Bedienungsanleitung Fagor CR-1000 (Seite 47 von 50) (Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch)

46

وا بﺮﻗ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ يا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻو ﻀﺗ ﻻ

نﺮﻔﻟاو ﺔﺧﺎﺒﻄﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا تﺎﺣﺎﺴﻤﻟا قﻮﻓ

ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺪﺟﻮﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻟﺪﺘﯾ ﻂﯿﺨﻟا ﻞﻌﺠﺗ ﻻ

سﻮﺑﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﯾﺮﻘﻟاو ﻞﻗﻻا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا رﺎﺘﺧإ

ﻞﻌﺠﺗ ﻻو ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳإ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا تﺎﺣﺎﺴﻤﻟا ﺲﻤﻠﺗﻻ

نﺎﺨﺴﻟا ﺲﻤﻠﯾ ﻂﯿﺨﻟا

ﺔﯿﻨﻘﺘﻟا ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا ﻰﻟإ ﮫﺟﻮﺗ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﻂﯿﺧ ﺐﻄﻌﺗ اذإ

ﮫﺤﯿﻠﺼﺘﻟ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا

وا ﻂﯿﺨﻟا ﺐﻄﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻛ زﺎﮭﺟ يا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا ﻰﻟإ ﺬﺧ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ زﺎﮭﺠﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وا سﻮﺑﺪﻟا

ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﯿﻨﻘﺘﻟا

ﺢﺘﻓ لوﺎﺤﺗ ﻻ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ءﻮﺳوا ﺐﻄﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻠھﺆﻤﻟا ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﯿﻨﻘﺘﻟا ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا ﻰﻟإ ﮫﻠﻤﺣإ ﮫﺤﯿﻠﺼﺗ و زﺎﮭﺠﻟا

ﻦﻣ ﻢﺛ ﻻوا ءﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﻦﻋ ﮫﻠﺼﻓا ﺎﯿﺋﺎﮭﻧ زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻣ ﻠﺨﺘﻟا تدرا اذإ

ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﻂﯿﺨﻟا ﻄﻗ ﻦﺴﺣﻻا

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ قوﺮﺣ ﻓ ﺒﺴﯾ ا ﻤﯾ ءﺎﻧﻟ ﺎﺴﻟا ﻞﺎﺴﻟا

ﺔﯿﺗا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺬ ءﺎﻧﻹا ﺮﺴﺗ ﻨﺠﺘﻟ ﺮﺴﺗ

ﺎﻏﺮﻓ ءﺎﻧﻹا ﻦﺨﺴﺗ ﻻو ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻞﻛ ﺮﺨﺒﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

ﻲﻓ ﺎھﺮﯿﻏ ﻚﻟﺬﻛ ﺾﺒﻘﻤﻟا وا ﺐﻄﻌﻤﻟا ءﺎﻧﻹا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﮭﻧﻻ ﺎﺟﺰﻠﻟ ﺢﯿﻠﺼﺗ يا ﻞﺒﻗ ﺐﻄﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ

ﺮﺴﻜﻨﺗ نا ﻖﻘﺸﺘﻟا

ﺎﺟﺰﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺛﺆﻣ داﻮﻣ وا ﻂﺷاﻮﻛ يﺎﺑ ءﺎﻧﻹا ﻞﺴﻐﺗ ﻻ

ءﺎﻤﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳإو يراﺮﺤﻟا ﺪﻟﻮﻤﻟا ﻞﺧاد ءﺎﻧﻹا ﻦﺨﺴﺗ ﻻ

ةﻮﮭﻘﻟا ﺮﯿﻀﺤﺘﻟ درﺎﺒﻟا

ﻀﺗ ﻻ زﺎﮭﺠﻟا ﺬھ ﻲﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ﻞﺟا ﻦﻣ ﻢﻤﺼﻣ ءﺎﻧﻹا

نﺮﻔﻟا وا ﺦﺒﻄﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا تﺎﺣﺎﺴﻤﻟا بﺮﻗ وا قﻮﻓ ءﺎﻧﻹا

ةدرﺎﺒﻟا وا ﺔﻠﻠﺒﻤﻟا تﺎﺣﺎﺴﻤﻟا قﻮﻓ ءﺎﻧﻹا ﻀﺗ ﻻ

تﺎﻣﺪﺼﻟاو ﻦﺸﺨﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ﺐﻨﺠﺗ

3لﺎﻤﻌﺘﺳإ لوا ﻞﺒ

ﮫﻟ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻒﻀﻧ ةﺮﻣ لوﻻ زﺎﮭﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳإ ﻞﺒﻗ

ﻞﻣﺎﺣو تﺎﻔﺼﻤﻟا ﻒﻀﻨﻣو ﻓاد ءﺎﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻜﻜﻔﺘﻤﻟاو

ﮫﺋﺎﻄﻏ ﻣ ﺎﺟﺰﻟا ءﺎﻋوو ﺔﺳﺎﯿﻘﻤﻟا ﺔﻘﻌﻠﻤﻟاو تﺎﻔﺼﻤﻟا

ﻦﯿﺘﻌﺑﺎﺘﺘﻣ ﻦﯿﺗﺮﻣ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﻐﺷ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻒﯿﻀﻨﺘﻠﻟ

ﺒﺗإ ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﺬﮭﻟ تﺎﻔﺼﻤﻟا ﻞﺧاد ةﻮﮭﻘﻟا ﺿو نوﺪﺑ

ﺔﯿﺗﻻا ﺢﺋﺎﺼﻨﻟا

•

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

وا بﺮﻗ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ يا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻو ﻀﺗ ﻻ

