4. ∂¿Óˆ ·fi ı‡Ú˜ ‹ ·Ú¿ı˘Ú· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È
Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘Ì·Á›˜ ͇ÏÈÓ˜ Ì·ÙÈΤ˜
‰ÔÎÔ› (Ú¤ÎÈ·). ∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÔÚıÔÛÙ¿ÙË ‰ÂÓ
ı· ÂÓÙÔÈÛÙ› Â¿Ó Ë ‚·ıÌÔÓfiÌËÛË Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·Ú¯Èο Û ηÓÔÓÈÎfi
ÙÔ›¯Ô ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌÂÙ·ÎÈÓËı› ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ ¿ӈ ·fi ÙËÓ Î¿Û·. ∞˘Ùfi
·ÔÙÂÏ› ¤Ó‰ÂÈÍË fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì·ÙÈ΋
‰ÔÎfi˜/Ú¤ÎÈ.
5. ™·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ οÓÂÙ ·ÚÎÂÙ¤˜
ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ηٷÎfiÚ˘ÊÔ˘
ÔÚıÔÛÙ¿ÙË ‹ Ù˘ ÂÓÈÛ¯˘ÙÈ΋˜ ‰ÔÎÔ‡,
ηıÒ˜ Ë ‡·ÚÍË Î¿ÔÈÔ˘ ηÚÊÈÔ‡
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·ÏÏÔÈÒÛÂÈ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙË
ı¤ÛË ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ ‰ÔÎÔ‡ ÛÙ‹ÚÈ͢.
6. ∏ Û˘¯Ó‹ ·ӷ‚·ıÌÔÓfiÌËÛË Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ı· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙË Ï‹„Ë
ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓˆÓ ÂӉ›ÍˆÓ.
7. ∂›Û˘, Û·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ÂÎÙÂÏ›ÙÂ
·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ·Ó›¯Ó¢ÛË
Ù¿Û˘/ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÂÓÈÛ¯˘ÙÈ΋ ‰ÔÎfi˜ ‹ Ô
ÔÚıÔÛÙ¿Ù˘ Ô˘ ÂÓÙÔ›Û·Ù ‰ÂÓ Â›Ó·È
οÔÈÔ˜ ۈϋӷ˜ ‹ ηÏÒ‰ÈÔ. ¡· ¤¯ÂÙÂ
˘fi„Ë fiÙÈ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó Î·È
ÌÈÎÚ¤˜ ‚›‰Â˜ ‹ ηÚÊÈ¿ ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘.
ª∂°π™Δ√¶√π∏™∏ Δ∏™ ∞∫ƒπμ∂π∞™
∏ ¢·ÈÛıËÛ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÌÔÚ› Ó·
Ú˘ıÌÈÛÙ›, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÌÂ
·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙË ı¤ÛË ÛˆÏ‹ÓˆÓ ‹ ηψ‰›ˆÓ ‹
ÂÓÈÛ¯˘ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎÒÓ Î·È ‰ÔÎÒÓ ÛÙ‹ÚÈ͢
(ÔÚıÔÛÙ·ÙÒÓ). °È· Ó· ÙÔ ÂÈÙ‡¯ÂÙ ·˘Ùfi, ı·
Ú¤ÂÈ Ó· Û·ÚÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘
ÂÚÂ˘Ó¿ÙÂ, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë Ï˘¯Ó›·
Î·È Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜. ªÂÙ¿ ·fi οı ۿڈÛË,
ÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ÌÏ ÎÔ˘Ì› ÂÏ·ÊÚ¿, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘
·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë Ï˘¯Ó›· Î·È Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.
¶ÚÈÓ ·fi οı ÂfiÌÂÓË Û¿ÚˆÛË ÛÙÚ¤„ÙÂ
ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË
ηÙ‡ı˘ÓÛË, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë Ï˘¯Ó›· Î·È Ô
‚ÔÌ‚ËÙ‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ
ۈϋÓ˜, Ù· ηÏ҉ȷ, ÔÈ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ ‹ ÔÈ
ÔÚıÔÛٿ٘.
