126
'(&/$5$ 7,212) &21)250,7<
&'0 &25'/(66'5,//
(1 We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with directive
201 1/65/EU of the European parliament and of the council of 9 June on the restriction of
the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment is in
conformity and accordance with the following standards and regulations:
'( Der Hersteller erklärt eigenverantwortlich, dass dieses Produkt der Direktive 201 1/65/EU
des Europäischen Parlaments und des Rats vom 8. Juni 201 1 über die Einschränkung der
Anwendung von bestimmten gefährlichen Stoffen in elektrischen und elektronischen
Geräten entspricht. den folgenden Standards und V orschriften entspricht:
1/ Wij verklaren onder onze volledige verantwoordelijk heid dat dit product voldoet aan de
conform Richtlijn 201 1/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 201 1
betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en
elektronische apparatuur en in overeenstem ming is met de volgende standaarden en
reguleringen:
)5 Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est conforme aux standards
et directives suivants: est conforme à la Directive 201 1/65/EU du Parlement Européen et
du Conseil du 8 juin 201 1 concernant la limitation d’usage de certaines substances
dangereuses dans l’équipement électrique et électronique.
(6 Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto cumple con las
siguientes normas y estándares de funcionamiento: se encuentra conforme con la
Directiva 201 1/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 201 1 sobre la
restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en los equipos eléctricos y
electrónicos.
37 Declaramos por nossa total responsabilida-de que este produto está em conformidade e
cumpre as normas e regulamentações que se seguem: está em conformidade com a
Directiva 201 1/65/EU do Parlamento Europeu e com o Conselho de 8 de Junho de 201 1 no
que respeita à restrição de utilização de determinadas substâncias perigosas existentes
em equipamento eléctrico e electrónico.
,7 Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che questo prodotto è conforme alle normative
e ai regolamenti seguenti: è conforme alla Direttiva 201 1/65/UE del Parlamento Europeo e
del Consiglio dell’8 giugno 201 1 sulla limitazione dell’uso di determinate sostanze
pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
69 Vi garanterar på eget ansvar att denna produkt upp fyller och följer följande standarder och
bestämmelser: uppfyller direktiv 201 1/65/EU från Europeiska parlamentet och EG-rådet
från den 8 juni 201 1 om begränsningen av användning av farliga substanser i elektrisk och
elektronisk utrustning.
), V a kuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että tämä tuote täyttää seuraavat
standardit ja säädökset: täyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston 8. kesäkuuta 201 1
päivätyn direktiivin 201 1/65/EU vaatimukset koskien vaarallisten aineiden käytön rajoitusta
sähkö- ja elektronisissa laitteissa.
12 Vi erklærer under vårt eget ansvar at dette produktet er i samsvar med følgende standarder
og regler: er i samsvar med EU-direktivet 201 1/65/EU fra Europa-parlamentet og Europa-
rådet, pr . 8 juni 201 1, om begrensning i bruken av visse farlige stoffer i elektrisk og
elektronisk utstyr .
'$ V i erklærer under eget ansvar , at dette produkt er i overensstemmelse med følgende
standarder og bestemmelser: er i overensstemmelse med direktiv 201 1/65/EU fra Europa-
Parlamentet og Rådet af 8. juni 201 1 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige
stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr .
+8 FHOHOĘVVpJQN WHOMHVWXGDWiEDQ NLMHOHQWMNKRJ\ H] DWHUPpN WHOMHV PpUWpNEHQPHJIHOHO D]
DOiEELV]DEYiQ\RNQDN pV HOĘtUiVRNQDNMH Y VRXODGXVH VPČUQLFt (8 (YURSVNpKR
SDUODPHQWXD 5DG\ (8]H GQH þHUYQD NWHUiVH WêNi RPH]HQtSRXåLWt XUþLWêFK
QHEH]SHþQêFKOiWHN Y HOHNWULFNêFKD HOHNWURQLFNêFK ]DĜt]HQtFK
&6 NDQDãLYODVWQt ]RGSRYČGQRVW SURKODãXMHPHåH MH WHQWRYêUREHN YVRXODGX V QiVOHGXMtFtPL
standardy a normami: Je v súlade s normou 201 1/65/EÚ Európskeho parlamentu a Rady z
M~QD WêNDM~FHMVD REPHG]HQLD SRXåtYDQLDXUþLWêFK QHEH]SHþQêFK OiWRNY
elektrickom a elektronickom vybavení.
