Bedienungsanleitung
FUNK-RAUCHMELDER MIT EINGEBAUTER 3V BATTERIE (10 JAHRE LEBENSDAUER)
Model:
WICHTIGE INFORMATIONEN
Bei korrekter Benutzung haben Sie zusätzliche
lebenswichtige Zeit, um vor dem Feuer fliehen zu kön-
nen. Jeder ordnungsgemäß installierte Rauch melder
bedeutet einen zusätzlichen Zeitgewinn.
• Ein Rauchmelder verhindert kein Feuer.
•
Stelle, möglichst in der Mitte der Zimmerdecke.
•
•
längerer Abwesenheit. Wenn bei Durchführung der
TEST-Funktion, oder bei Rauchentwicklung, kein
Alarmton ertönt, ist das Gerät an die Servicestelle
einzusenden, aber nur wenn das Gerät nicht älter
als 10 Jahre ist.
WICHTIGER HINWEIS: Testen Sie den Rauch-
melder niemals mit Feuer!
•
pro Monat) mit der weichen Bürste des
Staubsaugers ab. Daneben können Sie den Rauch-
melder mit einem leicht feuchten Tuch reinigen.
•
schen Warnsignal abgibt, sind die Batterien fast leer
müssen ausgetauscht werden.
•
10 Jahre.
• Stummschaltung 1: Sie können den Alarm abstel-
len durch
• Stummschaltung 2: Sie können die Empfindlichkeit
Ihres Rauch
Minuten herab
den Test
wird der Rauchmelder dennoch ein Alarmsignal
abgeben, allerdings zeitlich verzögert.
•
durch die RRC-Fernbedienung aktivieren (fakulta-
tiv). ASD-RRC ist die drahtlose Fernbedienung für
Rauchmelder ASD-10QR.
WICHTIGE HINWEISE BEI
BRANDFALL
• Planen ZWEI Feuerfluchtwege und üben Sie
diese mit allen Familienmitgliedern.
•
Brandes geht.
Im Brandfall:
•
Familie und sammeln Sie sich draussen an einem
zuvor wereinbarten ort.
•
•
niemals ein warme Tür, wählen Sie stattdessen lie-
ber den Alternativfluchtweg.
•
aus die Feuerwehr. Kehren Sie niemals in eine
brennende Wohnung zurück.
•
möglichst dicht über dem Boden nach draußen.
Atmen Sie möglichst durch ein (feuchtes) Tuch oder
halten Sie andernfalls den Atem so lange wie
möglich an. Die meisten Todesfälle und
Verletzungen entstehen durch Rauchvergiftung und
nicht durch Feuer.
TECHNISCHE DA
Funk - Frequenz: 868.100 (<1%
Funkcodes (durch
Zufallsgenerator): 65535
Funk - Leistung: +14 dBm max
Funk - Reichweite: 100 Meter im freien Feld
Batterie
Funktionsdauer: mind. 10 Jahre bei
normalen
Batterieversion: versiegelt/gelötet
AA, 3,0 V
6WURPDXIQDKPH Ⱥ6WDQGE\
P$$ODUP
T 0ºC bis + 55ºC
/XIWIHXFKWLJNHLW 5+EHL&
Alarm Lautstärke: >85dB bei 3m
Stummschaltung
Zeitdauer: 10
$EPHVVXQJHQ ɯPP
=HUWL¿]LHUXQJHQ
ANBRINGUNG DES RAUCHMELDERS
Empfohlene Anbringungsorte:
Optimalen Schutz:
In
mern, Wohnzimmer
)HXHUÀXFKWZHJHQZLHGHP)OXURGHULP(LQJDQJV-
bereich.
Höchstschutz:
- Rauchmelder in allen Zimmern (mit
Badezimmern, Küche, Garage usw
- Wärmemelder* können in Badezimmern, Küchen,
Heiz- und Waschkellern usw
dius von 5 Metern zu einem potentiellen Feuerherd
aufgestellt werden.
• melder vor zugsweise in der
Mitte der Zimmer decke mit einem Mindes tabstand
von 50 cm zur Wand an.
• In Räumen mit Schrägdächern, stellen Sie den
'HWHNWRUJHJHQGLHVFKUlJH:DQGPLQGHVWHQV
FPVHQNUHFKWXQWHUGHP'DFK¿UVW
•
T
Montieren Sie den Rauchmelder niemals an
folgenden Orten:
•
An Orten, an denen sich ein Rauchmelder durch
Kondensation, normalen Rauch oder Gase unnöti-
gerweise einschalten kann. Montieren Sie einen
Rauchmelder mit einem Mindestabstand von 5
Metern zu solchen Rauchquellen.
VWHLJHQXQG
Dachböden, direkt über einem Kamin usw.