ƒÀ£ªπ™∏ Δ∏™ ™À™∫∂À∏™
ΔË Û˘Û΢‹ Û˘Óԉ‡ÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ηÙÛ·‚›‰È, ÙÔ
ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘
¯ÒÚÔ˘ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ (‚Ϥ ∂ÈÎ. 10).
ƒ˘ıÌÈÛË ·ÓȯÓ¢Û˘ ÌÂÙ·ÏÏÔ˘/Ù·Û˘:
1. ™ÙÚ¤„Ù ÙÔ ÌÏ ÎÔ˘Ì› Ú‡ıÌÈÛ˘
¢·ÈÛıËÛ›·˜ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘/Ù¿Û˘ ηٿ ÌÈÛ‹
ÛÙÚÔÊ‹.
2. ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÙË
ı¤ÛË ·Ó›¯Ó¢Û˘ Ù¿Û˘/ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘.
3. ™ÙÚ¤„Ù ÙË ‚›‰· Ú‡ıÌÈÛ˘ ·ÎÚȂ›·˜
(‚Ϥ ∂ÈÎ.1), ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÈÎÚfi
ηÙÛ·‚›‰È.
4. ∂¿Ó Ë Ú¿ÛÈÓË Ï˘¯Ó›· LED Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓË,
ÛÙÚ¤„Ù ·ÚÁ¿ ÙË ‚›‰· Ú‡ıÌÈÛ˘ ·ÎÚȂ›·˜
¢∂•π√™Δƒ√º∞ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë
ÎfiÎÎÈÓË Ï˘¯Ó›· LED, ηıÒ˜ Î·È Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.
™ÙÚ¤„Ù ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ÙË ‚›‰· Ú‡ıÌÈÛ˘
·ÎÚȂ›·˜, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ·Ó¿„ÂÈ Ë Ú¿ÛÈÓË
Ï˘¯Ó›· LED Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ô
‚ÔÌ‚ËÙ‹˜. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Ë
Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛˆÛÙ¿.
5. ∂¿Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë ÎfiÎÎÈÓË Ï˘¯Ó›· LED
Î·È Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜, ÛÙÚ¤„Ù ·ÚÁ¿ ÙË ‚›‰·
Ú‡ıÌÈÛ˘ ·ÎÚȂ›·˜ ∞ƒπ™Δ∂ƒ√™Δƒ√º∞,
¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ·Ó¿„ÂÈ Ë Ú¿ÛÈÓË Ï˘¯Ó›· LED ηÈ
·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜. ªÂ ·˘ÙfiÓ
ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Ë Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ›
ÛˆÛÙ¿.
ƒ˘ıÌÈÛË ·ÓȯÓ¢Û˘ ‰ÔÎˆÓ ÛÙËÚÈ͢
1. ™ÙÚ¤„Ù ÙÔ ÌÏ ÎÔ˘Ì› Ú‡ıÌÈÛ˘
¢·ÈÛıËÛ›·˜ STUD (¢√∫ø¡ ™Δ∏ƒπ•∏™)
ηٿ ÌÈÛ‹ ÛÙÚÔÊ‹.
2. ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÙË
ı¤ÛË STUD DETECTOR (∞¡πá∂ÀΔ∏™
¢√∫ø¡ ™Δ∏ƒπ•∏™).
3. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ì ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ô˘
·Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ “STUD” (¢√∫√π ™Δ∏ƒπ•∏™)
ÛÙÚ·Ì̤ÓË ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.
4. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙË ‚›‰· Ú‡ıÌÈÛ˘ ·ÎÚȂ›·˜ ÁÈ· ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· WOOD DETECTION
(∞¡πá∂À™∏ •À§√À).
5. ∂¿Ó ·Ó¿„ÂÈ Ë Ú¿ÛÈÓË Ï˘¯Ó›· LED ηÈ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜, ÛÙÚ¤„Ù ·ÚÁ¿ ÙË
‚›‰· Ú‡ıÌÈÛ˘ ·ÎÚȂ›·˜ ¢∂•π√™Δƒ√º∞,
¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ·Ó¿„ÂÈ Ë ÎfiÎÎÈÓË Ï˘¯Ó›· ηÈ
·Ú·Ì›ÓÂÈ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.
