Bedienungsanleitung und Garantie
Übrigens…
Kennen Sie schon die Progmatic -Programmiersticks ? Sie
können Ihren Energiesparr egler per Hand einstellen oder Sie
nutzen zum Beispiel den komfortablen Pr ogmatic -Program-
mierstick, um Ihre individuell eingestellten Heiz - und Sparzeiten
in Sekunden schnelle auf alle Energiesparregler mit Progr am-
mierport in Ihrem Haus zu übertragen! Detaillierte Informatio-
nen und die Progmatic -Programmiersticks erhalten Sie unter:
www.eurotronic.org
Bitte lesen Sie vor dem Anbringen des Energiesparreglers die
Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Unterlagen zum Nach-
schlagen auf und geben Sie diese bei Weitergabe des Ger ätes
mit. Diese Bedienungsanleitung steht auch zum Download
unter www .eurotronic.org zur V erfügung
Lieferumfang
1x Comet Energiesparregler
1x Bedienungsanleitung (T eil des Produkts)
3x Adapter (Danfoss RA / RA V / RAVL)
1x Schraube für Adapter
2x Batterien (Mignon AA/LR 6) 1,5 V
Hinweis: Überprüfen Sie bitte den Lieferumf ang auf V oll-
ständigkeit und Unversehrtheit.
Sicherheitshinweise
• Ist für die Verwendung in Gebäuden vorgesehen.
• Betreiben Sie das Produkt nur wie in der Bedienungsanleitung
beschrieben.
• Sollte nur an einem trockenen und staubfreien Ort ohne di-
rekte Sonneneinstrahlung in Gebr auch genommen werden.
• Betreiben Sie das Produkt nicht weiter , wenn es offensichtlich
Beschädigungen aufweist.
• Darf nicht umgebaut, modifiziert oder geöffnet w erden.
Bestimmungsgemäße V erwendung
Mit dem Comet Energiesparregler haben Sie einen pr ogram-
mierbaren Heizkörperr egler erworben, der zu einer T emper a-
turregelung in geschlossenen Räumen verw endet wird und so
zur Reduzierung der Heiz energie beiträgt. Bitte v erwenden Sie
Comet nur zu diesem Zweck. C omet können Sie manuell mit
den Bedientasten programmier en und steuern, oder bequem
per Progmatic -Programmierstick.
Der Eurotronic Programmier -Port ist ausschließlich für den
Progmatic -Programmierstick bestimmt. Schließen Sie keines-
falls andere Geräte oder K abel an!
Bedien- und Anzeigenelemente
Mo Di Mi Do Fr Sa So
:
AUTO
MANU
0 24 6 12 18
COMET
1 Überwurfmutter
2 Heizzeiten
3 Programmier -Port
4 AUTO- oder MANU-Modus aktiv
5a T aste
– Timerfunktion
5b T aste
– führt ins Hauptmenü (ausgehend v on der
Standardanzeige ); innerhalb des Menüs führt ein T asten-
druck jeweils eine Menüebene zurück
5c T aste
– Bestätigen von Einstellungen
6 Stellrad
7 Kindersicherung aktiv
8 Batterieverbrauch
9a Urlaubsfunktion aktiv
9b Komforttem peratur aktiv
9c Spartemperatur aktiv
9d Fenster -/Fr ostschutzfunktion aktiv
10 Batteriefach
Batterien einlegen / wechseln
Entfernen Sie den Batteriedeckel, indem Sie den Batteriedeck el
an der markierten Stelle nach oben drücken (Abb.2) und ihn
dann aushängen (Abb.3).
Batterien wie abgebildet einsetzen (Abb.4).
Keine Akkus verwenden! Auf die richtige Polarität achten!
Batteriedeckel wieder verschließen.
Warnhinweise
Batterien niemals wieder aufladen, nicht kurzschließen, nicht
auseinander nehmen – Explosionsgef ahr!
Erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät entfernen.
