2 3
INHAL T
Garantie .............................................................................. 2
W arn- und Sicherheitshinweise ............................. 2-5
Doppelisolation ............................................................... 5
A UT O V AC 2in1
T echnische Daten ............................................................ 6
Lieferumfang ..................................................................... 6
Zusammenbau ................................................................. 7
T rockensaugen ................................................................. 8
Nasssaugen........................................................................ 9
Blasfunktion ................................................................... 10
Reinigung und Pege ................................................. 10
Einsetzen und Reinigen des Stolters ................ 11
Einsetzen und Reinigen des Schaumstolters 11
Störungsbehebung ..................................................... 12
Umw eltschutz ................................................................ 12
Ersatzlter ....................................................................... 12
Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Nass- und T rockensauger der Marke A QU A V AC® entschieden haben. Mit
AQU A V AC® k önnen Sie gewiss sein, höchste Qualität und beste F unktionalität zu erhalten. Dieser Nass- und
T rockensauger ist zum Aufsaugen v on sowohl F lüssigkeiten wie auch f esten Stoen geeignet .
ZU IHRER SICHERHEIT : LESEN UND BEACHTEN SIE UNBEDINGT ALLE SICHERHEIT S- UND BEDIENHIN-
WEISE!
Diese Bedienungsanleitung kann auch als PDF-Datei von unserer Internetadresse www .ewt-glendimplex.de herun-
tergeladen w erden.
GARANTIE
Die Geräte der A QU A V AC®-Reihe sind langlebig und leistungsstark. Auf diesen AQU A V AC® Nass- und T rockensauger
gilt bei Normalgebrauch eine Garantie von dr ei (3) Jahren ab Kaufdatum. Aus dieser Garantie ausgeschlossen sind
Schäden, die direkt oder indirekt auf übermäßigen, missbräuchlichen oder f ehlerhaften Gebrauch, F ahrlässigkeit,
Unfälle, unzulässige Reparatur en oder Umbauten oder mangelhafte W ar tung und Instandhaltung zurückzuführen
sind. Bitte bewahr en Sie den Kassenzettel bz w . die R echnung als Kaufbeleg auf.
Wir garan tieren die Erhältlichkeit der für die Gerätewartung not wendigen Ersatzt eile für mindestens fünf (5) Jahre
nach Pr oduktionsende.
Beim Gerätezubehör handelt es sich um Verschleißt eile, deren Garantie auf einen (1) Monat begr enzt ist.
W ARN UND SICHERHEITSHINWEISE
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Bitte lesen und beachten Sie v or Inbetriebnahme des G eräts alle Sicherheits- und
Bedienhinweise .
V er wenden Sie ausschließlich v on AQU A V AC® empf ohlenes Zubehör , um Schäden am Gerät vorzubeugen.
Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.
WICHTIG! BIT TE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG A UFMERKSAM UND BEA CHTEN SIE
ALLE W ARN- UND SICHERHEITSHINWEISE. VERWENDEN SIE DAS GERÄ T NUR V ORSCHRIFTS- UND
BESTIMMUNGSGEMÄSS. ANDERNF ALLS K ANN DIE GARANTIE ERL ÖSCHEN UND DIE GEF AHR VON
SA CH- UND/ODER PERSONENSCHÄDEN BESTEHEN. BEW AHREN SIE DIESE BEDIENUNGS-
ANLEITUNG FÜR DEN SP Ä TEREN BEDARF GUT A UF UND GEBEN SIE DIESE MIT , WENN SIE DAS
PRODUKT AN ANDERE BENUTZER WEITERGEBEN.
ALL GEMEINE W ARN UND SICHERHEITSHINWEISE
• Dieses Gerät entspricht den geltenden Sicherheitsnormen für Elektroger äte. Dennoch kann es bei
fehlerhaftem Gebrauch zu Sach- und P ersonenschäden kommen. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des
Geräts diese Bedienungsanleitung aufmerksam und vollständig . Bewahren Sie Bedienungsanleitung,
Garantieschein, Kaufbeleg und nach M öglichkeit auch die Originalverpackung auf .
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den bestimmungsgemäßen Hausgebrauch, nicht für den
gewerblichen Gebrauch ausgelegt. Verwenden Sie das Gerät nicht im F reien, sof ern es nicht speziell
hier für konzipier t ist.