™ÙÚ¤„Ù ·ÚÁ¿ ÙË ‚›‰· Ú‡ıÌÈÛ˘ ·ÎÚȂ›·˜
ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘
·Ó¿„ÂÈ Ë Ú¿ÛÈÓË Ï˘¯Ó›· LED ηÈ
¯·ÌËÏÒÛÂÈ Ô ÙfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ˯ËÙÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜
ÙÔ˘ ‚ÔÌ‚ËÙ‹. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ë
Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛˆÛÙ¿.
ª∏¡ •∂á∞Δ∂ ¡∞ ∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∂πΔ∂
Δ∏ ™À™∫∂À∏ √Δ∞¡ ¢∂¡ Δ∏¡
Ã∏™πª√¶√π∂πΔ∂ (ª∂Δ∞∫π¡∏™Δ∂ Δ√
¢π∞∫√¶Δ∏ ∂¶π§√°∏™ ™Δ∏ ª∂™∞π∞
£∂™∏)
Ferm 49
TRACKER
OPERATING INSTRUCTIONS
TECHNICAL SPECIFICATIONS
EXPLANATION OF SYMBOLS
In accordance with essential applicable safety
standards of European directives
Please read all instructions before using the
detector
Risk of an electric shock
Caution! Risk of damaging material and/or
physical injuries
Faulty and/or discarded electrical or electronic
apparatus have to be collected at the
appropriate recycling locations.
FEATURES
Fig.1.
1. Red LED indicator
2. Green LED indicator
3. Sensitivity knob (Stud detector)
4. Selector switch
5. Sensitivity knob (Voltage/Metal detector)
6. Green 'ON' LED
7. Stud detection face
8. Voltage/Metal detection face
9. Battery compartment cover
10. Trimmer for Stud detector
11. Trimmer for Voltage/Metal detector
12. Buzzer
PREPARATION FOR USE
Slide out the battery compartment cover (on the
back of the unit) and connect a fresh 9V-006P
battery (See Fig.2).Replace cover and securely snap
in place.Now the unit is ready for use.
OPERATION
METAL/VOLTAGE DETECTION
PROCEDURE
1. Hold the unit as shown in Fig.3 and turn the blue
knob fully downwards.
2. Move the Selector Switch to VOLTAGE/METAL
DETECTOR position.The green ‘On’ LED will
switch on immediately.Make sure that the unit is
not near any metal or current-carrying
conductor.
3. Turn the blue knob upwards until the indicators
just go out.The unit is now ready for use.
4. Hold the unit as shown in Fig.4 and move it
sideways (in horizontal position),across the wall.
The red LED and a continuous buzzer tone will
go on when a metal object is in the vicinity.
Current-carrying conductor will be shown with
a red blinking LED and beeping sound of buzzer
(See Fig.5).
5. If the indicators do not go on,or won't go on,
after the set has been switched on,the unit needs
to be adjusted.For details,please refer to ‘UNIT
ADJUSTMENT’.
Safety
When the unit gives a ‘NO VOLTAGE’ reading
(no blinking motion of red LED and beeping
sound of buzzer when touching the conductor),check the
unit on a known voltage source before touching any
conductor.
Caution
It will not detect shielded conductors,i.e.those
in metal conduct,it only shows presence of
metal.
Notes
1. Some walls may contain metallised fibre for
fireproofing,this will spread the area of voltage
pick-up.Placing your free hand on the wall may
cancel the effect.
2. Rubbing or banging the unit on the wall may
generate static electricity and cause a false
reading.
Leakkage currents
Because of the extremely small current
required to cause a reading on the unit,an
apparent false reading may be seen in some situations.
I.e.a conductor with poor insulation touching a damp
wall,will show a voltage on the wall.In this situation,the
unit is indicating a potential hazard which should be
checked with a voltmeter.
Battery | 9V (6LR61)
Measuring depth:
wood | 2 cm
metal,electric | 3-5 cm
04 Ferm
