Bedienungsanleitung Etna EN4480 (Seite 17 von 18) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

2697

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/18

Nächste Seite

ÚVOD

Pøeètìte si pozornì obsah návodu, protoe poskytuje dùleité informace

týkající se bezpeèné instalace, pouívání i údrby zaøízení. Uchovejte si

návod pro jakoukoliv budoucí potøebu. Pøístroj byl konstruován

jako odsávaè par (s vnìjím odvodem vzduchu) èi jako filtr (vnitøní

recyklá vzduchu).

BEZPECNOSTNÍ OPATRENÍ

1. Vyaduje se opatrnost, jestlie jsou souèasnì v èinnosti odsávaè par

a jiný hoøák nebo tepelné zaøízení závisející na vzduchu místnosti a napájené

jinou energií ne elektrickou, protoe odsávaè par spotøebovává vzduch z

okolí, který hoøák nebo jiné tepelné zaøízení potøebují ke spalování.

Negativní tlak nesmí pøekroèit 4 Pa (4 x 10

5

bar).

K bezpeènému provozu je tedy nutná odpovídající ventilace místnosti.

Pøi odvádìní vzduchu do vnìjího prostøedí je nutné se øídit platnými

pøedpisy Vaí zemì.

2. UPOZORNÌNÍ!!!

Za urèitých okolností mohou být elektrické spotøebièe nebezpeèné.

A) Neprovádìjte kontrolu filtrù se zapnutým spotøebièem

B) Nedotýkejte se árovek, bylo-li zaøízení déle v chodu

C) Je zakázáno upravovat pokrmy manipulí pøímého ohnì pod fungujícím

odsávaèem

D) Vyvarujte se volnému plameni, je kodlivý pro filtry a mohl by zpùsobit

poár

E) Pøi smaení jídel zajistìte, aby se rozpálený olej nevznítil

F) Pøed provedením jakékoliv údrby vypnìte pøístroj z elektrické sítì.

NÁVOD K INSTALACI

• Elektrické zapojení

Zaøízení je vyrobeno v II. tøídì, a proto ádný vodiè nesmí být uzemnìn.

Napojení k elektrické síti musí být provedeno následovnì:

HNÌDÁ = L vodiè

MODRÁ = N neutrální vodiè

Na pøívodní kabel, pokud ji ji neobsahuje, namontujte zástrèku

normalizovanou pro pøíkon uvedený v technických charakteristikách

výrobku.

V pøípadì pøímého zapojení na elektrickou sí je nezbytné pøístroj pøipojit

pøes vícepólový spínaè s minimální vzdáleností 3 mm mezi rozpojenými

kontakty, dostateènì dimenzovaný a odpovídající platným normám.

• Zaøízení musí být instalováno v minimální výce 650 mm nad

sporákem.

Vývod odsavaèe nesmí být napojen na vývod, ve kterém cirkuluje teplý

vzduch, nebo který je pouíván k odvádìní kouøe ze zaøízení napájených

jinou energií ne elektrickou.

• Montá odsávaèe na stìnu

Vyvrtejte otvory A-C-D a respektujte pøitom vyznaèené míry (obr. 3).

Pro rùzný typ montáe pouívat vhodné rouby èi modíky pro kadý typ

stìny (napø. beton, sádrokartón atd).

V pøípadì, e rouby a hmodíky jsou souèástí vybavení pøístroje, ovìøte

si, za jsou vhodné pro typ stìny, na kterou odsávaè musí být upevnìn.

Upevnìte spojovací pøírubu Y na odsávaè (obr. 2).

Upevnìte podporu Z na stìnu prostøednictvím otvorù A.

Zavìste odsávaè na stìnu prostøednictvím otvorù C.

Upevnìte definitivnì odsávaè za pomoci bezpeènostních otvorù D.

• Odsávací verze.

Prostøednictvím spojovací hadice spojit pøírubu Y s výfukovým otvorem

(u filtrovací verze se tato operace neprovádí).

Vsuòte horní spojku E uvnitø dolní spojky F (obr. 2). Upevnìte dolní spojku

na odsávaè a pouijte pøitom rouby H , kterými je pøístroj vybaven.

(Obr. 2). Vysuòte horní spojku a k pøírubì Z a upevnìte ji rouby L. (Obr.

2).

K promìnì zaøízení z odsávací na filtrovací verzi poádejte vaeho

dodavatele o filtry s aktivním uhlíkem a postupujte podle návodu k montái

filtrující verze.

• Filtrovací verze.

Instalujte zaøízení a obì spojky podle návodu uvedeného v odstavci o

montái verze odsávací.

Pøi montái filtrující spojky postupujte podle návodu v montáním souboru.

