por la parte inferior de la pieza. Puesto que la cuchilla está
expuesta en la parte inferior de la pieza de trabajo, mantenga
siempre sus manos y dedos lejos del área de corte. Cualquier
parte de su cuerpo que entre en contacto con la cuchilla en
movimiento, podría sufrir heridas graves
No utilice nunca la sierra si el protector no está
funcionando adecuadamente. Deberá comprobar
el correcto funcionamiento del protector antes de cada uso. Si
deja caer la sierra, compruebe el protector de la cuchilla
inferior y el tope en busca de daños en todas las
configuraciones de profundidad de corte, antes de su
utilización. NOTA: El protector estará funcionando
adecuadamente cuando se mueva libremente y cuando
retorne fácilmente a la posición de cierre. Si, por cualquier
causa, el protector de la cuchilla inferior no se cerrara
libremente, llévelo al Centro de Reparación autorizado más
cercano para su revisión antes de utilizarlo.
COMENZAR EL CORTE
1. Utilice siempre su sierra de la forma correcta.
2. Sujete siempre la pieza de trabajo cerca del corte.
3. Sujete siempre la pieza de trabajo de forma que el
corte quede en su lado.
4. Calce siempre la pieza de trabajo, para que no se
mueva durante el corte. Antes de empezar a cortar,
dibuje una línea de guía a lo largo de la línea de corte
proyectada. A continuación, coloque el borde
frontal de las cuchillas en la parte de la pieza de
trabajo que está sólidamente sujeta.
5. No coloque nunca la sierra en la parte de la pieza de
trabajo que caerá cuando se haya hecho el corte.
6. Mantenga el cable siempre lejos del área de corte.
Coloque el cable de forma que no cuelgue sobre la
pieza de trabajo cuando vaya a realizar el corte.
Mantenga siempre el control de la sierra, para
garantizar un proceso más seguro y más sencillo.
La pérdida de control de la sierra podría causar un accidente,
con el resultado de posibles heridas graves.
Si el cable cuelga sobre la pieza de trabajo durante
el corte, suelte inmediatamente el gatillo del
interruptor. Desconecte la sierra y mueva el cable, para evitar
que vuelva a colgar sobre el trabajo.
La utilización de la sierra con un cable dañado
podría producir heridas graves o muerte. Si el cable
resultase dañado, sustitúyalo antes de utilizar de nuevo la
sierra.
7. Mueva el interruptor de Encendido/Apagado para
arrancar la sierra. Espere a que las cuchillas alcancen
la velocidad máxima entes de empezar a cortar la
pieza de trabajo.
Si las cuchillas entran en contacto con la pieza de
trabajo antes de alcanzar la velocidad máxima,
podrían hacer que la sierra hiciera un movimiento de
retroceso hacia el operador, causándole heridas graves.
8. Al efectuar un corte, utilice siempre una presión fija y
constante. Si fuerza la sierra, podría hacer cortes
irregulares, y podría acortar la vida útil de la sierra o
provocar el movimiento de retroceso.
Cuando sierra a través de una pieza de trabajo, el
protector de la cuchilla inferior no cubre las
cuchillas. Las cuchillas están expuestas en la parte inferior de
la pieza de trabajo; mantenga siempre sus manos y dedos
lejos del área de corte. Cualquier parte de su cuerpo que entre
en contacto con la cuchilla en movimiento, podría sufrir
heridas graves.
Al levantar la sierra de la pieza de trabajo, la cuchilla
está expuesta en la parte inferior de la sierra hasta
que el protector de la cuchilla inferior se cierra. COMPRUEBE
siempre que el protector de la cuchilla inferior está cerrado antes
de depositar la sierra sobre la superficie de trabajo.
9. Utilice siempre el dispositivo de lubricación (que se
incluye) a la hora de cortar materiales de aluminio,
cobre, acero inoxidable y hierro fundido, puesto que
tienen tendencia a manchar y a adherirse a las
cuchillas.
10. La alimentación deberá estar siempre paralela a la
cuchilla. La alimentación en ángulo podría quemar la
cuchilla y dañar la los dientes de la misma.
VELOCIDAD DE ALIMENTACIÓN
La velocidad de alimentación es la velocidad a la que
impulsa las cuchillas de la sierra a través del material a
cortar. La velocidad de alimentación correcta está
totalmente determinada por la dureza y el espesor del
material a cortar.
La velocidad de alimentación correcta a utilizar
dependerá de la dureza y del espesor del material a
cortar.
Solamente incline las cuchillas aproximadamente 3/8". A
continuación, inicie el corte.
