(German)
Einführung
Die PRV240FS Proving Unit (das Produkt) ist
eine elektronische Spannungsquelle. Dieses
Produkt bietet eine sichere und einfache Methode
zur Überprüfung des einwandfreien Betriebs des
Elektrotesters T6-600/T6-1000 mit FieldSense-
T
kann entweder als spannungsführende oder
spannungsfreie Stromquelle benutzt werden.
Sie können es auch dann benutzen, wenn keine
bekannte Spannungsquelle vorhanden ist, um ein
Gerät zu prüfen.
Das Produkt erfordert keine persönliche
Schutzausrüstung (PSA), es sei denn, Ihr
Arbeitsumfeld erfordert minimale persönliche
Schutzausrüstung, wie zum Beispiel
ein Schutzhelm, eine Schutzbrille, oder
Gehörschutzstöpsel.
Kontaktaufnahme mit Fluke
Wählen Sie eine der folgenden T
um Fluke zu kontaktieren:
●T
(1-800-443-5853)
●Kalibrierung/Instandsetzung USA:
1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)
●Kanada: +1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)
●Europa: +31 402-675-200
●Japan: +81-3-6714-31
●China: +86-400-921-0835
●Singapur: +65-6799-5566
●Weltweit: +1-425-446-5500
Oder besuchen Sie die Website von Fluke unter:
.
Zur Produktregistrierung besuchen Sie die Seite
.
Um die aktuellen Ergänzungen des Handbuchs
anzuzeigen, zu drucken oder herunterzuladen,
besuchen Sie die Website
.
Sicherheit
W kennzeichnet Situationen und
Aktivitäten, die für den
XW W
Zur V
oder V
zu beachten:
●V
sämtliche Sicherheitsinformationen
aufmerksam lesen.
●Alle
●Das Produkt darf nicht verändert und
werden, da andernfalls der vom Produkt
gebotene Schutz nicht gewährleistet
werden kann.
●Keine T
eff., 42 V
60 V DC berühren.
●Das Gerät nicht in der Nähe von
explosiven Gasen, Dämpfen oder in
dunstigen oder feuchten Umgebungen
verwenden.
●Das Produkt nicht verwenden, wenn es
nicht richtig funktioniert.
●V
Gehäuse untersuchen.
oder fehlende Kunststoffteile prüfen.
Insbesondere auf die Isolierung um die
Anschlüsse herum achten.
●Das Gerät nicht verwenden, wenn es
verändert oder beschädigt ist.
●Die Batterien entfernen, wenn das
Produkt für eine längere Zeit nicht
verwendet oder bei T
über 50 °C gelagert wird. Wenn die
Batterien nicht entfernt werden, kann
auslaufende Flüssigkeit das Produkt
beschädigen.
●Das Batteriefach schließen und
verriegeln, bevor Sie das Produkt
verwenden.
Symbole
Die in den
verwendeten Symbole sind in T
T
Symbol Bedeutung
»Benutzerdokumentation beachten.
XWARNUNG. GEFÄHRLICHE
SP
WWARNUNG. GEF
MBatterie
Messung mit FieldSense: Spannungs-/
Strommesstechniken von Fluke.
)den nordamerikanischen Standards der
Sicherheitstechnik.
¡Entspricht den relevanten australischen
EMV
PEntspricht den Richtlinien der
Europäischen Union.
ÃEntspricht den relevanten
südkoreanischen EMV
~
Dieses Produkt entspricht den
Kennzeichnungsvorschriften der WEEE-
Richtlinie. Das angebrachte Etikett weist
darauf hin, dass dieses elektrische/
elektronische Produkt nicht im Hausmüll
entsorgt werden darf. Produktkategorie:
In Bezug auf die Gerätetypen in
der WEEE-Richtlinie ist dieses Gerät als
Produkt der Kategorie 9, „Überwachungs-
Dieses Gerät nicht mit dem Hausmüll
entsorgen.
Betrieb
T 1
für die Position der einzelnen Elemente.