نﺮﻔﻟاو ﺔﺧﺎﺒﻄﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا تﺎﺣﺎﺴﻤﻟا قﻮﻓ

ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺪﺟﻮﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻟﺪﺘﯾ ﻂﯿﺨﻟا ﻞﻌﺠﺗ ﻻ

سﻮﺑﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﯾﺮﻘﻟاو ﻞﻗﻻا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا رﺎﺘﺧإ

ﻞﻌﺠﺗ ﻻو ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳإ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا تﺎﺣﺎﺴﻤﻟا ﺲﻤﻠﺗﻻ

نﺎﺨﺴﻟا ﺲﻤﻠﯾ ﻂﯿﺨﻟا

ﺔﯿﻨﻘﺘﻟا ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا ﻰﻟإ ﮫﺟﻮﺗ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﻂﯿﺧ ﺐﻄﻌﺗ اذإ

ﮫﺤﯿﻠﺼﺘﻟ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا

وا ﻂﯿﺨﻟا ﺐﻄﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻛ زﺎﮭﺟ يا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا ﻰﻟإ ﺬﺧ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ زﺎﮭﺠﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وا سﻮﺑﺪﻟا

ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﯿﻨﻘﺘﻟا

ﺢﺘﻓ لوﺎﺤﺗ ﻻ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ءﻮﺳوا ﺐﻄﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻠھﺆﻤﻟا ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﯿﻨﻘﺘﻟا ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا ﻰﻟإ ﮫﻠﻤﺣإ ﮫﺤﯿﻠﺼﺗ و زﺎﮭﺠﻟا

ﻦﻣ ﻢﺛ ﻻوا ءﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﻦﻋ ﮫﻠﺼﻓا ﺎﯿﺋﺎﮭﻧ زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻣ ﻠﺨﺘﻟا تدرا اذإ

ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﻂﯿﺨﻟا ﻄﻗ ﻦﺴﺣﻻا

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ قوﺮﺣ ﻓ ﺒﺴﯾ ا ﻤﯾ ءﺎﻧﻟ ﺎﺴﻟا ﻞﺎﺴﻟا

ﺔﯿﺗا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺬ ءﺎﻧﻹا ﺮﺴﺗ ﻨﺠﺘﻟ ﺮﺴﺗ

ﺎﻏﺮﻓ ءﺎﻧﻹا ﻦﺨﺴﺗ ﻻو ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻞﻛ ﺮﺨﺒﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

ﻲﻓ ﺎھﺮﯿﻏ ﻚﻟﺬﻛ ﺾﺒﻘﻤﻟا وا ﺐﻄﻌﻤﻟا ءﺎﻧﻹا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﮭﻧﻻ ﺎﺟﺰﻠﻟ ﺢﯿﻠﺼﺗ يا ﻞﺒﻗ ﺐﻄﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ

ﺮﺴﻜﻨﺗ نا ﻖﻘﺸﺘﻟا

ﺎﺟﺰﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺛﺆﻣ داﻮﻣ وا ﻂﺷاﻮﻛ يﺎﺑ ءﺎﻧﻹا ﻞﺴﻐﺗ ﻻ

ءﺎﻤﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳإو يراﺮﺤﻟا ﺪﻟﻮﻤﻟا ﻞﺧاد ءﺎﻧﻹا ﻦﺨﺴﺗ ﻻ

ةﻮﮭﻘﻟا ﺮﯿﻀﺤﺘﻟ درﺎﺒﻟا

ﻀﺗ ﻻ زﺎﮭﺠﻟا ﺬھ ﻲﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ﻞﺟا ﻦﻣ ﻢﻤﺼﻣ ءﺎﻧﻹا

نﺮﻔﻟا وا ﺦﺒﻄﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا تﺎﺣﺎﺴﻤﻟا بﺮﻗ وا قﻮﻓ ءﺎﻧﻹا

ةدرﺎﺒﻟا وا ﺔﻠﻠﺒﻤﻟا تﺎﺣﺎﺴﻤﻟا قﻮﻓ ءﺎﻧﻹا ﻀﺗ ﻻ

تﺎﻣﺪﺼﻟاو ﻦﺸﺨﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ﺐﻨﺠﺗ

3لﺎﻤﻌﺘﺳإ لوا ﻞﺒ

ﮫﻟ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻒﻀﻧ ةﺮﻣ لوﻻ زﺎﮭﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳإ ﻞﺒﻗ

ﻞﻣﺎﺣو تﺎﻔﺼﻤﻟا ﻒﻀﻨﻣو ﻓاد ءﺎﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻜﻜﻔﺘﻤﻟاو

ﮫﺋﺎﻄﻏ ﻣ ﺎﺟﺰﻟا ءﺎﻋوو ﺔﺳﺎﯿﻘﻤﻟا ﺔﻘﻌﻠﻤﻟاو تﺎﻔﺼﻤﻟا

ﻦﯿﺘﻌﺑﺎﺘﺘﻣ ﻦﯿﺗﺮﻣ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﻐﺷ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻒﯿﻀﻨﺘﻠﻟ

ﺒﺗإ ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﺬﮭﻟ تﺎﻔﺼﻤﻟا ﻞﺧاد ةﻮﮭﻘﻟا ﺿو نوﺪﺑ

ﺔﯿﺗﻻا ﺢﺋﺎﺼﻨﻟا

•

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

         

         

          

   

        

      

   30    

         

  ﻧ 

•

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Fagor CR-1000 Seite 47

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info