•
Türen, Steckdosen, Lampen, Fassungen, Fenstern,
Mauerventilatoren usw., die bewirken können, dass
der Rauch den Rauchmelder nicht erreichen kann.
Der Mindestabstand beträgt 50 cm.
•
der restliche Raum sein können. Temperatur-
unterschiede können verhindern, dass der Rauch
den Rauchmelder erreicht.
•
•
•
so dass der Rauchmelder zum T
Reinigen zu schwierig zu erreichen ist.
•
V
oder Fehlalarm auslösen.
• In einem
Kabeln. Manche Dimmer können eine Störung im
Rauchmelder verursachen.
•
Durch Stromimpulse kann die Funktion des
Rauchmelders negativ beeinflusst werden.
•
• können,
in die Rauchkammer eingedrungen Alarm auslösen.
An der Unterseite des Rauchmelders befinden
sich wichtige Informationen.
WIE MAN DEN
Wie man den Funk-Rauchmelder
benutzt:
Der
fektionierter Rauchmelder
im Gerät fest verbaut, muss nicht extra gekauft und
eingesetzt werden. Jeder
Sender oder Empfänger eines
Um den FUNK-Kontakt zwischen mehreren Rau-
chmeldern des T
sen die Geräte aufeinander abgestimmt werden.
ASD-10QR senden zwar auf der gleichen Frequenz
868 MHz, es können jedoch bis 65.535 RF Codes
eingestellt werden, und nur die Melder mit dem gleich
eingestellten RF Code kommunizieren miteinander
Alle
sollen auf den gleichen RF-Code eingestellt werden.
Es wird empfohlen, nicht mehr als 24 Rauchmelder
drahtlos mit einander zu verbinden.
Einstellen des RF Codes Haupt- und Neben-
Geräte:
•
Hauptteil aller QR-Geräte voneinander zu lösen.
•
weiße TEST
bis die rote LED-Anzeige leuchtet, dann den T
knopf
65.535 Zufalls-RF Codes gewählt. Die LED bleibt
an, bis die Codierung aller Melder erfolgt ist. Dieser
Melder ist nun das Haupt-Gerät.
•
ASD-10QR Melder (Nebengeräte), drücken kurz die
TEST
auf. Damit ist der Zufalls-Code vom Haupt-Gerät
aufgenommen und gespeichert. Nach dieser Proze-
dur codieren Sie alle weiteren Geräte für Ihr Objekt,
dazu haben Sie 2 Minuten Zeit, dann erlischt die
LED beim Haupt-Gerät als Zeichen der Beendigung
der Codierungen
•
das Gerät auf die Montagesockel gedreht wird. Sie
aktivieren alle Melder (Nebengeräte) auch durch
das Drehen auf den Montagesockel.
T
Bevor Sie alle Melder fest montieren, testen Sie bitte,
ob alle Melder Funk-V
ben. Dazu drücken Sie beim einem Melder die T
taste für ca 10 – 30 Sekunden. Dann melden auch
die anderen Geräte den T
Sekunden nach dem Loslassen des T
TIP: wiederholen Sie den Funk-V
V
georten noch einmal, bevor Sie die Melder endgültig
montieren ( Reichweiten-T
V
es gehen alle Melder an, die innerhalb der Funk-
Reichweite sind.
Der durch Rauch auslösende Melder (Haupt-Melder)
klingt anders, als die durch FUNK-Signal
gebenden Melder
rote LED.
Ergänzen Sie zu einem späteren Zeitpunkt Ihre
vernetzte Rauchmelder-Gruppe, muss für alle Melder
eine erneute RF-Codierung durchgeführt werden.
Installation:
1.Wählen Sie einen Ort, der die in „Anbringung des
Rauchmelders“ beschriebenen Vsetzungen
erfüllt.
2. melders
(Abbildung ab; platte
gegen den Uhr
3.
platte, und bohren Sie die Löcher (verwenden
Sie hierfür einen Bohrer mit 6 mm). Wenn Sie die
beigefügten Dübel nicht verwenden, nehmen Sie
einen Bohrer mit 3 mm. Schrauben Sie die Boden-
platte an der Zimmerdecke
fest. Vsern Sie
sich, dass die Bodenplatte
gut an der Zimmerdecke
gefestigt ist um V
zungen und gefährliche
Situationen zu verhindern.
:HQQGLHgႇQXQJ]XJUR
ist, muss diese mit Kitt
abgedichtet werden.
Option: Geprüfte (Kriwan)
Klebepad.
4.
der auf die Bodenplatte und drehen Sie diese so
lange herum, bis der Rauchmelder in die Boden-
platte einrastet. Sie werden einen kurzen Signalton
hören, das die Funktion des Batteriestroms bestä-
tigt. Drehen Sie den Rauchmelder im Uhrzeiger-
sinn herum (von OFF-Streifen nach rechts zum
ON-Streifen, um den Rauchmelder festzudrehen).
