Bedienungsanleitung Fujifilm Instax Mini 90 (Seite 1 von 2) (Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch)

585550

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

554

Use Fujilm instax mini Color Film only.

t -PBEUIFöMNQBDLBGUFSZPVUVSOUIFDBNFSBPO

t

JTEJTQMBZFEPOUIFDPVOUFSXIFOUIFöMN

QBDLJTOPUMPBEFE

t %POPUSFNPWFUIFöMNQBDLGSPNJUTJOOFSCBH

VOUJMJNNFEJBUFMZCFGPSFMPBEJOHJUJOUPUIF

DBNFSB

t /FWFSQSFTTUIFöMNDPWFSPSUXPIPMFTPOUIF

CBDL

t "öMNQBDLDPOUBJOTCMBDLöMNDPWFSBOE

öMNTIFFUT

t 5IFöMNDPWFSJTFKFDUFEBVUPNBUJDBMMZXIFOUIF

CBDLDPWFSJTDMPTFE

Ein NP-45A Akku

%FS"LLVNVTTWPMMTUÊOEJHHFMBEFOTFJO

4FU[FO 4JF EFO "LLV JNNFS FJO CFWPS 4JF EJF

'JMNQBDLVOHFJOMFHFO

Prüfen der Akkukapazität

XJSEBOHF[FJHU%JF,BQB[JUÊUEFT"LLVTTDIFJOU

OJFESJH[VTFJO

XJSEBOHF[FJHU%JF,BQB[JUÊUEFT"LLVTJTUOJFESJH

-BEFO4JFEFO"LLVOFVBVG

CMJOLU%JF"LLVLBQB[JUÊUJTUWFSCSBVDIU-BEFO4JF

EJF#BUUFSJFOFVBVG

One NP-45A battery

5IFCBUUFSZNVTUCFGVMMZDIBSHFE

#FTVSF UPJOTFSU UIFCBUUFSZ CFGPSFZPVMPBE UIF

öMNQBDL

Battery capacity check method

JTEJTQMBZFE#BUUFSZDBQBDJUZJTHFUUJOHMPX

JTEJTQMBZFE#BUUFSZDBQBDJUZJTMPX

3FDIBSHFUIFCBUUFSZ

øBTIFT/PCBUUFSZDBQBDJUZSFNBJOT

3FDIBSHFUIFCBUUFSZ

Inserting the Battery Einsetzen des Akkus Insertion de la batterie Inserción de la pila

6TFST(VJEF

#FEJFOVOHTBOMFJUVOH

(VJEFEFMVUJMJTBUFVS

.BOVBMEFJOTUSVDDJPOFT

2 3

/Attaching the Strap/Anbringen der

Trageschlaufe/Fixation de la courroie/Fijación de la correa/

Loading a Film Pack Einlegen einer Filmpackung Chargement de la cassette lm Carga del cartucho de película

Taking Pictures Fotograeren Prendre des photos Toma de fotografías

t #FDBSFGVMTPUIBUUIFTUSBQEPFTOPUPCTUSVDUUIFöMNFYJU

t "DIUFO4JFEBSBVGEBTTEJF5SBHFTDIMBVGFOJDIUEFO'JMNBVTUSJUUCFIJOEFSU

t 'BJUFTBUUFOUJPORVFMBDPVSSPJFOFHÐOFQBTMBTPSUJFEVöMN

t "TFHÞSFTFEFRVFMBDPSSFBOPPCTUSVZBMBTBMJEBEFMBQFMÓDVMB

t 

Unloading the lm pack Entnehmen der

Filmpackung Retrait de la cassette lm Descarga del cartucho de película

Verwenden Sie nur Fujilm „instax mini“ Sofort-

Farblm für diese Kamera.