• Schützen Sie das Gerät vor Hitze , direkter Sonneneinstrahlung und übermäßiger Nässe (z. B. Regen).
T auchen Sie das Gerät nicht in F lüssigkeiten und beachten Sie , dass bei Bedienung mit nassen oder
feucht en Händen Stromschlaggefahr bestehen kann. Stecken Sie das Gerät sofort aus, wenn der
Motorblock feucht oder nass gew orden ist. Stellen Sie das Gerät nich t in W asser .
• Dieser Nass- und T rockensauger dar f nur in W ohnraumklima betrieben und gelager t werden.
• Mit dem Gerät dür fen keine gesundheitsgefährdenden St offe und keine brennbar en Flüssigkeiten
aufgesaugt w erden.
• Halten Sie Ihr Gesicht (insbesondere Augen, Ohr en usw .) von den Saugöffnungen f ern und richten Sie
das Saugrohr niemals auf Menschen oder Tiere.
• V er wenden Sie das Gerät nur seiner Bestimmung gemäß . Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht
Schadens- und V erletzungsgefahr , für die der Hersteller nicht haftet.
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf unsachgemäßen Gebrauch oder fehlerhafte Bedienung
zurückgehen.
• Das Gerät A UT O V AC darf nur an 230 V W echselstrom angeschlossen wer den. Wir empf ehlen, eine
Steckdose zu verwenden, die mit einer 16 A-Sicherung geschützt ist. A chten Sie zu Ihrer eigenen
Sicherheit darauf , dass das Stromnetz mit einem F ehlerstromschutzschalter (FI) gesicher t ist.
• Der Handstaubsauger dar f nur an Sicherheitsk leinspannung von 12 V DC entsprechend der Kenn-
zeichnung auf dem Gerät, z. B . an den Zigarettenanzünderanschluss eines F ahrzeugs, angeschlossen
werden.
• Nicht passende oder nicht richtig eingesetzte Staubfilter können F unktionsstörungen am Gerät her vor-
rufen und zum Erlöschen der Garantie führen.
• V er wenden Sie das Gerät niemals zum Saugen heißer St offe wie Asche oder glühende Kohlen, gr ößeren
Glasscherben und spitzen oder schar fkantigen Gegenständen.
• Zum Saugen kalter Asche eignet sich der AQU A V AC® Aschesauger FIRE 2000. Diese Gerät ist im gut
sor tierten F achhandel erhältlich.
• V er wenden Sie das Gerät nich t zum Saugen von T onerstaub von z. B. Druckern oder Kopierern, da
T oner far be elektrisch leitfähig sein kann. Zudem wird T onerstaub vom F iltersystem des Nass- und
T rockensaugers nicht immer zuverlässig zurückgehalten und kann über das Saugergebläse wieder im
Raum ver teilt wer den.
• V er wenden Sie das Gerät niemals zum Saugen v on Asbest oder Asbeststaub .
• V er wenden Sie das Gerät niemals zum Saugen v on brennbaren oder gesundheitsgefähr denden
Flüssigkeit en wie Benzin, Heizöl, Säuren oder flüchtigen Chemikalien.
• V er wenden Sie das Gerät nich t zum Saugen von Flüssigkeiten mit einer T emperatur von mehr als 60 °C
sowie von br ennbaren oder giftigen Stäuben.
• Legen Sie das Gerät A UTO V AC nicht. Acht en Sie besonders bei der Arbeit auf T reppen darauf , dass das
Gerät aufrecht und stabil st eht.
• Stecken Sie das Gerät nach Gebrauch sowie v or dem Reinigen und dem W echseln von F ilter und
Zubehör immer aus.
• Stellen Sie das Gerät nicht neben lauf enden Herden oder heißen Heizungen ab .
HANDST AUBSA UGER
T echnische Daten ................................................... 14
Übersicht der Gerätekomponent en ................ 14
Arbeiten mit dem Gerät ....................................... 14
T rockensaugen ........................................................ 15
Nasssaugen............................................................... 15
Reinigung und Pege ........................................... 16
Austauschen der Sicherung ............................... 17
Störungsbehebung ............................................... 17
Umw eltschutz .......................................................... 17
Garantiekar ten .................................................. 18-19
D