Achtung: Bei Renovierungs- oder Umbau arbeiten
müssen Sie das Melderteil vorübergehend
rausdrehen. Reinigen Sie nach den täg lichen Arbei-
ten den Rauchmelder mit der weichen Bürste des
Staubsaugers, und nach Montage die Funktion über
T
W Wenn Sie den Rauchmelder abschirmen,
dann verliert dieser seine Funktionalität.
WICHTIGER HINWEIS: Streichen Sie den Rauch -
melder niemals an und kleben Sie ihn niemals zu.
URSACHEN FÜR F
Der Rauchmelder kann durch Dampf, Kondensation,
Staub, Rauch und kleine Insekten aktiviert werden. V
meiden Sie daher weitestgehend entsprechende Situa-
tionen (siehe Kapitel „Montieren Sie den Rauchmelder
niemals an folgenden Orten“. Wenn ein Rauchmelder
regelmäßig falschen
einem anderen Ort angebracht werden.
Wartung:
•
Kontakt kommen.
•
pro Monat) mit der weichen Bürste des Staub-
saugers ab. Daneben können Sie den Rauch melder
mit einem leicht feuchten Tuch reinigen.
•
melders durch
•
um mögliche Batterie Schaden zu vermeiden.
EINSCHRÄNKUNGEN VON RAUCHMELDERN
In Ländern, in denen Rauchmelder viel verwendet wer-
den, haben diese schon häufig zur Vermeiden von
Opfern durch Feuer und Rauchbildung bei getragen.
Unabhängige Untersuchungsstellen haben festgestellt,
dass Rauchmelder in ca. 35% der Feuerfälle nicht aus-
reichten, nämlich in folgenden Situationen:
•
oder nicht mehr funktionierte. Testen Sie den
Rauchmelder daher regelmäßig.
•
erreichen kann, kann das Gerät auch nicht funktionie-
ren. Beispielsweise, wenn das Feuer in einem ande-
ren Stockwerk ausbricht, in dem kein Rauchmelder
hängt, oder hinter geschlossenen Türen, in einem
Schornstein oder wenn der Rauch vom Rauchmelder
weggeblasen wird. Aus diesem Grund wird das
Anbringen von Rauchmeldern in allen Zimmern emp-
fohlen.
•
eine Person durch übermäßigen Alkohol- und/oder
Drogenkonsum durch den Alarm nicht geweckt wird.
•
Es gibt einige Brände, die nicht immer rechtzeitig von
dem Rauchmelder entdeckt werden, beispielsweise
durch Rauchen im Bett, wenn im Schlafzimmer kein
Rauchmelder angebracht ist. Oder bei Gasaustritt, hefti-
gen Explosionen, unsachgemäßer Aufbe
explosiven Produkten und leicht entzünd baren
Flüssigkeiten (Benzin, Farbe, Spiritus usw.),
Stromstörungen, Säuren, mit Streichhölzern (Feuer)
spielenden Kindern.
•
Jahre.
PRODUKTGARANTIE
Bei sachgemäßer Verwendung und Wartung ab dem
ursprünglichen Erwerbsdatum durch den Verbraucher
gibt der Hersteller für dieses Produkt eine Garantie
von 5 Jahren auf Material- und/oder Produktionsfehler.
Ausgenommen von dieser Diese Garantie gilt nur,
wenn der Rauchmelder innerhalb von 14 Monaten
nach dem Produktionsdatum aktiviert wird. Garantie
sind Schäden, die durch Unfälle oder unsachgemäße
Verwendung entstanden sind. Wenn das Produkt
innerhalb der angegebenen Garantiezeit Fehler
aufweist, wird es kostenlos ausgetauscht oder
repariert.
Achtung: Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu
reparieren oder daran herumzubasteln, da die
Garantie hierdurch verfällt.
LEISTUNGSERKLÄRUNG
Die Leistungserklärung kann von unserer Website
www.fito.eu heruntergeladen werden.
ENTSORGUNGSHINWEISE
Werfen Sie Ihren alten Rauchmelder nicht
in den Müll, sondern geben Sie ihn an der
nächsten Sammelstelle für kleinen
Haushaltsabfall ab.
EUROPÄISCHER LIEFERANT
Fito Products BV
De Langkamp 12a
06
WIJK BIJ DUURSTEDE
Nederland
info@fito.nl - www.fito.eu
Montagesockel
Montagelöcher:
SICHERHEITSHINWEISE:
• Melder nicht mit Farbe streichen.
