6
Leggete scrupolosament queste istruzioni prima della messa in eser
Conser accur le istruzioni. Nel caso di cessione dell’apparecchio
ad altri trasmettetele all’acquirent
1. Indicazioni di sicur
1.1 Sicur gener
•
Se l’apparecchio pr danneggiamenti visibili, non dovete mette rlo in
esercizio.
•
Le riparazioni devono venire eseguite esclusivamente da personale speci-
alizzato autorizzato. Le riparazioni inappropriat possono provocar gravi
pericoli.
•
Il presente apparecchio non è destinato all’utilizzo da par di persone (com-
presi bambini) con limitate capacità fi siche, sensoriali o mentali o mancanti
di esperienz e/o conoscenza, a meno che esse non vengano sor da
una persona re per la lor sicurezza o ricevano da questa istruzio-
ni riguar all’uso dell’apparecchio. I bambini dovr venir sor
per gar che essi non giochino con l’apparecchio.
•
Non toccate le spine con le mani bagnat o sudate
•
I cavi di allacciamento danneggiati devono venir sostituiti per evitar peri-
coli.
•
Non estraete mai la spina dalla pr a 12 V tirando il cavo di allacciamen-
to.
•
Prima di ogni pulizia e dopo ogni uso int il collegamento del ca
di allacciament con la fonte di energia elettrica.
1.2 Sicur nell’eser dell’apparecchio
•
Prima della messa in esercizio prestate attenzione che i cavi di allacciamento
e le spine siano asciutti.
•
Non collocate l’apparecchio nelle immediate vicinanze di fi amme libere o di
altre fo di calore.
•
Attenzione, pericolo di surriscaldamento! Pr attenzione che le feritoie
di ventilazione non siano coperte e che il calor pr dur l’eser
possa venire dissipato in modo suffi ciente. Assicur che l’apparecchio
sia collocato a distanza suffi ciente da pareti o ogget ti, in modo che l’aria
possa cir liber
•
Non collocat dir nel vano interno liquidi o ghiaccio.
•
Non immer mai l’appar in acqua.
•
Pr l’appar e i ca di collegamento dal calor e dall’umidità .
•
Nel funzionament a 12 V prest sempre attenzione che la spina per
12 V sia inserita saldament e in modo sicur nella presa dell’accendisi
gari e che la pr sia priva di sporcizia. In caso di cont inadeguato
tra spina e presa la vibrazione del veicolo può pr l’interruzione a
brevi interva lli dell’alimentazione di corrente, il che può av ere come con
seguenza un surriscaldamento
•
Il fabbricante non assume reà per danni causati da uso non con-
forme allo scopo previst o da azionamento scorr
2. Uso conforme allo scopo pr
Box frigorifero elettrico per il raff reddamento di derrate e bibite prer ad uso
privato.
3. Istruzioni gener per l’uso
•
Il box frigorifero non è adatto per l’esercizio continuo. Sul ra in alluminio può
formarsi ghiaccio. Consigliamo di disattivar il box frigorifero dopo un esercizio inin-
terrott di 6 giorni. Dopo 2 ore potete rimettere nuovamente in eser il box frigori-
fero.
•
Asciugate le superfi ci delle vostre derrate re frigerate per impedire la formazione di
acqua di condensazione.
•
In caso di eser con una fonte di energia elettrica a 12 V pr attenzione che,
accendendo e spegnendo fr il motore dell' automobile, non venga conti-
nuamente interr l' alimentazione di corr del box frigorifer e che, con il motor
fermo, la batteria dell' auto non si scarichi eccessivamente.
4. Comando
Consigliamo per motivi igienici di lavare con un panno umido l’interno del box frigorifero
prima della messa in eser (veder anche il capit “ Pulizia e cura” ).
Collocate il box frigorifer su un fondo stabile e piano. Collegate il cavo di allacciamento
per 12 V con la fonte di energia (accendisigari).
Il box frigorifero si avvia immediatamente raff reddando il vano interno. Non avviene alcuna
disattivazione al raggiungimento di una temperatura minima. Il gruppo frigorifer funziona
continuamente fi nché il box frigorifer è collegato ad una fonte di energia elettrica.
Consigli per ot la miglior potenz frigorifer
•
Scegliete un luogo d’impiego ben arieggiato e protetto dai ra solari.
•
Introducete nel box esclusivamente derrate pr
•
Non aprite il box frigorifer più spesso del necessario.
•
Non lasciate il coper aperto più a lungo del necessario.
5. Pulizia e cura
Attenzione!
•
Prima di ogni pulizia estr la spina del cavo di allacciamento dalla pr
o dall’accendisigari
•
Non pulit mai il box frigorifer sot l’acqua corrente
•
Non utilizz per la pulizia det aggr
Utilizzate per la pulizia della par te interna un panno umido e una soluzione di sapone
delicato.
