Pr oof Sign-o :
A. Y oshizawa CRM Nakano
M. Ishigami
editor
R41AF7290/7300
Star t Here Re v .C_Final2
R41AF7290_7300_SH.indd A3 size
16/03/31
4132300-00 Black
F ront
© 2016 Seiko Epson Corporation.
All rights reserved.
Printed in XX XXX X
Windo ws
http://epson.sn
http://epson.sn
EN
Star t Here
FR
Démarrez ici
DE
Hier star ten
2
Do not connect a USB cable unless
instructed to do so.
Ne branchez pas de câble USB à moins
que vous ne soyez in vité à le faire.
Ein USB-Kabel erst anschließen, wenn
Sie dazu aufgefor dert werden.
Sluit alleen een USB-kabel aan wanneer
dit in de instructies wordt aangegeven.
Non collegare un cav o USB se non
specicatamente richiesto .
No conecte el cable USB hasta que se
le indique.
NL
Hier beginnen
IT
Inizia qui
ES
P ara empezar
1
Contents ma y vary by location.
Le contenu peut v arier d’un pays à l’autre .
Inhalt kann je nach Auslieferungsort variieren.
Inhoud kan per land verschillen.
Il contenuto può variare a seconda dell’ area.
El contenido puede variar según la reg ión.
Q
If the Firewall alert appears, allow acc ess
for Epson applications.
Si un avertissement relatif au pare-feu
s’ ache, autorisez l’acc ès pour les
applications Epson.
W e nn d ie F ire w al l- W arn un g an ge ze ig t
wi rd , d en Z ug ri fü r E ps on -A n we nd un ge n
er la ub en .
V erleen Epson-toepassingen toegang
als een rewallwaarschuwing wor dt
weergegeven.
Se appare l’avviso rewall , consentire
l’accesso alle applicazioni Epson.
Si aparece la alerta de Firew all, permita
el acceso a las aplicaciones de Epson.
Visit the websit e to start the setup process, install software, and congure
network settings.
Consultez le site w eb pour procéder à la conguration, à l’ installation des
logiciels et à la dénition des paramètres réseau .
Rufen Sie die W ebsite auf , um den Setup zu starten, Sof tware zu installieren und
Netzwerkeinstellungen zu kongurieren.
Ga naar de website om het installatieproces t e starten, sof tware te installeren en
netwerkinstellingen te congureren.
Visitare il sit o web per avviare il processo di installazione , per installare il
software e per congurare le impostazioni di rete .
En la página web se explica cómo congur ar , instalar software y denir los
ajustes de red.
Epson C onnec t
Using your mobile device , you can print from any loca tion worldwide to your
Epson Connect compatible printer . V isit the website for mor e information.
Avec v otre appareil mobile , vous pouvez imprimer depuis n ’ importe où
dans le monde sur votre imprimante c ompatible Epson Connect. Pour plus
d’ informations, consultez le sit e web.
Mit Ih ren mob ilen En dger äte n kö nnen Si e v on ü bera ll a uf der We lt D ruckau fträ ge
an Ih ren Ep son Con nect- komp ati blen Dru cker sen den. Suc hen Sie die W ebs eit e
auf , um w eit er e Inf orm ati onen zu erhal ten .
Met behulp van uw mobiele apparaat kunt u vanaf elke locatie ter wer eld naar
uw met Epson Connect compatibele printer afdrukken. Ga naar de website voor
meer informatie.
Utilizzando il proprio dispositivo mobile, è possibile stampar e in tutto il mondo
sulla propria stampante compatibile Epson C onnect. V isitare il sito web per
maggiori informazioni.
Puede utilizar su dispositivo mó vil para imprimir desde cualquier lugar del
mundo con su impresora compatible c on Epson Connect. Consulte la página
web para obtener más inf ormación.
https://ww w .epsonconnec t.com/
Questions?
Y ou can open the User ’ s Guide (PDF) from the shor tcut icon, or download the
latest versions from the f ollowing website .
V ous pouvez ouvrir le Guide d’utilisation (PDF) à partir de l’icône de racc ourci,
outélécharger les versions les plus r écentes depuis le site web suivan t.
Sie können das Benutzerhandbuch (PDF) über die V erknüpfung önen oder die
aktuellen Versionen v on der angegebenen Websit e herunterladen.
U kunt de Gebruikershandleiding (PDF) openen via het pictogram of de laatste
versies downloaden van de volgende w ebsite.
