384521

Frifri wa 102 a Seite 47

47
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/48
Nächste Seite
- Questo apparecchio deve essere collegato ad una presa
di corrente alimentata a 230V e dotata di una presa di
messa a terra.
- Accertarsi che la tensione di rete corrisponda a quella
indicata sull’apparecchio.
- Non lasciar scaldare l’apparecchio senza gli stampi di cottura.
- Staccare immediatamente l’apparecchio dalla presa
dopo l’utilizzo e lasciarlo raffreddare prima di pulirlo o
di rimetterlo a posto.
- Non immergere mai l’apparecchio nell’acqua ed evitare
di metterlo sotto il rubinetto. Farlo verificare in caso di
immersione accidentale.
- Tenere lontani i bambini da qualsiasi apparecchio che riscalda.
- Se il cavo d’alimentazione elettrica è danneggiato, lo si deve
sostituire con un cavo o un gruppo speciale disponibile
presso il fabbricante o il servizio d’assistenza post-vendita.
- Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di
persone (ivi compresi bambini) le cui capacità fisiche,
sensoriali o mentali siano ridotte, o da persone prive di una
conoscenza dell’apparecchio, a meno che non siano assistite
da una persona responsabile della loro sicurezza o abbiano
beneficiato di una formazione all’uso dell’apparecchio.
- Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio.
- L’apparecchio non è destinato ad essere messo in funzione
attraverso un timer.
PRIMA DELL’USO
- Smontare gli stampi (come indicato nel paragrafo
"Sostituzione degli stampi"), (Multex pagina 3 - Gaufrex
pagina 9) e rimontarli.
- Lavarli accuratamente in acqua calda in cui è stata aggiunta
una ridotta quantità di detergente per stoviglie ed asciugarli.
Ungere le piastre con un pennello da cucina od uno
straccio. Sarà possibile ugualmente ungere le piastre a caldo
utilizzando un pezzo di lardo grasso. Questa operazione
può essere ripetuta ogni volta che le piastre saranno state
lavate con un detergente.
- Evitare di scalfire o danneggiare il rivestimento antiadesivo.
Utilizzare una spatola in legno invece che utensili domestici.
Non utilizzare una spazzola metallica o a fili duri per la pulizia.
DOPO L’USO
- Staccare l’apparecchio e lasciarlo raffreddare in posizione aperta.
- Este aparato debe conectarse a una toma de corriente de
230V con toma de tierra.
- Compruebe que la tensión de la red corresponda con la
tensión indicada en el aparato.
- No caliente el aparato sin los moldes de cocción.
- Desenchufe el aparato inmediatamente después de
su utilización y deje que se enfríe antes de limpiarlo o
guardarlo.
- No sumerja nunca el aparato en agua y no lo coloque
bajo el chorro del grifo. Haga comprobar el aparato en
caso de inmersión accidental.
- No deje que los niños se acerquen a ningún aparato
caliente.
- Si se estropeara el cable eléctrico, debera sustituirlo
por otro o por un conjunto especial que puede solicitar
directamente al fabricante o al servicio posventa.
- Este aparato no está previsto para ser utilizado por
personas (incluso niños) cuyas capacidades físicas,
sensoriales o mentales estén limitadas, ni por personas
sin experiencia o conocimientos, excepto si ellos han
recibido de antemano las instruciones respecto a la
utilización de este aparato y/o estén bajo la vigilancia de
una persona responsable por su seguridad.
- Es conveniente vigilar a los niños para asegurarse de que
no jugen con este aparato.
- El aparato no está previsto para ser puesto en
funcionamiento con un temporizador.
ANTES DE UTILIZARLO
- Desmonte los moldes (según se indica en la sección "cambio
de los moldes", (Multex página 3 – Gaufrex página 9) y
móntelos de nuevo.
- Lávelos cuidadosamente con agua caliente y un poco de
lavavajillas y séquelos. Engrase las placas con un pincel
de cocina o un paño. También puede engrasar las placas
en caliente con un trozo de tocino. Esta operación puede
efectuarse cada vez que haya limpiado las placas con
detergente.
- Evite rayar o estropear la capa antiadherente. Utilice una
espátula de madera en lugar de utensilios metálicos. A la
hora de limpiarlo no utilice ningún cepillo metálico o duro.
DESPUÉS DE UTILIZARLO
- Desenchufe el aparato y deje que se enfríe dejándolo abierto.
- Dieses Gerät muß an einen geerdeten Stromkreis von
230 V angeschlossen werden.
- Vergewissern Sie sich, daß die Spannung des
Stromkreises mit der auf dem Apparat angegebenen
Spannung übereinstimmt.
- Erhitzen Sie niemals das Gerät ohne Backformen.
- Schalten Sie das Gerät sofort nach dem Gebrauch aus
und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es reinigen oder
wegstellen.
- Niemals das Gerät ins Wasser oder unter den
Wasserstrahl des Spülbeckens halten. Lassen Sie das
Gerät kontrollieren, wenn dies doch unglücklicherweise
geschieht.
- Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss er durch ein
Kabel oder eine Sondereinheit ersetzt werden, die Sie
beim Hersteller oder Kundendienst erhalten.
- Dieses Gerät ist nicht anzuwenden von Personen
(einschliesslich Kinder) deren fysische, sinnliche oder
geistige Fähigkeiten beschränkt sind, oder von Personen
ohne Erfahrung oder Kenntnisse, ausgenommen, wenn
sie vorherige Aufsicht oder Anweisungen zur Benutzung
dieses Geräts von einer Person, die für ihre Sicherkeit
verantwortlich ist, bekommen haben.
- Es muss sichergestellt werden, dass Kinder nicht mit dem
Gerät spielen.
- Das Gerät ist nicht geeignet, um mit einem Zeitschalter
ein-/ausgeschaltet zu werden.
VOR DEM GEBRAUCH
- Die Backformen (wie in dem Kapitel “Auswechseln der
Backformen” Multex S. 3 – Gaufrex S.9) auswechseln.
- Reinigen Sie die Formen mit warmen Wasser mit etwas
Spülmittel und lassen Sie sie trocknen. Die Formen
mit einem Küchenpinsel oder einem Tuch einfetten. Sie
können die Formen auch mit einem Stück fettem Speck
einfetten, wenn sie heiß sind. Dieses Verfahren kann
jedesmal, wenn die Formen mit Spülmittel gereinigt
worden sind, wiederholt werden.
- Vermeiden Sie Kratzer oder Beschädigungen
der Antihaftbeschichtung. Benutzen Sie eher eine Holzspachtel
als einen Metallgegenstand. Benutzen Sie keine Metallbürste
oder eine Bürste mit harten Borsten für die Reinigung.
NACH DEM GEBRAUCH
- Schalten Sie das Gerät aus und lassen es geöffnet kalt werden.
SICHERHEITSHINWEISE
ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
2
MULTEX
Page2D-IT-ES.indd 1 17/08/2010 15:37:33
… 47

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Frifri wa 102 a wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Frifri wa 102 a

Frifri wa 102 a Bedienungsanleitung - Holländisch - 15 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info