6. Possibili anomalie di funzionamento
Controllate anzitutto se avete osser correttamente le istruzioni per l’uso del box fri-
gorifero; inoltre contr quant segue:
•
Il cavo di allacciamento è collegato corr L’ accendisigari della vostr auto
funziona perfettamente?
•
Avete collocat il box frigorifero in modo che l’aria possa circolar liberamente e sia
assicurata l’aerazione del gruppo frigorifero?
•
Il fusibile nella spina del cavo di collegament ai 12 V è in or
•
Se non riuscite a eliminar da soli l’anomalia di funzionamento, mettetevi in contatt
con la nostra assistenza clienti (vedere il punto 9)
7. Smaltimento
Quando mettete l’apparecchio defi nitivamente fuori esercizio, avviatelo prego ad uno
smaltimento ecologico secondo le norme attualmente vigenti. Ricevete pr informa-
zioni al riguardo dalle competenti autorità amministr comunali.
8. Gar
Per quest appar avete 2 anni di garanzia, a partir dal giorno dell’acquisto, alle
seguenti condizioni:
•
Tutti i vizi devono essere ricondotti a difetti materiali o di fabbricazione e non all’uso
inappropriat (la gar decade se l’apparecchio viene fatt funzionare con acces-
sori aggiuntivi o di altri fabbricanti).
•
Il diritt alla garanzia viene fatto valere entro il periodo di gar
•
Siete in possesso della ricevut d’acquist con la data d’acquist
La garanzia non riguar rivendicazioni diver dal summenzionato diritt all' eliminazione
dei difetti. L’ eliminazione dei difetti può avvenir con la riparazione oppure per mezzo di
consegna sostitutiva di uguale valore. Allegate all’apparecchio una breve descrizione del
difetto e imballatelo accur prima di spedirlo. Allegate la ricevuta d’acquisto e
spedite l’appar dir e con la forma di trasporto più economica alla nostra
assistenza clienti.
Per i lavori di riparazione che rientrano nella garanzia (costi materiali, di lavoro e di
trasporto) non sussistono spese a vostr carico. Riavrete l’appar gratuitamente.
Qualora per la riparazione non dovessero essere soddisfatte le necessarie condizioni
(superament del termine di 2 anni, ricevuta di acquisto non allegata, trattamento inap-
propriat ecc.), sussiste comunque la possibilità di inviar l’apparecchio al nostro re
to di assistenza per la ripar In questo caso l’ordine di ripar viene eseguit
nel modo più economico possibile. La nostr assistenza vi fornisce volentieri in anticipo
informazioni sui possibili costi della ripar In questo caso riavr il vostro apparec-
chio corrispondendo i risultanti costi di trasporto e le spese di riparazione. La riparazione
dell’apparecchio o la sostituzione di singoli pezzi non implica né il prolungamento del
periodo di garanzia, né la fi ssazione di un nuovo termine di garanzia per l’apparecchio.
Sono escluse ulteriori o diverse rivendicazioni, in par quelle re al risarcimento
di danni avvenuti all’esterno dell’appar a meno che la responsabilità non sia str
tamente pr per legge. Giessen vale come for competente concor a meno
che l’acquir sia un impr commerciale.
In caso di reclamo spedite solo il coper elettrico alla nostra assistenza clienti.
9. Assistenza clienti
IPV Inheidener Produktions- und Vert riebsgesellschaft mbH
EZetilstr 1, D-35410 Hungen-Inheiden, Germany
Linea dir assistenza clienti:
DE: 01 80 54 78 000 (0,1 €/min)
FR: 0450 709012
Internazionale:
+49 18 0 54 78 000 (0,1 €/min)
e-mail: service@ipv-hungen.de
Sito Web: www
10. Accessori consigliati
Alimentator 230/1 V, 6,0 A (ver UE) N° modello 87 9325
Alimentator 230/1 V, 5,0 A (versione UE) N° modello 87 9920
Alimentator 240/1 V, 5,0 A (versione UK) N° modello 87 9940
Convertitore DC/DC 24/1 V N° modello 87
Apparecchio di controllo per batteria: N° modello 87 9810
Cavo di prolunga N° modello 87
Accumulator EZ Ice più 6° N° modello 75 3010
EZetil Tr olley / Rolly N° modello 74 8000
• it
Istruzioni oper gener per box frigoriferi elettrici a 12 V
22013_IPV_Allg_NEU_12V.indd 622013_IPV_Allg_NEU_12V.indd 6 17.12.2010 12:46:14 Uhr17.12.2010 12:46:14 Uhr
