Print Quality Help
Aide pour les problèmes de qualité d’
Hilfe zur Druckqualitä
Af
(a)
(b)
Print a nozzle check patt
Ty .
If you notice any missing segments or br
step B .
Imprimez un motif de vérication des buses de la tête d’
vérier qu’
Mettez l’
la touche y .
Si vous remarquez des seg
comme indiqué en (b), passez à l’B .
Drucken Sie ein Düsenprüfmuster
verstopft sind.
Schalten Sie den Drucker aus und dann wieder ein, während Sie y
gedrückt halten.
F
gehen Sie zu Schritt B über
Druk een spuitkanaaltjespatroon af om te controler
verstopt zijn.
Zet de printer uit en weer aan ty ingedrukt houdt.
Als u ontbrekende delen of onderbroken lijnen ziet zoals get
ga dan naar stap B .
Use only the power cor
another cord may cause r
any other equipment.
Utilisez uniquement le cordon d’alimenta
l’imprimant
un incendie ou un choc électrique. N’utilisez pas le cordon
avec un autre équipement
Verwenden Sie nur das im Lieferumfang des Druckers
enthaltene Netzkabel. Durch die
Kabels k
werden.
anderer Geräte.
Gebruik alleen het netsnoer dat bij de printer is geleverd
snoeren kan brand of schokken veroorzaken. Gebruik het snoer niet met andere
apparatuur
Be sure your AC po
standard.
Veillez à c
normes de sécurité locales applicables.
Ver
Sicherheitsvorschriften entspricht.
Zorg ervoor dat het netsnoer voldoet aan de relevan
plaatselijke veiligheidsnormen.
Except as specically explained in y
attempt to service the printer yourself
Sauf mention contraire dans la documenta
de réparer l’
Nicht versuchen, den Drucker selbst zu warten, es sei denn, die
Dokumentation enthält ausdrückliche Erk
Probeer de printer niet z
documentatie speciek wordt uit
Safety Instruc
C
Sicherheitshin
V
Place the printer near a wall outlet where the po
be easily unplugged.
Placez l’
cordon d’alimenta
Den Drucker neben einer W
das Stromkabel leicht abgezogen werden kann.
Plaats de printer in de buurt van een stopcontact waar u de
stekker gemakkelijk kunt uittrek
Do not let the power cord bec
Ne laissez pas le cordon d’alimenta
Abscheuerung oder Beschädigung des Stromkabels
vermeiden.
Zorg ervoor dat het netsnoer niet beschadigd raakt.
Do not place or store the product outdoors, near e
or dust, water
vibrations, high tempera
Ne placez et ne rangez pas le produit à l’
lieux particulièrement sales ou poussiéreux, à proximité de
points d’
soumis à des chocs, des vibrations, des t
ou de l’humidité.
Das Gerät darf nicht im Freien, in der Nähe von viel Schmutz oder Staub
Wärmequellen oder an Standorten, die Erschütterungen,
T
Plaats of bewaar het apparaat niet buiten en z
blootgesteld aan vuil, stof
zijn aan schokken, trillingen, hoge temperaturen of luchtvochtigheid.
Keep this product at least 22 cm away from car
pacemakers. Radio waves fr
aect the operation of cardiac pacemakers
Maintenez ce produit à au moins 22 cm des stimulateurs
cardiaques. L
leur dysfonctionnement.
Achten Sie auf einen Sicherheitsabstand von 22 cm zwischen
diesem Gerät und Herzschrittmachern. Die von diesem Gerät
ausgehenden F
ungünstig beeinussen.
Houd dit product ten minste 22 cm verwijderd van pacemakers. De radiogolv
door dit product worden uitgezonden kunnen een negatiev
werking van pacemakers.
Keep ink cartridges out of the reach of children.
Conservez les cartouches hors de por
Bewahren Sie
Kindern auf.
Houd cartridges buiten het bereik van kinderen.
Be careful when you handle used ink cartridges, as there may
be some ink around the ink supply port. If ink gets on your skin,
wash the area thoroughly with soap and wat
your eyes, ush them immedia
or vision problems continue after a thorough ushing
doctor immediately
right away
Manipulez les cartouches d’
port d’alimentation en encre pouvant être légèr
d’
énergiquement la zone à l’
avec les yeux, rincez-les abondammen
gêne ou des problèmes de vision subsistent après un nett
approfondi, consult
contact de l’
médecin dans les plus brefs délais.
