Bedienungsanleitung Exide 12V Flooded Lead-Acid Batteries (Seite 10 von 10) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Schwedisch, Finnisch)

660382

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/10

Nächste Seite

Instructions

for use

and safety

12V Flooded

Lead-Acid

Batteries

www.exide.com

V3.09-14

Read these instructions

carefully before proceeding

with installation or

maintenance.

Always wear eye protection

when handling batteries.

Keep batteries away from

children.

No smoking, avoid naked

ﬂames or creating sparks

near batteries.

Explosion hazard. Batteries

emit an explosive mixture

of hydrogen and oxygen

during and after charging.

Corrosive hazard. Wear

protective equipment to

shield eyes, hands, and

clothing.

Batteries content lead and

should be recycled. Never

dispose in domestic waste.

Return used lead-acid

batteries to your local

battery supplier or deposit

at nearest recycling centre.

ALLMÄNNA REKOMMENDATIONER FÖR SYRAFYLLDA OCH LADDADE BLYBATTERIER

För att uppmärksamma om de risker som föreligger

vid hantering och användning av blybatterier är alla

batterier märkta med varningssymboler. Batterier

som inte hanteras och används på ett riktigt sätt, kan

utgöra en fara och det är därför av största vikt att

du innan du utför arbete på batteriet noggrant läser

rekommendationerna i detta dokument. Ytterligare

information kan även ﬁnnas i handböckerna till det

fordon där batteriet skall installeras och/eller på

själva batteriet.

Blybatterier skall endast användas för de ändamål

för vilka de är konstruerade. Felaktig användning kan

vara farlig och medföra säkerhetsrisker. Torrladdade

batterier skall, i de fall syran ej medlevereras i

separata ampuller, endast syrafyllas och laddas

i verkstäder. Batterier är tunga, iakttag därför

försiktighet när du lyfter och bär dem. Förvara

batterier upprättstående för att undvika syraspill. Om

man råkar svälja batterisyra skall man dricka mycket

vatten, undvik att framkalla kräkning, och omedelbart

söka läkarvård. I händelse av syrastänk på hud eller

i ögon, skölj omedelbart med stora mängder vatten

under åtskilliga minuter. Vid stänk i ögonen skall

man omedelbart söka läkarvård. För att ta hand

om utspilld syra, tvätta omedelbart med vatten,

såpvatten eller något syraneutraliserande medel

som t ex soda. Blybatterier alstrar, när de används,

lagras och laddas, en explosiv blandning av syrgas

och vätgas. Eventuella gnistor och elektrostatiska

urladdningar, kan antända dessa gaser och förorsaka

batteriexplosioner. Använd därför skyddsglasögon,

antistatiska kläder och isolerade verktyg vid

hantering och montering av batterier.

A. LAGRING OCH HANTERING. Batterier innehåller

frätande svavelsyra och bör därför alltid förvaras

upprättstående. För att undvika att batteriet av

misstag kan komma att kortslutas bör åtminstone den

ena polen inklusive dess anslutningar hållas elektriskt

skyddad med hjälp av ett isolerande polskydd.

Batterier bör lagras i svala, torra, väl ventilerade

utrymmen. Undvik lagringsmiljöer där gnistor kan

komma att genereras.

B. BATTERIBYTE. Använd skyddsglasögon och

lämpliga skyddskläder inkl gummihandskar. Stäng av

all elektronisk utrustning i fordonet. Vid bortkoppling

av det gamla batteriet, koppla först bort jordledningen

(normalt negativ kabel) och därefter den andra

(positiva) kabeln. Var försiktig vid eventuell användning

av oisolerade metallverktyg så att du inte av misstag

kortsluter batteriets poler. Lyft ur batteriet och rengör

batterilådan. Montera in det nya batteriet och skruva

fast det på ett säkert sätt, dra inte åt för hårt så att

plastdetaljerna skadas. Vid återmonteringen, ansluter

man först den strömförande (normalt positiva kabeln)

