ClEl
■
TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA
(
SF
)
Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä,
että tämä tuote on allalueteitujen standardien ja
standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen:
DIN 76024
seruaavien sääntöjen mukaisesti:
89/392/EEC - 91/368/EEC
93/44/EEC - 93/68/EEC
26-05-1998
GENEMUIDEN NL
W. Kamphof
Quality department
Produkt: Ferm garasjejekk
Type FRJ-2000HL, Art.nr. 340290
Ferm B.V., Genemuiden, Nederland
SERIENUMMER
Serienummeret er satt sammen på følgende måte.
Serienr.:
LES DENNE BRUKSANVISNINGEN
NØYE FØR DU TAR I BRUK GARASJE-
JEKKEN!
1. SÆRLIGE SIKKERHETS-
FORSKRIFTER
Når du ikke overholder disse forskriftene,
kan det oppstå skader på personer og/eller
kjøretøyet.
1. Løfteskålen på jekken må kun plasseres på de
anviste stedene. Les instruksjonsboka som følger
med kjøretøyet for å finne frem til stedene.
2. Maksimumsbelastningen som er angitt på jekken
må ikke overskrides.
3. Jekken må kun brukes som løfteverktøy.
4. Plasser jekken alltid på et hardt og plant underlag.
5. Kjøretøyet må alltid sikres mot rulling. Plasser allt-
id hjulklosser foran og bak hjulene som blir ståen-
de på bakken før du jekker opp kjøretøyet. Bruk
om nødvendig førstegir eller håndbrekket for å
unngå at kjøretøyet ruller.
6. Jekken må plasseres slik at hånden ikke befinner
seg under kjøretøyet under jekkingen.
7. Jekken må ikke plasseres skjev.
8. Før du kryper eller arbeider under kjøretøyet, må
du, etter at kjøretøyet er jekket opp i riktig høyde,
først plassere sikringsbukker.
9. Sjekk om sikringsbukkene er skikket.
2. BETJENING
Hevarmen, håndtaket og fotpedalen må monteres før
man starter jekkingen.
1. MONTERING AV HEVARMEN OG
FOTPEDALEN
Håndtakene er lette å montere på hevarmen. Plas-
ser hevarmen og fotpedalen i de respektive åpnin-
gene og fest dem ved hjelp av bolten og mutteren.
Sørg for at hevarmen stikker lengst mulig ned i
åpningen. Dra deretter til bolten og mutteren, slik
Ferm 11
1. AANBRENGEN VAN DE HEFBOMEN.
De handgrepen zijn eenvoudig aan te brengen op
de handhefboom. Plaats de hefbomen in de daar-
voor bestemde openingen en zet deze vast d.m.v.
de bout en de moer. Zorg ervoor dat de handhef-
boom zover mogelijk in de opening steekt. Draai
daarna de bout en moer vast, zodat het mogelijk
wordt om middels de handhefboom de hooglich-
ter te verplaatsen.
2. HEFFEN.
Breng de hooglichter op de juiste plaats aan (door
de fabrikant van het voertuig opgegeven). Draai de
knop op de handhefboom zover mogelijk recht-
som kloksgewijs. De hooglichter is nu gereed om
te heffen. Plaats de hooglichter horizontaal op een
vlakke ondergrond en begin te pompen door de
hefboom op en neer te bewegen. Ook kan met de
voet gepompt worden door de voethefboom te
gebruiken.
3. ASSTEUNEN.
Na het op hoogte brengen van de auto moeten
assteunen worden aangebracht. Laat de auto zak-
ken door de hefboom linksom te draaien, totdat
deze op de assteunen blijft rusten. Er mag beslist
niet onder een auto gewerkt worden die enkel en
alleen maar rust op de hooglichter.
4. ZAKKEN.
Na de werkzaamheden wordt de auto weer opge-
krikt totdat de assteunen vrijkomen. Verwijder de
assteunen. Draai de knop op de hefboom linksom
en de auto gaat zakken. Hoe verder de hefboom
linksom gedraaid wordt, hoe sneller de auto zakt.
3. ONDERHOUD
PERIODIEK ONDERHOUD AAN DE HOOGLICHTER
VOORKOMT ONNODIGE PROBLEMEN.
1. Eens per maand moeten de wielen, assen en zui-
gerstangen gesmeerd worden met smeer olie of
vet op de draaipunten van de hefstangen.
2. De tank waarin hydraulische olie zit is een afge-
sloten tank en behoeft normaliter geenonder-
houd. Minstens 1x per jaar moet de olie vervan-
gen worden. Een olienippel hiervoor zit bovenop
de voorraadtank.
BELANGRIJK: Voor het bijvullen van de olie
mag uitsluitend hydraulische olie worden
gebruikt. Gebruik geen motorolie of remolie.
4. STORINGEN
In het geval het apparaat niet naar behoren functio-
neert, geven wij onderstaand een aantal mogelijke
oorzaken en de bijbehorende oplossingen:
1. De hooglichter wil niet heffen.
Hefboom niet rechtsom gedraaid.
- Hefboom rechtsom draaien.
Te weinig olie in de krik.
- Olie bijvullen.
Defekt of verontreinigd ventiel.
- Ventiel laten vervangen of reinigen.
Pakkingen versleten.
- Pakkingen laten vernieuwen.
2. De hooglichter heft slechts tot de helft van
de hoogte.
Te weinig olie in de voorraadtank.
- Olie bijvullen.
3. De hooglichter zakt na het heffen.
Defekt of vervuild ventiel
- Laten vernieuwen of reinigen.
Defekte zuigerpakking.
- Pakking laten vernieuwen.
4. De hooglichter stijgt niet snel genoeg.
Defekte plunjerpakking.
- Pakking laten vernieuwen.
Defekt of vervuild ventiel.
- Laten vernieuwen of reinigen.
ClEl
■
CONFORMITEITSVERKLARING
(
NL
)
Wij verklaren dat dit product
voldoet aan de volgende
normen of normatieve documenten
DIN 76024
overeenkomstig de bepalingen in de richtlijnen
89/392/EEC - 91/368/EEC
93/44/EEC - 93/68/EEC
vanaf 26-05-1998
GENEMUIDEN NL
W. Kamphof
Quality department