È possibile aprire la Guida utente (PDF) dall’ icona scorcia toia e scaricare le ultime
versioni dal sito web al seguent e indirizzo.
Puede abrir el Manual de usuario (en PDF) desde el ic ono de acceso directo
odescargar la última versión desde el siguiente sitio w eb.
http://ww w .epson.eu/Suppor t
BK C M Y
Black
Noir
Schwarz
Zwart
Nero
Negro
Cyan
Cyan
Cyan
Cyaan
Ciano
Cian
Magenta
Magenta
Magenta
Magenta
Magenta
Magenta
Y ellow
Jaune
Gelb
Geel
Giallo
Amarillo
29 29 29 29
29XL 29XL 29XL 29XL
Strawberry / Fraise / Erdbeer e /
Aardbei / F ragola / Fr esa
For inf ormation on Epson ’ s ink car tridge yields, please visit the website.
Pour obtenir des inf ormations concernant le rendement des cartouches d’ encre
Epson, consultez le site web .
Informationen zur Ergiebigkeit von Epson- Tintenpatronen nden Sie auf der
W ebsite.
Informatie over de capaciteit van Epson-cartridges kunt u vinden op de website.
Per inf ormazioni sulla resa delle cartucce di inchiostro Epson, visitare il sito web .
Para más inf ormación acerca del rendimient o de los cartuchos de tinta Epson,
consulte la página web .
http://ww w .epson.eu/pageyield
Ink Cartridge Code in Eur ope /
C ode des car touches d’ encre en Eur ope/
T intenpa tronencode in E uropa /
Inktcar tridgecode in Eur opa /
C odice car tuccia inchiostro in E uropa /
C ódigo de los car tuchos de tinta
enEur opa
Do not open the ink cartr idge package until you are ready to install it in the
printer . The cartridge is vacuum packed to maintain its reliability .
N’ ouvrez pas l’ emballage contenant la cartouche tant que vous n ’ êtes pas
prêt à l’ installer dans l’ imprimante. La cartouche est conditionnée sous vide
an de préserver sa abilité.
Önen Sie die V erpackung der Tintenpa trone erst, wenn Sie bereit sind , sie
im Drucker zu installieren. Die Tint enpatrone ist vakuumv erpackt, um ihre
F unktionsfähigkeit aufrecht zu erhalten.
Open de verpakking van de inktcar tridge niet voordat u gereed bent om
deze in de printer te installeren. De cartridge is vacuümverpakt om de
betrouwbaarheid te waarborgen.
Non aprire la cartuccia di inchiostro no a quando non si è pronti ad
installarla nella stampante. La cartuccia è sotto vuoto per garantirne
l’adabilità.
No abra el envolt orio del car tucho de tinta hasta el momento de instalarlo
en la impresora. El cartucho está envasado al vacío para conservar todas
sus propiedades.
W indow s
W indow s (No CD / DVD driv e)
Mac OS X
iOS / Android
Visit the websit e to install Epson iPrint application, start the setup process, and
congure network settings.
Consultez le site w eb pour installer l’application Epson iPrint, fair e la
conguration et dénir les paramètres r éseau.
Rufen Sie die W ebsite auf , um die Anwendung Epson iP rint zu installieren, den
Setup zu starten und Netz werkeinstellungen zu kongurieren.
Ga naar de website om Epson iPrint te installer en, het installatieproces te starten
en netwerkinstellingen te congureren.
Visitare il sit o web per installare l’applicazione Epson iP rint, per avviare il
processo di installazione e per congurar e le impostazioni di rete.
Visite la w eb para instalar la aplicación Epson iPrint, comenzar el pr oceso de
conguración y congurar los ajustes de r ed.
!
Caution; must be follow ed carefully to av oid bodily injur y .
Attention: mise en garde à suivr e à la lettre pour éviter des
blessures corporelles .
Achtung – W arnhinweise müssen unbedingt beacht et werden, um
V erletzungen zu vermeiden.
Let op: moet zorgvuldig w orden opgevolgd om lichamelijk letsel te
voorkomen.
Attenzione: osservare attentamente per evitar e danni alla persona.
Precaución; debe seguirse estrictamente para evitar lesiones .
Not all cartridges are available in all regions.
T outes les car touches ne sont pas disponibles dans toutes les r égions.
Nicht alle Tintenpatr onen sind in allen Ländern verfügbar.
Niet alle car tridges zijn verkrijgbaar in alle landen.
Non tutte le cartucce sono disponibili in tutti i paesi.
Los cartuchos disponibles varían según la región.