6. V\KODVXMHPH QD QDãXYêKUDGQ~ ]RGSRYHGQRVĢåH WHQWR YêURERNMH Y ]KRGHD V~ODGH V
nasledujúcimi normami a predpismi: Je v súlade s normou 201 1/65/EÚ Európskeho parla
-
PHQWXD 5DG\ ] M~QD WêNDM~FHM VD REPHG]HQLDSRXåtYDQLD XUþLWêFKQHEH]SHþQêFK
látok v elektrickom a elektronickom vybavení.
6/ S polno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim
standardom terpredpisom: je v skladu z direktivo 201 1/65/EU Evropskega parlamenta in
6YHWD] GQH MXQLM RRPHMHYDQMX XSRUDEH GRORþHQLKQHYDUQLK VQRYLY HOHNWULþQL LQ
elektronski opremi.
3/ DHNODUXMHP\QDZáDVQą RGSRZLHG]LDOQRĞü ĪHWHQ SURGXNW VSHáQLDZ\PRJL ]DZDUWH Z
QDVWĊSXMąF\FKQRUPDFK L SU]HSLVDFKMHVW ]JRGQ\] '\UHNW\Zą 8(3DUODPHQWX
Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 201 1 r . w sprawie ograniczenia stosowania niek-
WyU\FKQLHEH]SLHF]Q\FK VXEVWDQFML ZVSU]ĊFLH HOHNWU\F]Q\PL HOHNWURQLF]Q\P
/ 7 P
ULVLLPGDPLYLVą DWVDNRP\EĊ GHNODUXRMDPHNDG ãLVJDPLQ\V DWLWLQND åHPLDXSDPLQơWXV
VWDQGDUWXVDUED QXRVWDWXV DWLWLQND P ELUåHOLR G (XURSRV3DUODPHQWR LU 7 DU\ERV
GLUHNW\Yą (% GơO WDPWLNUǐ SDYRMLQJǐ PHGåLDJǐQDXGRMLPR HOHNWURV LUHOHNWURQLQơMH
ƳUDQJRMHDSULERMLPR
/ 9 ,U DWELOVWRãD(LURSDV 3DUODPHQWD XQ3DGRPHV JDGD MnjQLMD'LUHNWƯYDL (6
SDUGDåX EƯVWDPX YLHOXL]PDQWRãDQDV LHUREHåRãDQXHOHNWULVNƗV XQ HOHNWURQLVNƗVLHNƗUWƗV
(7 ASJDOYRMDPDUYLVX DWELOGƯEXND ãLV SURGXNWVLU VDVNDƼƗ XQDWELOVW VHNRMRãLHP VWDQGDUWLHP
XQQROLNXPLHP LU DWELOVWRãD(LURSDV 3DUODPHQWDXQ 3DGRPHV JDGD MnjQLMD
'LUHNWƯYDL (6 SDU GDåXEƯVWDPX YLHOX L]PDQWRãDQDVLHUREHåRãDQX HOHNWULVNƗV XQ
HOHNWURQLVNƗVLHNƗUWƗV
52 DHFODUăPSULQ DFHDVWDFX UăVSXQGHUHD GHSOLQăFă SURGXVXO DFHVWDHVWH vQFRQIRUPLWDWH FX
XUPăWRDUHOHVWDQGDUGH VDX GLUHFWLYHHVWH vQ FRQIRUPLWDWHFX 'LUHFWLYD 8( D
3DUODPHQWXOXL(XURSHDQ úL D&RQVLOLXOXL GLQ LXQLH FXSULYLUH ODLQWHU]LFHUHD XWLOL]ăULL
DQXPLWRUVXEVWDQĠH SHULFXORDVH ODHFKLSDPHQWHOH HOHFWULFHúL HOHFWURQLFH
+5 I]MDYOMXMHPR SRGYODVWLWRP RGJRYRUQRƹĞXGD MH VWURMHPXNODGDQ VD VOLMHGHĞLPVWDQGDUGLPD
LOLVWDQGDUGL]LUDQLP GRNXPHQWLPD LX VNODGXVD RGUHGEDPD XVNODÿHQRV 'LUHNWLYRP
(8HXURSVNRJ SDUODPHQWD LYLMHüD L]GDQRP OLSQMD RRJUDQLþHQMX NRULãWHQMD
RGUHÿHQLKRSDVQLK WYDUL XHOHNWULþQRM L HOHNWURQLþNRMRSUHPL
65 PRG SXQRP RGJRYRUQRãüXL]MDYOMXMHPR GD MHXVDJODãHQ VD VOHGHüLPVWDQGDUGLPD LOL
normama: usaglašen sa direktivom 201 1/65/EU Evropskog parlamenta i Saveta od 8.