Pokud montání soubor není souèástí vybavení pøístroje, objednejte si ho

u Vaeho dodavatele jako pøísluenství.

Filtry musí být umístìny do filtrovací zóny uvnitø odsávaèe.

Vzduch je opìt zavádìn do místnosti oènicemi na spojce E.

POUITÍ A ÚDRBA

• Doporuèujeme zapojení pøístroje pøed pøípravou jakéhokoliv

vaøeného pokrmu.

Doporuèujeme nechat odsávaè zapnutý po 15 minut po dovaøení jídel, k

úplnému odsátí spotøebovaného vzduchu.

Správné fungování odsávaèe závisí na pravidelném provádìní údrby,

zvlátì operací k èitìní filtru proti mastnotám a filtru s aktivním uhlíkem.

• Úkolem filtru proti mastnotám je zadrovat èástice tukù rozptýlené

ve vzduchu a proto se mohou ucpávat po rùznì dlouhé dobì v závislosti na

tom, jak èasto a jakým zpùsobem je odsávaè pouíván.

V kadém pøípadì je zapotøebí filtry oèistit alespoò jednou za 2 mìsíce a

postupovat pøi tom následovnì:

- Odstranit filtry z odsávaèe a umýt je v roztoku vody a neutrálního

tekutého èistícího prostøedku a nechat rozpustit pínu.

- Opláchnout øádnì pod vlanou vodou a nechat uschnout.

- Filtry lze rovnì umývat v myèce nádobí.

Po nìkolikerém umytí hliníkových panelù mùe dojít ke zmìnì jejich

barvy. Tato skuteènost neopravòuje k reklamaci a ádosti o jejich eventuální

výmìnu.

• Filtry s aktivním uhlíkem slouí k vyèitìní vzduchu, který bude opìt

uveden do prostøedí. Filtry není moné mýt èi obnovovat a musejí být

vymìòovány minimálnì kadé ètyøi mìsíce. Saturace aktivního uhlíku

závisí na délce pouití odsávaèe, typu kuchynì a pravidelnosti èitìní filtru

proti mastnotám.

• Oèistit pravidelnì vechny usazeniny na ventilátoru a ostatním

povrchu a pouít k tomu hadr navlhèený v denaturovaném lihu nebo v

neutrálních, nebrusných tekutých èistících prostøedcích.

• POVELY: 1A) Svìtelné_1B) Mechanické (OBR.5)

A = przycisk OWIETLENIE

B = przycisk W£¥CZENIE

C = przycisk PIERWSZA PRÊDKOÆ

D = przycisk DRUGA PRÊDKOÆ

E = przycisk TRZECIA PRÊDKOÆ

F = przycisk REGULATOR CZASOWY AUTOMATYCZNEGO

WY£¥CZENIA po 15 minutach

G = wskanik SILNIK FUNKCJONUJ¥CY

(Obr.5C) DISPLEJ:

Tlaèítko A: zapíná/vypíná svìtla

Tlaèítko B: zapíná/vypíná odsávaè. Pøístroj se zapíná pøi 1. rychlosti.

Jestlie je odsávaè zapnut, stisknìte tlaèítko po dobu ½ vteøin k vypnutí.

Jestlie se odsávaè nachází na 1. rychlosti není nutné k vypnutí dret stlaèené

tlaèítko. Rychlost motoru klesá.

Displej C: vyznaèuje zvolenou rychlost motoru a aktivaci timeru.

Tlaèítko D: zapíná odsávaè. Rychlost motoru stoupá. Stisknutím po dobu

pøiblinì 1 vteøiny se zaøazuje intenzivní rychlost po dobu 10´, tak aby se

vrátila pracovní rychlost v okam•iku aktivace této funkce.

Tlaèítko E: Timer, kdy je aktivní, musí blikat na decimálním bodì Displeje

C. Stisknutím tlaèítka pøi vypnutém odsávaèi se zaøízení zapne v první

rychlosti po dobu 15´. Timer úplnì vypne odsávaè (svìtla a motor) po 15´.

Pøíklad: jestlie se zapnou pouze svìtla a stiskne se tlaèítko timer svìtlo

se zhasne po 15´. K vypnutí timeru stlaète tlaèítko podruhé.

Funkcja regulator czasowy wy³¹czenia automatycznego opóni

wy³¹czenie okapu, który bêdzie funkcjonowa³ przez 15 minut wg regulacji

prêdkoci, jak¹ posiada³ w momencie w³¹czenia takiej funkcji.

VÝROBCE ODMÍTÁ JAKOUKOLIV ZODPOVÌDNOST ZA KODY

ZPÙSOBENÉ NEDODRENÍM UVEDENÝCH UPOZORNÌNÍ.

ÈESKÁ VERZE

Etna EN4480 Seite 17

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Etna EN4480

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info