t -FHFO4JFEJF'JMNQBDLVOHOBDIEFN&JO-

TDIBMUFOEFS,BNFSBFJO

t

FSTDIFJOUBVGEFN#JME[ÊIMXFSLXFOOLFJOF

'JMNQBDLVOHFJOHFTFU[UJTU

t /FINFO4JFEJF'JMNQBDLVOHFSTUVONJUUFMCBSWPS

EFN&JOMFHFOJOEJF,BNFSBBVTJISFS7FSQBDLVOH

t %SàDLFO4JFOJFBVGEJF'JMNQBDLVOHPEFSEJF

[XFJ½òOVOHFOBOEFS3àDLTFJUF

t &JOF'JMNQBDLVOHFOUIÊMUFJOTDIXBS[FT'JMN-

EFDLCMBUUVOE'JMNCÚHFO

t %BT'JMNEFDLCMBUUXJSEBVUPNBUJTDIIFSBVTHFTDIP-

CFOXFOOEJF3àDLBCEFDLVOHHFTDIMPTTFOXJSE

Utiliser seulement les films couleur Fujifilm

Instantané “instax mini”.

t $IBSHF[MBDBTTFUUFöMNBQSÒTBWPJSNJT

MBQQBSFJMQIPUPTPVTUFOTJPO

t

FTUBóDIÏTVSMFDPNQUFVSRVBOEJMOZBQBT

EFDBTTFUUFöMNFOQMBDF

t /FSFUJSFSQBTMBDBTTFUUFöMNIPSTEFTPOTBDIFU

JOUÏSJFVSBWBOUEFMJOTUBMMFSEBOTMBQQBSFJM

t /BQQVZF[KBNBJTTVSMFDPVWFSDMFEVöMNPVTVS

MFTEFVYUSPVTËMBSSJÒSF

t -BDBTTFUUFöMNDPOUJFOUQSPUFDUJPOFU

QIPUPT

t -FDPVWFSDMFEVöMNFTUÏKFDUÏBVUPNBUJRVF-

NFOURVBOEMFDPVWFSDMFBSSJÒSFFTUGFSNÏ

Utilice únicamente película instantánea en color

Fujilm “instax mini”.

t *OTUBMFFMDBSUVDIPEFQFMÓDVMBEFTQVÏTEF

FODFOEFSMBDÈNBSB

t 4FWJTVBMJ[B

FOFMDPOUBEPSDVBOEPFMDBSUV-

DIPEFQFMÓDVMBOPFTUÈDBSHBEP

t /PFYUSBJHBFMDBSUVDIPEFQFMÓDVMBEFTVCPMTB

JOUFSJPSIBTUBFMNPNFOUPEFDBSHBSMPFOMB

DÈNBSB

t /VODBQSFTJPOFMBQMBDBQSPUFDUPSBEFMB

QFMÓDVMBOJMPTEPTBHVKFSPTEFMBQBSUFQPTUFSJPS

t 6ODBSUVDIPEFQFMÓDVMBDPOUJFOFQMBDBQSP-

UFDUPSBEFDPMPSOFHSPZ

t -BQMBDBQSPUFDUPSBEFMBQFMÓDVMBTFFYQVMTB

BVUPNÈUJDBNFOUFBMDFSSBSMBUBQBUSBTFSB

t 



t 

 

