog, betreed menu
    Afspelen of pauze, bevestig keuze
    FM-frequentie omlaag
    Sluit aan op een geluidsapparaat via 2.5 mm naar 3.5 mm
    geluidskabel
    Sluit een SD-kaart aan
    Gegevensoverdracht met PC

    4.2 LCD scherm

    Bitrate

    Alles
    herhalen

    EQ-modus

    Naam van
    het nummer

    Afgespeelde tijd
    Afspeeltijd van
    huidige nummer

    Radiofrequentie

    Gegevens downloaden vanaf PC/Laptop:
    Gegevens uploaden naar PC/Laptop:
    Rustmodus:

    Voor Nederlandstalige ondersteuning neemt u contact op met Teknihall support: 0900 400 2001
    De gesprekskosten bedragen 0,18 €/minuut
    5
    info@teknihall.nl / www.teknihall.nl.
    PO-1130



  • Page 6

    5.

    MUZIEK UPLOADEN NAAR DE SPELER

    1.

    Sluit de Auto MP3 speler aan op de PC via de bijgesloten USB-kabel.

    2.

    Er zal tweemaal Verwisselbare Schijf verschijnen wanneer u dubbelklikt op Mijn Computer
    op het Bureaublad. Eén geeft het interne geheugen van de speler weer en de ander de
    SD-kaart.

    3.

    Sleep bestanden naar de Verwisselbare Schijf die het interne geheugen van de speler
    weergeeft.

    4.

    Dubbelklik op “Verwisselbare Schijf” om deze te openen.

    5.

    U kunt tevens mappen aanmaken in de Verwisselbare Schijf.

    6.

    Koppel de speler NIET los tijdens het downloaden of uploaden van bestanden.

    7.

    Gebruik ‘Veilig verwijderen’ na het voltooien van de handelingen. Windows gebruikers
    dienen te dubbelklikken op “Hardware Veilig Verwijderen”, zoals in het icoon hieronder:

    8.

    Vervolgens zal het onderstaande scherm verschijnen en kunt u uw apparaat selecteren:

    Voor Nederlandstalige ondersteuning neemt u contact op met Teknihall support: 0900 400 2001
    De gesprekskosten bedragen 0,18 €/minuut
    6
    info@teknihall.nl / www.teknihall.nl.
    PO-1130



  • Page 7

    9.

    Klik op de “Stop” knop en selecteer nogmaals uw apparaat. Klik vervolgens op de “OK”
    knop om te bevestigen, zoals hieronder aangegeven:

    10. Wacht een paar seconden totdat het onderstaande scherm verschijnt:

    11. Nu kunt u uw speler veilig loskoppelen van uw computer/laptop.
    12. Gebruikers van Mac OS dienen eerst alle schermen, programma’s en bestanden die
    gebruik maken van op de speler opgeslagen data te worden gesloten. Sleep vervolgens
    het icoon van uw speler naar “Prullenbak”, zoals hieronder weergegeven en vervolgens
    kunt u uw speler loskoppelen van uw computer/laptop:

    Voor Nederlandstalige ondersteuning neemt u contact op met Teknihall support: 0900 400 2001
    De gesprekskosten bedragen 0,18 €/minuut
    7
    info@teknihall.nl / www.teknihall.nl.
    PO-1130



  • Page 8

    6.

    BEDIENINGSINSTRUCTIES

    6.1 Afspelen van muziek op de speler
    1.

    Sluit de Auto MP3-speler aan op uw 12 volts aansluiting, zoals hieronder weergegeven:

    2.

    De speler zal automatisch inschakelen.

    3.

    Zet de autoradio aan en zoek een kanaal zonder radio-uitzending. Druk op de ‘CH+’ of
    ‘CH-‘ knoppen om het signaal van de speler gelijk te zetten met die van uw autoradio.

    4.

    Druk op de ‘Speel/Pauze’ knop om muziek af te spelen en druk het nogmaals in om te
    pauzeren. Uw muziek zal uitgezonden worden naar uw autoradio en afgespeeld worden
    via uw auto stereosysteem.

    5.

    In AFSPEEL stand, kunt u op ‘Vorige/VOL-‘ of ‘Volgende/VOL+’ drukken om het volume aan
    te passen.

    6.

    Houd in PAUZE stand de ‘CH+’ knop gedurende 3 seconden in om het hoofdmenu zoals
    hieronder te openen:

    7.

    Houd in AFSPEEL stand de ‘CH+’ knop gedurende 3 seconden in om het hoofdmenu zoals
    hieronder te openen:

    8.

    Druk op ‘Vorige/VOL-‘ of ‘Volgende/VOL+’ om verschillende opties te kiezen en druk op
    ‘Speel/Pauze’ om uw keuze te bevestigen.

