584964
24
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/24
Nächste Seite
E
E
N
N
V
V
I
I
R
R
O
O
N
N
N
N
E
E
M
M
E
E
N
N
T
T
Pour éviter les dommages liés au transport, la
machine est livré dans un emballage robuste.
L’emballage est autant que possible
constitué de matériau recyclable. Veuillez par
conséquent destiner cet emballage au
recyclage.
Tout équipement électronique ou
électrique défectueux dont vous
seriez débarrassé doit être déposé
aux points de recyclage appropriés.
G
G
A
A
R
R
A
A
N
N
T
T
I
I
E
E
Lisez les termes de garantie sur la carte de
garantie ci-jointe.
Nous déclarons sous notre propre
responsabilité que ce
F
F
G
G
G
G
-
-
2
2
0
0
0
0
0
0
N
N
est conforme aux normes et aux documents
normaliséssuivants :
E
E
N
N
1
1
2
2
6
6
0
0
1
1
,
,
E
E
N
N
5
5
5
5
0
0
1
1
4
4
-
-
1
1
,
,
E
E
N
N
5
5
5
5
0
0
1
1
2
2
,
,
E
E
N
N
6
6
1
1
0
0
0
0
0
0
-
-
6
6
-
-
1
1
Conforme aux réglementations :
9
9
8
8
/
/
3
3
7
7
/
/
E
E
C
C
,
,
2
2
0
0
0
0
6
6
/
/
9
9
5
5
/
/
E
E
C
C
,
,
2
2
0
0
0
0
4
4
/
/
1
1
0
0
8
8
/
/
E
E
C
C
,
,
2
2
0
0
0
0
2
2
/
/
9
9
5
5
/
/
E
E
C
C
,
,
2
2
0
0
0
0
2
2
/
/
9
9
6
6
/
/
E
E
C
C
Du 01-01-2007
Z
Z
W
W
O
O
L
L
L
L
E
E
N
N
L
L
J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk
CEO Ferm BV Quality Manager
Ferm Global
C’est notre politique d’améliorer continu-
ellement nos produits et par conséquent de
réserver le droit de changer les instructions
des produits sans un avis antérieur.
F
F
e
e
r
r
m
m
B
B
V
V
L
L
i
i
n
n
g
g
e
e
n
n
s
s
t
t
r
r
a
a
a
a
t
t
6
6
8
8
0
0
2
2
8
8
P
P
M
M
Z
Z
w
w
o
o
l
l
l
l
e
e
H
H
o
o
l
l
l
l
a
a
n
n
d
d
e
e
G
G
E
E
N
N
E
E
R
R
A
A
D
D
O
O
R
R
D
D
E
E
4
4
T
T
I
I
E
E
M
M
P
P
O
O
S
S
L
L
O
O
S
S
N
N
Ú
Ú
M
M
E
E
R
R
O
O
S
S
I
I
N
N
D
D
I
I
C
C
A
A
D
D
O
O
S
S
E
E
N
N
E
E
L
L
T
T
E
E
X
X
T
T
O
O
S
S
I
I
G
G
U
U
I
I
E
E
N
N
T
T
E
E
C
C
O
O
R
R
R
R
E
E
S
S
P
P
O
O
N
N
D
D
E
E
N
N
A
A
L
L
A
A
S
S
I
I
L
L
U
U
S
S
T
T
R
R
A
A
C
C
I
I
O
O
N
N
E
E
S
S
D
D
E
E
L
L
A
A
P
P
Á
Á
G
G
I
I
N
N
A
A
2
2
+
+
3
3
I
I
N
N
S
S
T
T
R
R
U
U
C
C
C
C
I
I
O
O
N
N
E
E
S
S
D
D
E
E
S
S
E
E
G
G
U
U
R
R
I
I
D
D
A
A
D
D
Y
Y
F
F
U
U
N
N
C
C
I
I
O
O
N
N
A
A
M
M
I
I
E
E
N
N
T
T
O
O
Por su propia seguridad y por la de los
demás, le rogamos que lea
detenidamente estas instrucciones antes de
utilizar el equipo. Le ayudará a comprender
mejor su producto y a evitar riesgos
innecesarios. Guarde estas instrucciones en
un lugar seguro por si necesita usarlas más
adelante.
C
C
O
O
N
N
T
T
E
E
N
N
I
I
D
D
O
O
S
S
1. Datos del equipo
2. Instrucciones de seguridad
3. Instrucciones de uso
4. Reparación y mantenimiento
1
1
.
.
D
D
A
A
T
T
O
O
S
S
D
D
E
E
L
L
E
E
Q
Q
U
U
I
I
P
P
O
O
I
I
n
n
t
t
r
r
o
o
d
d
u
u
c
c
c
c
i
i
ó
ó
n
n
El Generador está diseñado para producir
electricidad con ayuda de un motor de 4
tiempos que funciona con combustible. Con
él, podrá utilizar herramientas eléctricas en el
campo sin necesidad de conectarlas a la red
eléctrica.
A
A
V
V
R
R
El sistema AVR (sigla en inglés para
Regulador Automático de Voltaje) contenido
en este generador provee una salida de
voltaje estable y precisa.
CE
ı
D
D
É
É
C
C
L
L
A
A
R
R
A
A
T
T
I
I
O
O
N
N
D
D
E
E
C
C
O
O
N
N
F
F
O
O
R
R
M
M
I
I
T
T
É
É
(
(
F
F
)
)
Ferm
2
2
5
5
Assurez-vous que le carter du filtre soit
correctement scellé tout autour.