MXQD JRGLQH ]D UHVWULNFLMXXSRWUHEH RGUHÿHQLK RSDVQLKPDWHULMD X HOHNWULþQRML
elektronskoj opremi.
58 ɉɨɞɫɜɨɸ ɨɬɜɟ ɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚɹɜɥɹɟɦ ɱɬɨɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟ ɥɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬ ɫɬɜɭɟ ɬɫɥɟ ɞɭɸɳɢɦ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɢ ɧɨɪɦɚɦɫɨɨɬɜ ɟɬɫɬɜ ɭɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵ (8
ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨɩɚɪ ɥɚɦɟɧɬɚ ɢɫɨɜɟ ɬɚ ɨɬ ɢɸɧɹ ɝ ɩɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɸ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɨɩɪɟɞɟ ɥɟɧɧɵɯɨɩɚɫɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɜɷ ɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ
8. ɇɚɫɜɨɸɜ ɥɚɫɧɭɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɫɬɶ ɡɚɹɜɥɹɽɦɨ ɳɨ ɞɚɧɟɨɛ ɥɚɞɧɚɧɧɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ
ɧɚɫɬɭɩɧɢɦɫɬɚɧɞɚɪ ɬɚɦɿ ɧɨɪɦɚɬɢɜ ɚɦɡɚɞɨɜɨ ɥɶɧɹɽɜɢɦɨɝɢ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɢ ȯɋ
ȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɨɝɨɉɚɪ ɥɚɦɟɧɬɭɬ ɚɊ ɚɞɢɜɿɞ ɱɟɪɜɧɹ ɪɨɤɭ ɧɚɨɛ ɦɟɠɟɧɧɹ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɞɟɹɤɢɯ ɧɟɛɟ ɡɩɟɱɧɢɯ ɪɟɱɨɜɢɧ ɜ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɦɭɬ ɚɟ ɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦɭ
ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɿ
(/ ¢ËÏÒÓÔ˘Ì ˘Â‡ı˘Ó· fiÙÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi Û˘ÌʈÓ› Î·È ÙËÚ› ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ηÈ
ÚfiÙ˘·: ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJ ĮȚȝİ IJȘȞȅįȘȖȓĮ ǼǼ IJȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ IJȠȣ
ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣIJȘȢ ȘȢ ǿȠȣȞȓȠȣ ȖȚĮ IJȠȞ ʌİȡȚȠȡȚıȝȩIJȘȢ ȤȡȒıȘȢȠȡȚıȝȑȞȦȞ İʌȚțȓȞįȣȞȦȞ
ȠȣıȚȫȞıİ ȘȜİțIJȡȚțȩ țĮȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȩİȟ ȠʌȜȚıȝȩ
%* ɇɢɟ ɞɟɤɥɚɪɢɪɚɦɟɧɚ ɧɚɲɚ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɱɟ ɬ ɨɡɢɩɪɨ ɞɭɤɬɨɬɝ ɨɜɚɪɹ ɧɚɫɴɨ ɬɜɟɬ ɫɬɜɢɟɫ
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ȿɋ ɧɚ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹɩɚɪ ɥɚɦɟɧɬ ɢɧɚ ɋɴɜɟɬ ɚɨ ɬ ɸɧɢ ɝ
ɨɬɧɨɫɧɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɬɚ ɧɚɨɩɪɟ ɞɟɥɟɧɢ ɨɩɚɫɧɢɜ ɟɳɟɫɬɜɚɜ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɬɨ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɬɨ ɨɛɨɪɭ ɞɜɚɧɟ ɜɫɴɨ ɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫɫɥɟɞɧɢɬ ɟɫɬɚɧɞɚɪ ɬɢɢ
ɧɚɪɟɞɛɢ
(1(1(1(1(1
(1(1(1(1(1
(8(&(&(&(&
Zwolle, 01-09-2013 W . Dekens
CEO Ferm B.V .
It is our policy to continuously improve our products and we therefore reserve the right to change the
product specification without prior notice.
)HUP%9/LQJHQVWUDDW30=ZROOH7KH1HWKHUODQGV