    LET OP: Het menu verdwijnt automatisch na 3-4 seconden. Indien u uw handeling nog niet heeft
    afgerond, dient u de stappen vanaf punt 6 opnieuw te doorlopen.

    Voor Nederlandstalige ondersteuning neemt u contact op met Teknihall support: 0900 400 2001
    De gesprekskosten bedragen 0,18 €/minuut
    8
    info@teknihall.nl / www.teknihall.nl.
    PO-1130



  • Page 9

    9.

    Houd de ‘Speel/Pauze’ knop gedurende een paar seconden in om de speler uit te
    schakelen. Houd de ‘Speel/Pauze’ knop nogmaals ingedrukt om de speler aan te zetten.

    6.2 Muziek afspelen vanaf de SD-kaart
    1.

    U kunt uw favoriete muziek op een SD-kaart (niet bijgesloten) opslaan.

    2.

    Sluit de Auto MP3-speler aan op uw 12 volts aansluiting en plaats de SD-kaart in het SDkaart slot.

    3.

    De speler zal automatisch aan gaan en de muziek op uw SD-kaart afspelen.

    4.

    Zet de autoradio aan en zoek een kanaal zonder radio-uitzending. Druk op de ‘CH+’ of
    ‘CH-‘ knoppen om het signaal van de speler gelijk te zetten met die van uw autoradio.

    5.

    Druk op de ‘Speel/Pauze’ knop om muziek af te spelen en druk het nogmaals in om te
    pauzeren. Uw muziek zal uitgezonden worden naar uw autoradio en afgespeeld worden
    via uw auto stereosysteem.

    6.

    In AFSPEEL stand, kunt u op ‘Vorige/VOL-‘ of ‘Volgende/VOL+’ drukken om het volume aan
    te passen.

    7.

    Houd in PAUZE stand de ‘CH+’ knop gedurende 3 seconden in om het hoofdmenu zoals
    hieronder te openen:

    8.

    Houd in AFSPEEL stand de ‘CH+’ knop gedurende 3 seconden in om het hoofdmenu zoals
    hieronder te openen:

    9.

    Druk op ‘Vorige/VOL-‘ of ‘Volgende/VOL+’ om verschillende opties te kiezen en druk op
    ‘Speel/Pauze’ om uw keuze te bevestigen.

    LET OP: Het menu verdwijnt automatisch na 3-4 seconden. Indien u uw handeling nog niet heeft
    afgerond, dient u de stappen vanaf punt 6 opnieuw te doorlopen.
    10. Houd de ‘Speel/Pauze’ knop gedurende een paar seconden in om de speler uit te
    schakelen. Houd de ‘Speel/Pauze’ knop nogmaals ingedrukt om de speler aan te zetten.

    Voor Nederlandstalige ondersteuning neemt u contact op met Teknihall support: 0900 400 2001
    De gesprekskosten bedragen 0,18 €/minuut
    9
    info@teknihall.nl / www.teknihall.nl.
    PO-1130



  • Page 10

    6.3 Play the music in the USB stick
    1.

    U kunt uw favoriete muziek op een USB-stick (niet bijgesloten) opslaan.

    2.

    Sluit de Auto MP3-speler aan op uw 12 volts aansluiting en stop de USB stick in de USBaansluiting.

    3.

    De speler zal automatisch aan gaan en de muziek op uw USB-stick afspelen.

    LET OP: Indien u zowel een SD-kaart als een USB-stick aansluit op de speler, zal deze de muziek
    afspelen vanaf het apparaat dat het kortst geleden is aangesloten. Als u, bijvoorbeeld, uw SDkaart in de speler heeft en vervolgens uw USB-stick aansluit, zal de speler de muziek vanaf uw
    USB-stick afspelen.
    4.

    Zet de autoradio aan en zoek een kanaal zonder radio-uitzending. Druk op de ‘CH+’ of
    ‘CH-‘ knoppen om het signaal van de speler gelijk te zetten met die van uw autoradio.

    5.

    Druk op de ‘Speel/Pauze’ knop om muziek af te spelen en druk het nogmaals in om te
    pauzeren. Uw muziek zal uitgezonden worden naar uw autoradio en afgespeeld worden
    via uw auto stereosysteem.

    6.

    In AFSPEEL stand, kunt u op ‘Vorige/VOL-‘ of ‘Volgende/VOL+’ drukken om het volume aan
    te passen.

    7.

    Houd in PAUZE stand de ‘CH+’ knop gedurende 3 seconden in om het hoofdmenu zoals
    hieronder te openen:

    8.

    Houd in AFSPEEL stand de ‘CH+’ knop gedurende 3 seconden in om het hoofdmenu zoals
    hieronder te openen:

    9.

    Druk op ‘Vorige/VOL-‘ of ‘Volgende/VOL+’ om verschillende opties te kiezen en druk op
    ‘Speel/Pauze’ om uw keuze te bevestigen.