• Melder nicht in stark verdunsteten Räumen wie Bädern, Saunen
oder Küchen montieren.
•
Während des Funktionstests ertönt ein lautes Signal, bitte halten Sie
50 cm Abstand zum Ohr).
• Offenen Sie die Rauchmelder nie, dann entfällt nämlich die Garantie.
• Führen sie keine Tests mit Rauch durch direkt nach inbetriebnahme.
Warten Sie dazu 1 Stunde.
Abbildung 4
LED
Funktionsanzeige
Test-,
Pausenknopf
Küche
Wohnzimmer
Schlafzimmer
hal
Abbildung 1
Schlafzimmer
Schlafzimmer
Schlafzimmer
Schlafzim-
mer
Schlafzim-
mer
Eingangs-
bereich
Küche
Eingangs-
bereich
Wohnzim-
mer
Flur
Abbildung 2
HEBEN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG AUF!
Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Informationen
zur ordnungsgemäßen Installation und Benutzung Ihres
Rauchmelders. Lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch
und heben Sie sie für spätere Referenzzwecke gut auf.
Akustik-Signale Rote LED: Bedeutung:
Kein Signal Blinkt alle
320 sec.
Standby Überwachungsfunktion
periodische automatische Selbst-Diagnose
Langes unterbrochenes Signal blinkt alle 0,5
Sek.
Rauch-Alarm
durch dieses Gerät ausgelöst ( Hauptgerät )
Langes unterbrochenes Signal Kein blinken Fern-Alarm: Alarm nach erhaltenem Funk-Signal
bei einem Nebengerät
1-fach Piep alle 40 Sek. Kein blinken Leer-Batterie Signal für diesen Melder
Dieses Gerät durch neuen Melder ersetzen
2-fach Piep alle 4 Std. Kein blinken Niedriger Batteriestatus. Einer der verbunden Melder sollte
ersetzt werden (schwache Batterie)
3-fach Piep alle 40 Sek. Kein blinken Rauchkammer kontaminiert durch Staub
$XႇRUGHUXQJ]XU5HLQLJXQJGHV0HOGHUV
Kein Signal blinkt alle 0,5
Sek.
Die Rauchkammer ist abrupt verunreinigt und muss
gereinigt werden.
Kein akustisches Signal blinkt alle 10
Sek.
Stummschaltung ist aktiviert
GHXWOLFKH(PS¿QGOLFKNHLWV5HGX]LHUXQJ
Langes unterbrochenes Signal
( Rauch-Alarm ) beim drücken
T
blinkt alle 0,5
Sek.
Die T
Alle der Funkkette angehörigen Melder geben
Fern-Alarm nach 10 bis 30 Sek.
( T
3-fach Piep alle 3 Sek während
des T
blinkt alle 3
Sek.
Dieses Gerät hat Fehl-Funktion der Rauchkammer oder
der Fotooptik.
• Wenn der
zu dem erkannten Problem gehörende T
• Wenn ein
Rauchmeldern in der Gruppe zwei Piep T
Akustik- und Licht- Signale:
versie 1 2021-6
1
EN14604:2005/AC 2008
Wesentliche Merkmale: Le
1HQQDQVSUHFKEHGLHQXQJ(PS¿QGOLFKNHLW
(Ansprechzeit) und Leistungsfähigkeit im Brandfall: Erfüllt
Fito Products BV
De Langkamp 12a
06:LMNELM'XXUVWHGH
The Netherlands
17
Betriebszuverlässigkeit: Erfüllt
T Erfüllt
Dauerhaftigkeit der Betriebszuverlässigkeit; T
beständigkeit: Erfüllt
Dauerhaftigkeit der Betriebszuverlässigkeit; Schwingungsfestigkeit: Erfüllt
Der optische Rauchmelder
warnt bei Feuer und Rauch und
ist bestens geeignet für Ein-
oder Mehr- Familienhäuse
r
Dauerhaftigkeit der Betriebszuverlässigkeit; Luftfeucht beständigkeit: Erfüllt
Dauerhaftigkeit der Betriebszuverlässigkeit; Korrosions beständigkeit: Erfüllt
Dauerhaftigkeit der Betriebszuverlässigkeit; elektrische Stabilität: Erfüllt
=HUWL¿]LHUWH0HUNPDOH
Deckenhalterung JA
Batteriebetrieben JA
Batterie-Funktionsdauer 10
Jahre JA
Individuelle Alarmanzeige JA
Mit Stummschaltungs-Funktion JA
Geeignet für den Einbau in
einem Wohnwagen NEIN
Drahtlos verknüpfbar bis 24
Stück JA
Bade-
zimmer
EN14604:2005/AC 2008
vfdb 14/01
1134-CPR-199
DoP no: 10QR16
RED
17
Abbildung 3