Batterien vor starker Erwärmung schützen – erhöhte Ausl-
aufgefahr! K eine gebrauchten und neue Batterien zusammen
verwenden. T auschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig
aus. Setzten Sie nur Batterien des gleichen T yps ein, verwen-
den Sie keine unterschiedlichen T ypen oder gebrauchte und
neue Batterien miteinander . Batterie und Gerätekontakte
vor dem Einlegen bei Bedarf reinigen. Batterien von Kindern
fernhalten, K ontakt von ausgelauf ener Batterieflüssigkeit mit
Haut, Augen und Schleimhäuten vermeiden. Bei Kontakt mit
Batterieflüssigkeit die betroff enen Stellen sofort mit reichlich
klarem W asser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen.
Wenn Kinder mit dem Ener giesparregler oder der V erpackung
spielen, können sie Kleinteile verschluck en und ersticken.
Datum und Uhrzeit einstellen
Bei der Erstinbetriebnahme blinkt nach dem Einlegen der Batte-
rien die Jahreszahl. Jetzt können Datum und Uhrz eit eingestellt
werden.
Mit Stellrad Jahr eszahl einstellen.
bestätigen.
Mit Stellrad Monat einstellen.
bestätigen.
Mit Stellrad T ag einstellen.
bestätigen.
Mit Stellrad S tunde einstellen.
bestätigen.
Mit Stellrad Minute einstellen.
bestätigen.
– Fertig.
Im Display erscheint
. Der Motor fährt nun vollständig auf ,
um die Montage zu erleichtern. Sobald der Comet montage-
bereit ist, erscheint
im Display ( - jederzeit im Menü
auswählbar). Jetzt bitte keine w eiteren T asten drücken! Gerät
auf das V entil aufschrauben.
Montage.
Comet stellt automatisch auf Sommer - und Winter-
zeit um. Sie können auch zu einem späteren Z eitpunkt
über den Menüpunkt
Datum und Uhrzeit einstellen.
Allerdings fährt C omet danach nicht in die Montage-
Position.
Bei einem Batteriewechsel bleibt das gespeicherte Z eitpro-
gramm erhalten. Überprüfen Sie ggf . die Uhrzeit.
Montage
Die Montage vom Comet ist pr oblemlos auf allen bekannten
V entilunterteilen (siehe Adapterliste, unter www .eurotronic.org)
möglich; ohne Schmutz - und Wasserfleck en, da der Heizwas-
serkreis nicht unterbrochen wir d.
1. Alten Thermostatkopf ganz aufdr ehen, Befestigung lösen
und vom V entil abziehen.
2. Wählen Sie ggf . einen passenden Adapter und montieren
Sie ihn auf das V entil (Abb. 6).
3. Drehen Sie das Thermostat auf das V entil (Abb. 5) bzw. auf
den Adapter , indem Sie die Überwurfmutter im Uhrzeigersinn
aufdrehen.
Informationen zu den Adaptern finden Sie unter dem Punkt
Adapter oder unter:
www.eurotronic.org
ACHTUNG: A chten Sie darauf , dass sich das Gerät in oder
Position befindet.
Bei später er Montage bitte vor der Montage im Menü auf
stellen. Ausschließlich in dieser Position montieren.
Demontage
Um Comet zu demontieren stellen Sie auf Pos.
,
drehen Sie hierzu am Drehrad über die höchste T empera-
tur von 28°C hinaus bis
im Display erscheint.
Drehen Sie das Thermostat vom V entil/ Adapter , indem Sie
die Überwurfmutter gegen den Uhrzeigersinn abschrau-
ben (Abb7).
Adaptieren
Erstinstallation: Bestätigen Sie
mit , bis erscheint,
damit Comet mit dem Adaptieren starten k ann. Das Gerät
passt sich jetzt dem Hub Ihres V entilunterteiles an. Hierzu
wird das V entil nun mehrfach geöffnet und geschlossen, um
die jeweiligen Endpunkte zu erlernen. Dieser V organg kann
unter Umständen einige Minuten in Anspruch nehmen. Nach
erfolgreicher Adaption geh t Comet in den Normalbetrieb über .