    LET OP: Het menu verdwijnt automatisch na 3-4 seconden. Indien u uw handeling nog niet heeft
    afgerond, dient u de stappen vanaf punt 6 opnieuw te doorlopen.
    10. Houd de ‘Speel/Pauze’ knop gedurende een paar seconden in om de speler uit te
    schakelen. Houd de ‘Speel/Pauze’ knop nogmaals ingedrukt om de speler aan te zetten.

    Voor Nederlandstalige ondersteuning neemt u contact op met Teknihall support: 0900 400 2001
    De gesprekskosten bedragen 0,18 €/minuut
    10
    info@teknihall.nl / www.teknihall.nl.
    PO-1130



  • Page 11

    6.4 Muziek afspelen vanaf een extern geluidsapparaat
    1.

    U kunt een extern geluidsapparaat zoals een MP3-speler aan de Auto MP3-speler
    aansluiten via bijgesloten geluidskabel. De muziek vanaf het externe geluidsapparaat zal
    de hoogste prioriteit hebben voor het afspelen wanneer deze eenmaal is aangesloten.

    2.

    Zet het geluidsapparaat aan en speel uw favoriete muziek af.

    3.

    Sluit de Auto MP3-speler aan op uw 12 volts aansluiting.

    4.

    De Auto MP3-speler zal automatisch aan gaan en de muziek afspelen die door uw
    geluidsapparaat wordt afgespeeld.

    5.

    Zet de autoradio aan en zoek een kanaal zonder radio-uitzending. Druk op de ‘CH+’ of
    ‘CH-‘ knoppen om het signaal van de speler gelijk te zetten met die van uw autoradio.

    6.

    Druk op de ‘Speel/Pauze’ knop om muziek af te spelen en druk het nogmaals in om te
    pauzeren. Uw muziek zal uitgezonden worden naar uw autoradio en afgespeeld worden
    via uw auto stereosysteem.

    7.

    In AFSPEEL stand, kunt u op ‘Vorige/VOL-‘ of ‘Volgende/VOL+’ drukken om het volume aan
    te passen..

    8.

    Houd de ‘Speel/Pauze’ knop gedurende een paar seconden in om de speler uit te
    schakelen. Houd de ‘Speel/Pauze’ knop nogmaals ingedrukt om de speler aan te zetten

    7.
    1.

    BEDIENING MET DE AFSTANDSBEDIENING
    De knoppen op de afstandsbediening:

    VORIGE

    AFSPELEN/PAUZE

    VOLGENDE

    NUMERIEKE TOETSEN
    VORIGE MAP
    VOLGENDE MAP

    2.

    Bij het eerste gebruik van de afstandsbediening, dient u eerst de plastic batterijbescherming te verwijderen.

    Voor Nederlandstalige ondersteuning neemt u contact op met Teknihall support: 0900 400 2001
    De gesprekskosten bedragen 0,18 €/minuut
    11
    info@teknihall.nl / www.teknihall.nl.
    PO-1130



  • Page 12

    3.

    Richt de afstandsbediening op de IR-ontvanger op de speler:

    4.

    Druk op de ‘SPEEL/PAUZE’ knop om muziek af te spelen en druk het nogmaals om te
    pauzeren.

    5.

    Druk op ‘CH+’ of ‘CH-‘ om de frequentie van de speler aan te passen.

    6.

    Druk op ‘VOL+’ of ‘VOL-‘ om het volume aan te passen.

    7.

    Druk op ‘VORIGE’ of ‘VOLGENDE’ om het vorige of volgende nummer te kiezen.

    8.

    Druk op de numerieke toetsen om een nummer uit de huidige map te kiezen.

    9.

    Druk op de ‘EQ’ knop om te schakelen tussen verschillende EQ-modes.

    10. Druk op de ‘MENU’ knop om naar het hoofdmenu te gaan en druk op ‘VOLGENDE’ of
    ‘VORIGE’ om de verschillende opties te selecteren. Druk op ‘MENU’ om uw keuze te
    bevestigen.
    11. Druk op ‘VORIGE MAP’ en ‘VOLGENDE MAP’ om de verschillende mappen te selecteren.

    OPMERKING: Als u een externe geluidsbron heeft aangesloten op de Auto MP3-speler zal de
    afstandsbediening niet werken, behalve om het kanaal in te stellen.
    12. Indien er geen reactie is na het drukken op de afstandsbediening, vervang dan de batterij
    als volgt:

    . Neem de batterijhouder eruit
    b. Verwijder de batterij
    c. Plaats een nieuwe batterij met de correcte
    polarisatie (+/-)
    d. Plaats de batterijhouder terug

    a

    Voor Nederlandstalige ondersteuning neemt u contact op met Teknihall support: 0900 400 2001
    De gesprekskosten bedragen 0,18 €/minuut
    12
    info@teknihall.nl / www.teknihall.nl.
    PO-1130



  • Page 13

    8.