T
Nr Beschreibung
Funktionsauswahl
Plus-Anschluss
LED-Leuchte für
Μινυσ-Anschluss
Erdmessleitung
LED-Leuchte für Erdmessleitung
Gabelaufsatz
LED-Leuchte für Finger-Erdkontakt
Finger-Erdkontakt
FieldSense-Messung ohne Messleitung
Richten Sie vor der Überprüfung den T6 für eine
FieldSense-Messung ohne Messleitung ein. Siehe
T6-Kurzanleitung.
Überprüfung der Messung:
1. Schalten Sie den Schalter in die Position
„FieldSense“. Siehe
2. Setzen Sie die T6-Gabel in das Produkt ein.
3. Drücken und halten Sie den Finger-
Erdkontakt, um das Produkt zu aktivieren.
Die LED-Anzeige des Produkts leuchtet
grün, und auf der T6-Anzeige wird eine
240-V
FieldSense-Messung mit Erdleitung
Richten Sie vor der Überprüfung den T6 für eine
FieldSense-Messung mit Messleitung ein. Siehe
T6- Kurzanleitung.
Überprüfung der Messung:
1. Schalten Sie den Schalter in die Position
„FieldSense“. Siehe
2. Setzen Sie die T6-Gabel in das Produkt ein.
3. Setzen Sie die schwarze Messleitung
des Messgeräts in den Erdmessleitungs-
Anschluss ein, und drücken Sie sie fest
hinein.
Die LED-Anzeige des Produktsleuchtet
grün, und auf der T6-Anzeige wird eine
240-V
AC-/DC-Messung
Richten Sie vor Überprüfung den T6 oder andere
Messgeräte für eine
Erdleitung ein.
Überprüfung der Messung:
1. Schalten Sie den Schalter in die
DC-Position. Siehe
2. Setzen Sie die rote Messleitung des
Messgeräts in den Plus-Anschluss (+) ein,
und drücken Sie sie fest hinein.
3. Setzen Sie die schwarze Messleitung des
Messgeräts in den Minus-Anschluss (-) ein,
und drücken Sie sie fest hinein.
Die LED-Anzeige des Produkts leuchtet
grün, und auf der T6-Anzeige wird eine
240-V
Austauschen der Batterien
Drücken Sie die T
Batteriezustand zu überprüfen. Die LED-Leuchte
für Finger-Erdkontakt leuchtet grün und zeigt
den guten Batteriezustand an. Wenn sich die
LED-Leuchte nicht einschaltet, ersetzen Sie die
Batterien.
XW W
Zur V
oder V
beachten:
●Das Produkt nicht verwenden, wenn
Abdeckungen entfernt wurden oder das
Gehäuse geöffnet ist.
es zum Berühren gefährlicher Spannungen
kommen.
●Sollte eine Batterie ausgelaufen sein,
muss das Produkt vor einer erneuten
Inbetriebnahme repariert werden.
●Das Produkt nur von einem autorisierten
T
Batteriewechsel:
1. Die V
mit einem Schraubendreher drehen, bis
das V
ausgerichtet ist. (siehe
2. Die Batteriefachabdeckung abnehmen.
3. Vier
auswechseln. Beim Einsetzen der Batterien
auf die korrekte Polarität achten.
4. Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen.
5. Die V
mit einem Schraubendreher drehen, bis
das V
ausgerichtet ist.
T
Ausgangsspannung
240 V ±10 % ≥ 1 MΩ
Spannungs-LED Leuchtet auf, wenn
Ausgangsspannung vorhanden ist
Batterie 4
Batterielaufzeit 3 Stunden, basierend auf einem
10 Sekunden langen T
oder 1.100 T
Betriebstemperatur -10 °C bis +50 °C
Luftfeuchtigkeit
(im Betrieb) 0 % bis 90 % (0 °C bis 35 °C)
0 % bis 70 % (35 °C bis 55 °C)
Max. Höhenlage
bei Betrieb 2000 m
Abmessungen 1
(4,6 in x 2,9 in x 1,75 in)
Gewicht.............................. 0,32 kg (12 oz), einschl. Batterien
Sicherheit
Allgemein..........................