Sollte eine erneute Adaption no twendig sein, z. B. wenn
Bedienungsanleitung
Comet
Programmierbarer Energiesparregler
für Heizkörper
Abb.2 Abb.3
DE
Ihr Heizkörper in der AUS-Position nich t kalt wird, bitte
im Menü auf
stellen bis die Adaption erneut beginnt.
Wenn im Display der Fehler
erscheint, setzen Sie Comet
auf das Heizkörperventil und nehmen Sie dann die Batte-
rien kurz heraus, um einen Reset durchzuführ en.
Adapter
Heimeier , Junkers Landys+Gyr , MNG,
Honeywell, Braukmann Gewindemaß
von M 30x1,5
Kein Adapter
erforderlich
Danfoss RA V (beiliegender Pin muss
auf V entilstößel gesteckt werden)
Danfoss RA
Danfoss RA VL
HINWEIS: V erwenden Sie beiliegende Schraube und Mutter bei
Danfoss RA/RA V.
Die markierten V erbindungsstäbe bitte vor der Montage der
Adapter komplett entf ernen (Ab b. 8) , verwenden Sie z.B. vor-
sichtig ein scharfes Messer! W eitere kostenpflichtige Mes-
sing-Adap tertypen finden Sie unter: ww w.eurotronic.org
Grundlegende Betriebsarten
MANU-Modus: Im MANU-Modus regelt Comet auf die per
Hand, mit dem Stellrad, eingestellte T emperatur .
AUTO-Modus: Comet w echselt im AUTO-Modus entspr e-
chend dem eingestellten Zeitprogr amm zwischen zwei
T emperatur en:
Komforttemper atur (Werkseinstellung 21°C)
Spartemperatur (W erkseinstellung 16°C)
Die Heiz - und Sparzeiten können durch das fr ei einstellbare
Zeitprogr amm festgelegt werden. Es k önnen max. 8 Schalt-
punkte pro T ag gesetzt werden.
Comet hat werkseitig folgende V or einstellung:
Heizzeit: Heizen auf Komforttemper atur
(Werkseinstellung: 1. Heizzeit um 07:00 Uhr )
Sparzeit: Absenkung auf Spartemperatur
(Werkseinstellung: 1. Sparzeit um 22:00 Uhr )
Heiz- und Sparzeiten einstellen
Mit Comet können Sie pr o T ag 4 Heiz - und 4 Sparzeiten ein-
stellen – für jeden T ag einzeln oder für mehrer e T age im Block.
T AG1 bis T AG7 stehen für die jeweiligen W ochentage von Mon-
tag bis Sonntag. Zusätzlich wer den die entsprechenden T age
unter dem Balken als K ürzel im Display angezeigt.
Blockbildung
T1–5 = gleiches Programm Montag bis F reitag
T1–6 = gleiches Programm Montag bis Samstag
T 1–7 = gleiches Programm Montag bis Sonntag
Bei nicht programmierten T agen bleiben die Werkseinstel-
lungen aktiv .
Einstellungsmenü
Mit
gelangen Sie in das Einstellungs menü. Die verschie-
denen Punkte können Sie mit dem Stellr ad auswählen. Mit
wählen Sie einen Menüpunkt aus, mit dem Stellrad k önnen die
Werte v erändert wer den.
bestätigt eine Eingabe, mit
gelangen Sie wieder eine Menüebene zurück.
Modus wählen
AUT O = aut oma tis cher M odus
MANU = manueller Modus
Abb.1
1
2
4
3
5a
5b
5c
6
7
8
9 a - d
10
+ beiliegendem Pin;
nur für RAV!
Abb.7
Abb.4
Abb.8
Abb.5 Abb.6