    PROBLEEMOPLOSSING

    Kan ‘Verwisselbare Schijf’ niet vinden na het aansluiten van de speler op de PC/Laptop
    1.

    Controleer of de speler correct is aangesloten.

    2.

    Ontkoppel de speler, herstart uw computer en sluit de speler nogmaals aan.

    Het ‘Verwisselbare Schijf’ icoon verdween plotseling
    1.

    Mogelijk heeft u per ongeluk op de ‘SPEEL/PAUZE’ knop gedrukt.

    2.

    Ontkoppel de speler en sluit het opnieuw aan. Indien het ‘Verwisselbare Schijf’ icoon niet
    opnieuw verschijnt, dient u uw computer te herstarten en de speler opnieuw aan te sluiten.

    Kan geen gegevens lezen of schrijven op de speler
    1.

    Controleer of de speler correct is aangesloten op de PC.

    2.

    Controleer of het geheugen van de speler vol is.

    3.

    Controleer de USB-kabel voor beschadigingen.

    Kan de speler niet aanzetten
    1.

    Controleer of de speler correct is aangesloten op de 12 volts aansluiting.

    2.

    Controleer of de zekering is doorgebrand. Indien dit het geval is, kunt u deze vervangen
    door de bijgesloten extra zekering.

    De muziek uit het auto stereosysteem bevat ruis
    1.

    Controleer of het gebruikte kanaal een radiosignaal uitzendt. Indien dit het geval is, dient u
    het kanaal te wijzigen naar een waar geen radio-uitzending is en de frequentie van de
    speler overeenkomstig te wijzigen.

    Geen reactie bij het drukken op de afstandsbediening
    1.

    Controleer of de afstandsbediening gericht is op de signaalontvanger op de speler.

    2.

    Vervang de batterij van de afstandsbediening.

    Geen geluid na het aansluiten van de speler op de 12 volts aansluiting
    1.

    Controleer of de speler of SD-kaart/USB-stick muziek bevat.

    2.

    Controleer of u de geluidskabel heeft aangesloten zonder geluidsapparaat aan de andere
    kant. Indien dit het geval is, kunt u de geluidskabel uit de speler nemen.

    Voor Nederlandstalige ondersteuning neemt u contact op met Teknihall support: 0900 400 2001
    De gesprekskosten bedragen 0,18 €/minuut
    13
    info@teknihall.nl / www.teknihall.nl.
    PO-1130



  • Page 14

    9.








    INHOUD VAN DE VERPAKKING
    EnVivo 2GB Auto MP3-speler met FM-zender
    2,5 mm naar 3,5 mm audiokabel
    USB-kabel
    Afstandsbediening
    Extra zekering
    Gebruikershandleiding
    Garantiekaart

    10. SPECIFICATIES
    Chipset
    Scherm
    Ondersteunde
    geheugenkaarten

    Action
    1.8 inch LCD-scherm
    SD kaart, USB Stick
    Nederlands, Engels, Frans. Duits, Italiaans, Portugees, Spaans, Zweeds,
    Deens, Tsjechisch, Pools, Russisch, Chinees, Japans, Koreaans etc.
    USB 2.0

    Bedieningstalen
    Interface
    Ondersteunde
    formaten
    FM-frequentie
    Voedingsingang
    Ingebouwd
    geheugen
    Bit Rate
    Zendafstand
    SNR
    Besturingssysteem

    MP3, WMA
    87.5MHz ~108MHz
    12V DC
    2GB
    32Kbps – 256Kbps
    3~5M
    30 db
    Windows 2000/XP/Vista/7, Mac OS 10 & hoger, Linux 2.4.2 & hoger

    11. VERWIJDERING

    Elektrische en elektronische apparatuur (EEE) bevat materialen, delen
    en inhoud die gevaarlijk kunnen zijn voor het milieu en schadelijk voor
    de menselijke gezondheid als afval bestaande uit elektrische en
    elektronische apparatuur (WEEE) niet correct wordt weggegooid.
    Apparaten die gemarkeerd zijn met het WEEE logo (te zien links), zouden niet met het
    huishoudafval weggegooid moeten worden. Neem contact op met uw lokale
    autoriteit op het gebied van afvalverwerking, aangezien zij in staat zullen zijn om u
    details te geven over de mogelijkheden voor recycling in uw omgeving.

    Voor Nederlandstalige ondersteuning neemt u contact op met Teknihall support: 0900 400 2001
    De gesprekskosten bedragen 0,18 €/minuut
    14
    info@teknihall.nl / www.teknihall.nl.
    PO-1130






Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Envivo 1130 Car MP3 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Envivo 1130 Car MP3 in der Sprache / Sprachen: Holländisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 2,84 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info