Messung .......................... IEC 61010-2-030
240 V
Elektromagnetische V
International IEC 61326-1: Elektromagnetische
Umgebung kontrolliert
CISPR 1
Gruppe 1: Ausstattung verfügt absichtlich über leitend
gekoppelte Hochfrequenzenergie. Dies ist für die interne
Funktion des Geräts erforderlich.
Klasse A: Geräte sind für die V
Einrichtungen außer im häuslichen Bereich zugelassen,
sowie für Einrichtungen, die direkt an das öffentliche
Niederspannungsnetz angeschlossen sind, das private
Haushalte versorgt. Es kann aufgrund von Leitungs- und
Strahlenstörungen möglicherweise Schwierigkeiten geben, die
elektromagnetische Kompatibilität in anderen Umgebungen
sicherzustellen.
Vorsicht: Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb im häuslichen
Bereich ausgelegt und bietet möglicherweise keinen
angemessen Schutz vor Funkempfang in solchen Umgebungen.
Wenn die Geräte an ein T
kann es vorkommen, dass die abgegebenen Emissionen die
von CISPR 1
Korea (KCC) Geräte der Klasse
(Industrielle Rundfunk- und
Kommunikationsgeräte)
Klasse A: Die
elektromagnetischen Wellen arbeitende Geräte für industrielle
Umgebungen. Dies ist vom Verkäufer oder
beachten. Dieses Gerät ist für den Betrieb in gewerblichen
Umgebungen ausgelegt und darf nicht in Wohnumgebungen
verwendet werden.
USA 47 CFR 15 T
Gerät gilt nach Klausel 15.103 als
ausgenommen.
BEFRISTETE GARANTIEBESTIMMUNGEN UND
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
Fluke gewährleistet, dass dieses Produkt für die Dauer
von einem Jahr ab dem Kaufdatum frei von Material- und
Fertigungsdefekten bleibt. Diese Garantie gilt nicht für
Sicherungen, Einwegbatterien oder Schäden durch Unfälle,
oder abnormale Betriebsbedingungen oder unsachgemäße
Handhabung. Die V
diese Gewährleistung im Namen von Fluke zu erweitern. Um
während des Garantiezeitraums Garantieleistungen in
zu nehmen, wenden Sie sich bitte an das nächstgelegene von
Fluke autorisierte Servicezentrum, um Rücknahmeinformationen
zu erhalten, und senden Sie dann das Produkt mit einer
Beschreibung des Problems an dieses Servicezentrum.
DIESE GEWÄHRLEISTUNG STELL
ALLEINIGEN RECHTSANSPRUCH
DAR. ES WERDEN KEINE
EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, IMPLIZIERTER
ODER RT
ÜBERNIMMT KEINE
NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN ODER VERLUSTE, DIE
AUF BELIEBIGER URSACHE ODER RECHTSTHEORIE
BERUHEN. Weil einige Staaten oder Länder den
oder die Einschränkung einer implizierten Gewährleistung
sowie von Begleit- oder Folgeschäden nicht zulassen, ist diese
Gewährleistungsbeschränkung möglicherweise für Sie nicht
gültig.
Fluke Corporation Fluke
P P
Everett, WA 5602 BD Eindhoven
U.S.A. The Netherlands
1
Fluke Corporation bestätigt, dass dieses Produkt
mit anwendbaren Kalibrierverfahren während des
V
Die Geräte, die während der Prüfung und Kalibrierung dieses
Produktes genutzt wurden, sind durch international anerkannte
Messstandards auf das Internationale Einheitensystem (SI)
rückführbar
Dieses Dokument ist kein Kalibrier- oder
kontaktieren Sie bitte eine Fluke Servicestelle in Ihrer Nähe,
um den
Kalibrierung zurückzugeben. Für den Kalibrierservice wird eine
Schutzgebühr erhoben.
PR
Proving Unit
Gebrauchsanweisung
PN 4919689 September 2017
© 2017 Fluke Corporation.
All product names are trademarks of their respective companies.