Seien Sie im Umgang mit gebrauchten Druckpatronen vorsichtig
Resttinte an der
in Kontakt kommt, waschen Sie sie gründlich mit Seife und
mit
nach dem Ausspülen weiterhin Un
unverzüglich einen Arzt auf
umgehend an einen Arzt.
Wees v
Als u inkt op uw huid krijgt, wast u de plek grondig met water en zeep
in uw ogen krijgt, moet u uw ogen onmiddellijk uitspoelen met water
onmiddellijk een arts als u ondanks grondig spoelen problemen krijgt met uw ogen
of nog steeds ongemak ondervindt. Als er inkt in uw mond terechtkomt, moet u
onmiddellijk een arts raadplegen.
T
the product with wet hands.
Veillez à ne pas r
le manipuler les mains mouillées.
Achten Sie darauf
zu verschütten und das Gerät nicht mit nassen Händen
anzufassen.
Zorg ervoor dat u geen vloeistoen op het apparaa
met natte handen vast.
Always keep this guide handy
Veillez à gar
main.
Dieses Benutzerhandbuch immer gribereit in der Nähe des
Geräts aufbewahren.
Houd deze gids altijd binnen handbereik.
Q
If you see missing segments or broken lines in your print
the following solutions.
Si les impressions présenten
lignes interrompues
Probier
Ausdrucken folgende L
Probeer de v
delen of onderbroken lijnen bevatten.
A
B
Run the print head cleaning. Hold down y f
light starts ashing.
The cleaning uses some ink from all cartridges, so run the cleaning only if
print quality declines on your prints.
Procy
enfoncée pendant 3 secondes jusqu
commence à clignoter
Le nettoyage c
devez donc le faire que si la qualité d’
Fy 3 Sekunden
gedrückt, bis die Betriebsleuchte zu blinken beginnt.
Da für die Reinigung
Sie die Reinigung nur durchführen, wenn sich die Qualität der A
verschlechtert.
Vy gedurende 3 sec
tot het aan-uitlampje begint te knipperen.
Een reiniging kost een beetje inkt uit alle cartridges. Doe dit daarom
alleen als de afdrukkwaliteit afneemt.
Maschinenlärminformations-V
weniger gemäss EN ISO 7779.
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vor
Um störende Reexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im
unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
AEEE Y
Ürünün Sanayi ve
T
heyetlerine yapılabilir
Üretici: SEIKO EPSON CORPORA
Adres: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502 Japan
T
Web: http://www
Обладнання відповідає вимогам Т
небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.
для пользователей из России Срок службы: 3 го
Windows® is a reg
Mac is a trademark of Apple Inc., registered in the U
Android™ is a trademark of Google Inc.
The contents of this manual and the specications of this product are subject to change without notice
E
Enter the password print
or smart device.
status sheet.
Saisissez le mot de passe imprimé sur la feuille d’
l’
Direct sur la feuille d’
Geben Sie das auf das Netzwerkstatusblatt gedruckte Kennwort am
Computer oder Smart-Gerät ein. Sie können den Status von
auf dem Netzwerkstatusblatt prüfen.
V
in de computer of het smart-apparaat. U kunt de status van
bevestigen op het vel met de netwerkstatus
Q
If you are unable to connect using a
the number of connected devices on the network status sheet.
can connect up to four devices. FUser’
Guide.
Si vous ne parvenez pas à vous connecter à l’aide d’une connexion
Wi-F
la feuille d’
périphériques. Consultez le Guide d’utilisation en ligne pour plus
d’
F
herstellen können, prüfen Sie die Anzahl v
dem Netzwerkstatusblatt. Sie können bis zu vier Geräte verbinden.
Einzelheiten nden Sie in der Online-Bedienungsanleitung .
Als u geen verbinding kunt maken via
op het netwerkstatusblad hoeveel apparaten er zijn v
U kunt maximaal vier apparaten verbinden. Raadpleeg voor meer
informatie de online Gebruikershandleiding .