1. Si la velocidad de alimentación es demasiado baja
• Las cuchillas solamente presionarán el material,
en lugar de cortarlo.
• Los bordes de las cuchillas se deslizarán y
desgastarán el material.
• Esto hará que el corte sea incorrecto, y causará
un desgaste excesivo en las cuchillas.
2. Si la velocidad de alimentación es demasiado alta
• Existe un riesgo claro de que el corte se raje. La
separación iría aumentando, hasta finalmente
romperse, con riesgo de producirse heridas
graves.
RETIRAR LAS CUCHILLAS DE LA SIERRA
Consulte la sección RETIRADA DE LAS CUCHILLAS
TWINCUTTER USADAS
FIJAR LA CUCHILLA DE REPUESTO A LA
SIERRA
Consulte la sección MONTAJE DE LAS CUCHILLAS DE
REPUESTO TWINCUTTER
La atención correcta le ahorrará siempre dinero.
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO
La resina y otros materiales que se adhieren fácilmente a
los lados de la cuchilla, a menudo provocan el
sobrecalentamiento de la misma. Esto significa que
podría deformarse o incluso rajarse. Por tanto, deberá
Ferm 41
LUBRIFICATION
Tous les ventilateurs de cet outil sont lubrifiés avec une
quantité suffisante de lubrifiant de première qualité pour
la durée de vie de l’outil dans des conditions d’utilisation
normales. Aussi, aucune lubrification supplémentaire
n’est nécessaire.
Portez toujours des masques de sécurité ou des
lunettes de sécurité avec protections latérales
lorsque vous utilisez cet outil ou que vous soufflez de la
poussière. Si l’opération soulève de la poussière, portez aussi
un masque anti-poussière.
DOUBLE ISOLATION
La double isolation est un concept de sécurité pour les
outils électriques, qui élimine la nécessité d’un câble
d’alimentation standard à 3 fils. Toutes les parties
métalliques exposées sont isolées des composants du
moteur interne avec une isolation protectrice. Les outils
électriques à double isolation ne nécessitent pas de prise
terre.
L’entretien d’un outil avec une double isolation
nécessite un soin extrême et la connaissance du
système et devrait être réalisé seulement par un technicien de
service qualifié. Pour l’entretien, nous recommandons que
vous retourniez l’outil à notre centre de service agréé pour la
réparation. Utilisez toujours des pièces de rechange d’origine
pour l’entretien.
RALLONGES
L’utilisation de toute rallonge causera une perte de
puissance. Pour maintenir la perte au minimum et pour
prévenir la surchauffe, utilisez une rallonge qui est assez
lourde pour supporter le courant dont l’outil a besoin.
DEPANNAGE
1. Une quantité inhabituelle d’étincelles
• Dents endommagées
Remplacez les lames
• La vitesse d’alimentation est trop lente
Augmentez la vitesse d’alimentation
• Dents émoussées
Montez un nouveau jeu de lames de scie
2. Beaucoup d’usure dans les sections
• La vitesse d’alimentation est trop rapide
Réduisez la vitesse d’alimentation
• Dents endommagées
Remplacez les lames
• Dents émoussées
Remplacez les lames
• Coupe non parallèlement ou perpendiculaire à la
surface de travail
Tenez la scie parallèle à la surface de travail
3. Les lames se brisent
• Dents endommagées
Remplacez les lames
• La vitesse d’alimentation est trop rapide
Réduisez la vitesse d’alimentation
• Dents émoussées
Remplacez les lames
• Les lames sont tordues
Remplacez les lames
• Les lames sont grillées
Remplacez les lames
4. Causes possibles de dents cassées
• La vitesse d’alimentation est trop rapide
Remplacez les lames
• La surface à couper est trop dure
Remplacez les lames
• Les dents ont été endommagées par un choc
Remplacez les lames
• Les lames n’ont pas été installées proprement
Remplacez les lames et suivez les instruction
d’installation des lames correctes
• Les lames sont grillées
Remplacez les lames
• Coupe non parallèle à la surface de travail
Remplacez les lames et tenez toujours la scie
parallèle à la surface de travail lors de la coupe
GARANTIE
Pour les conditions de garantie, lisez le certificat de
garantie joint à part.
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce
produit est conforme aux normes standard et aux
documents normalisés suivants
EN55014-1, EN55014-2
EN60745-1, EN60745-2-5
EN61000-3-2, EN61000-3-3
Conformément aux règles.
98/37/EEC
73/23/EEC
89/336/EEC
du 01-08-2004
ZWOLLE NL
W. Kamphof
Service de la qualité
CE
ı
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
(
F
)
36 Ferm