Ne faites pas fonctionner le moteur
sans avoir mis en place le filtre à air.
Ne placez jamais un filtre mouillé
(avec du dissolvant) dans la machine.
R
R
o
o
b
b
i
i
n
n
e
e
t
t
d
d
e
e
c
c
a
a
r
r
b
b
u
u
r
r
a
a
n
n
t
t
Pour retirer le filtre du robinet de
carburant, dévissez simplement le godet
sur la partie inférieure du réservoir.
Utilisez une petite clé pour retirer le robinet.
Rincez et nettoyez le filtre et le godet, et
replacez ces derniers.
D
D
É
É
P
P
A
A
N
N
N
N
A
A
G
G
E
E
V
V
é
é
r
r
i
i
f
f
i
i
c
c
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
s
s
d
d
e
e
b
b
a
a
s
s
e
e
Assurez-vous que vous avez rempli le
réservoir de carburant
Assurez-vous que le robinet de carburant
soit ouvert
Assurez-vous que l’interrupteur du moteur
soit allumé
Assurez-vous que le niveau d’huile soit
correct
La génératrice est équipée d'un détecteur
de niveau d'huile. Lorsque le niveau
d'huile baisse trop, la génératrice ne
démarre pas.
Enlevez la bougie d’allumage, connectez
son fil de sortie et le fil terre au générateur.
Tirez doucement le câble du démarreur et
cherchez la présence d’une étincelle. Si
aucune étincelle n’est créée, remplacez la
bougie d’allumage.
L
L
a
a
b
b
o
o
u
u
g
g
i
i
e
e
d
d
a
a
l
l
l
l
u
u
m
m
a
a
g
g
e
e
f
f
o
o
n
n
c
c
t
t
i
i
o
o
n
n
n
n
e
e
c
c
o
o
r
r
r
r
e
e
c
c
t
t
e
e
m
m
e
e
n
n
t
t
,
,
m
m
a
a
i
i
s
s
l
l
e
e
m
m
o
o
t
t
e
e
u
u
r
r
n
n
e
e
d
d
é
é
m
m
a
a
r
r
r
r
e
e
t
t
o
o
u
u
j
j
o
o
u
u
r
r
s
s
p
p
a
a
s
s
Vérifiez si le filtre du robinet de carburant
est propre
Vérifiez si la canalisation de carburant
n’est pas obstruée
Vérifiez si le carburateur n’est pas obstrué
L
L
e
e
m
m
o
o
t
t
e
e
u
u
r
r
n
n
e
e
d
d
é
é
m
m
a
a
r
r
r
r
e
e
p
p
a
a
s
s
Nettoyez ou remplacez la bougie
d’allumage
Vérifiez le système de démarrage - si ce
dernier est défectueux, contactez votre
centre de service
Vérifiez la compression – si cette dernière
s’avère basse, contactez votre centre de
service
Vérifiez si la culasse est bien fixée – serrez
les boulons
Vérifiez si le joint de culasse n’est pas
endommagé – remplacez-le si nécessaire
N
N
E
E
T
T
T
T
O
O
Y
Y
A
A
G
G
E
E
Nettoyez régulièrement le carter de la
machine à l’aide d’un chiffon doux, de
préférence après chaque utilisation. Veillez à
ce que les fentes d’aération soient exemptes
de toute traces de poussière et de saletés.
Retirez la saleté difficile à l’aide d’un chiffon
doux imbibé d’eau savonneuse. N’utilisez
aucun solvant tel que l’essence, l’alcool,
l’amoniac, etc. car de telles substances
peuvent abîmer les pièces en plastique.
S
S
T
T
O
O
C
C
K
K
A
A
G
G
E
E
(
(
L
L
O
O
N
N
G
G
U
U
E
E
P
P
É
É
R
R
I
I
O
O
D
D
E
E
)
)
Videz le réservoir, le robinet du carburant,
la cuvette du carburateur et le carburateur
lui-même
Versez l’équivalent d’un gobelet d’huile de
moteur dans le réservoir et agitez le
générateur afin de répandre l’huile dans le
réservoir. Videz l’excès d’huile.
Retirez la bougie d’allumage et versez
l’équivalent d’une cuillère d’huile de
moteur, tirez plusieurs fois sur le câble du
démarreur avec l’interrupteur de celui-ci
sur la position ARRÊT. Remplacez la
bougie d’allumage
Tirez sur le câble du démarreur jusqu’à ce
qu’une compression se fasse sentir, puis
arrêtez.
Nettoyez l’extérieur du générateur et
enduisez-le d’un protecteur anti-rouille.
Placez le générateur sur une surface plane
et couvrez-le d’un chiffon propre et sec.
D
D
Y
Y
S
S
F
F
O
O
N
N
C
C
T
T
I
I
O
O
N
N
N
N
E
E
M
M
E
E
N
N
T
T
S
S
Veuillez vous adresser au centre de service
indiqué sur la carte de garantie en cas d'un
dysfonctionnement, par exemple après
l'usure d'une pièce. Vous trouverez, à la fin de
ce manuel, un schéma avec toutes les pièces
que vous pouvez commander.
2
2
4
4
Ferm
24

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Ferm PGM1006 - FGG-2000N wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info