och därefter jordkabeln (normalt negativ kabel). Var

extra uppmärksam på att rätt kabel ansluts till rätt pol

eftersom en eventuellt felaktig anslutning omedelbart

kan skada fordonets elsystem. Kontrollera efter

montaget att anslutningarna sluter tätt mot poltappen

och att de är väl åtdragna. Rengör och smörj gärna in

batteripoler och anslutningar med vaselin. Använd de

delar från det utbytta batteriet, t.ex slangar, nipplar,

kåpor över poler etc, som behövs för att säkerställa en

säker montering av det nya batteriet. Kontrollera att

infästningen av batteriet är korrekt och att eventuellt

medlevererade lösa fästklackar är borttagna, såvida

de inte behöver användas för att garantera en säker

montering. Säkerställ att alla anslutningar går fria

innan du stänger motorhuven. Om det nya batteriet

levererats med polskydd kan detta monteras på det

utbytta batteriet för att förebygga kortslutning av detta

i samband med lagring eller hantering.

C. UNDERHÅLL. Säkerställ att batteriet och de

elektriska anslutningarna hålls rena och torra.

Använd antistatiska dammtrasor för att damma av

batteriet. Om batteriet har öppningsbara proppar

bör man regelbundet kontrollera elektrolytnivån

och vid behov fylla på destillerat eller avjoniserat

vatten. Elektrolytnivån skall vid påfyllning väljas så

att plattorna täcks av minst 10 mm elektrolyt. Överfyll

inte batteriet eftersom elektrolyt då eventuellt kan

ﬂöda över och rinna ut i fordonet. Om batteriet genom

t.ex. läckage eller spill kan ha förlorat syra skall

försäljningsstället kontaktas för råd. Om bilen inte

startar kan det bero på att batteriet behöver laddas.

(Se batteriladdning ”D”).

D. LADDNING med batteriladdare. Gnistor kan

förorsaka explosioner, speciellt under och efter

laddning eftersom detta är det driftsförhållande då

koncentrationen av explosiva gaser är som störst.

Sörj för god ventilation och ladda batterier enbart i

väl ventilerade utrymmen. Eventuellt batteribyte i

samband med laddningen skall ske enligt beskrivning

under ”B”. Använd enbart automatiskt reglerade

batteriladdare. Följ instruktionerna för laddaren.

Anslut (+) kabeln till batteriets (+) pol och (-) kabeln

till batteriets (-) pol innan laddaren ansluts till elnätet.

Placera laddaren så långt från batteriet som möjligt.

Efter avslutad laddning skall strömförsörjningen

till laddaren stängas av innan man kopplar loss

anslutningarna till batteriet. Om batteriet är hett

vid berörning, avsluta laddningen och kontakta

försäljningsstället.

E. HJÄLPSTART FÖR BILAR. Om det bedöms

nödvändigt med hjälpstart, följ instruktionerna i bilens

handbok.

F. TILLFÄLLIG AVSTÄLLNING. Kontrollera först att

fordonet inte kommer till skada om det är avställt under

längre perioder utan strömförsörjning. Om avställning

av strömförsörjningen kan ske utan skada bör, om

fordonet eller batteriet inte skall användas under en

längre tidsperiod, batteriet kopplas bort enligt punkt

”B”. Ladda batteriet med jämna mellanrum det enligt

”D” och förvara det enligt ”A”. Innan återmontering,

säkerställ att batteriets spänning överstiger 12,4

volt och ladda vid behov. Återmontera enligt ”B”. Om

fordonet kräver ström under avställning, kontrollera

batterispänningen en gång i månaden och ladda

batteriet om spänningen understiger 12,4 volt.

G. ÅTERVINNING. Uttjänta batterier skall lämnas till

återvinning. Leverantören av det nya batteriet har

tillgång till ett sådant återvinningssystem. Detta är det

bästa sättet för avfallshantering av defekta batterier.

H. GARANTI. Produktgarantin gäller endast felaktig

tillverkning och/eller material enligt gällande lagar.

Inköpskvitto krävs vid reklamation. Garantin täcker

inte oriktig montering, bristfällig laddning, skador

genom olyckshändelse eller fel i fordonets elsystem

och andra former av vanvård. Garantin för ett batteri,

som ersatts under garantiperioden, gäller endast till

utgången av garantiperioden för det ursprungliga

batteriet. Batterier som inte används under längre

perioder kan få försämrade egenskaper eller förstöras

om det inte hanteras på rätt sätt.

Svenska

Exide 12V Flooded Lead-Acid Batteries Seite 10

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info