t 

t  





t 

Blinken : Blitzlicht lädt

%JF,BNFSBJTUOJDIUBVGOBINFCFSFJU%FS"VTMÚTFS

LBOOOJDIUCFUÊUJHUXFSEFO

8FOO4JFEJF,BNFSBNFISBMT.JOVUFOVOCFOVU[U

FJOHFTDIBMUFUMBTTFOTDIBMUFUTJFTJDITFMCTUUÊUJHBVT

Clignote : Chargement instantané

-PCUVSBUFVSOFTUQBTMJCÏSÏ

4JMBQQBSFJMFTUMBJTTÏTPVTUFOTJPOQFOEBOUQMVTEF

NJOVUFTTBOTTPMMJDJUBUJPOJMTFNFUBVUPNBUJRVFNFOU

IPSTUFOTJPO

Parpadeo : Flash cargando

&MPCUVSBEPSOPTFEJTQBSB

4JMBDÈNBSBQFSNBOFODFBDUJWBEBTJOVUJMJ[BSTF

EVSBOUFNÈTEFNJOVUPTTFEFTBDUJWBSÈEFGPSNB

BVUPNÈUJDB

is blinking: Flash charging

4IVUUFSJTOPUSFMFBTFE

8IFO GJOJTIFE VTJOH UIF DBNFSB BMXBZT TXJUDI

PGG UPNBJOUBJO CBUUFSZ MJGF *G UIF DBNFSB JT MFGU

TXJUDIFEPOGPS  NJOVUFTXJUIPVU CFJOHVTFE JU

XJMMBVUPNBUJDBMMZTXJUDIPò

/Macro Shooting/Makro-

Aufnahme/Prise de vue macro/Fotografía macro/

/Using the Self Timer/Verwenden des Selbstauslösers/Utilisation du retardateur/Uso del disparador

automático/ /

Select when shooting a subject at close range (30-60cm).

The viewfinder is changed for the macro shooting.

Wählen Sie die Makrofunktion mit diesem Symbol, wenn Sie ein

nahes Motiv aufnehmen möchten (30 – 60 cm Aufnahmeabstand).

Die Sucheranzeige wechselt auf Makro-Aufnahme um.

À sélectionner lors d’une prise de vue en gros plan (30 à 60

cm). La vue du viseur change sur la prise de vue macro.

Se selecciona para fotograar sujetos cercanos (30 a 60 cm).

La ampliación del visor cambia para la fotografía macro.

DN DN

/PUVTJOHUIFNBDSPNPEF

8FOO EFS .BLSP.PEVT OJDIU

WFSXFOEFUXJSE

-FNPEFNBDSPOFTUQBTVUJMJTÏ

4JOVUJMJ[BSFMNPEPNBDSP

6TJOHUIFNBDSPNPEF

8FOO EFS .BLSP.PEVT

WFSXFOEFUXJSE

-FNPEFNBDSPFTUVUJMJTÏ

6UJMJ[BOEPFMNPEPNBDSP

8IFOZPVXBOUUPDBODFMBTUBSUFETFMGUJNFSNPEFQSFTTUIF

CVUUPOBHBJO

8FOO4JFEFO4FMCTUBVTMÚTFSNPEVTBVGIFCFONÚDIUFOESàLLFO4JFEJF 5BTUFOPDIFJONBM

2VBOEWPVTWPVMF[BOOVMFSVONPEFSFUBSEBUFVSRVJBEÏNBSSÏBQQVZFSTVSMFCPVUPO VOFOPVWFMMFGPJT

$VBOEPVTUFEEFTFBDBODFMBSVONPEPEFEJTQBSBEPSBVUPNÈUJDPZBJOJDJBEPQSFTJPOFFMCPUØO PUSBWF[

 





/CAUTION/VORSICHT/RECOMMANDATION/PRECAUCIÓN/ /

Una pila NP-45A

-BQJMBEFCFFTUBSDBSHBEBDPNQMFUBNFOUF

"TFHÞSFTF EFJOTFSUBS MB QJMBBOUFT EF DBSHBS FM

DBSUVDIPEFQFMÓDVMB

Método de comprobación de carga de

la pila

4FWJTVBMJ[B -BDBSHBEFMBQJMBQPESÓBFTUBSCBKB

4FWJTVBMJ[B

-BDBSHBEFMBQJMBFTCBKB

3FDBSHVFMBQJMB

EFTUFMMB-BQJMBFTUÈDPNQMFUBNFOUFBHPUBEB

3FDBSHVFMBQJMB

Une batterie NP-45A

-BCBUUFSJFEPJUÐUSFDPNQMÒUFNFOUDIBSHÏF

"TTVSF[WPVTEJOTÏSFSMBCBUUFSJFBWBOUEFDIBSHFSMBDBTTFUUFGJMN

Méthode de vérication de la capacité

de la batterie.

FTU BGGJDIÏ -B DBQBDJUÏ EF MB CBUUFSJF TFNCMF

ÐUSFGBJCMF

FTUBóDIÏ-BDBQBDJUÏEFMBCBUUFSJFFTUGBJCMF

3FDIBSHF[MBCBUUFSJF

DMJHOPUF-BCBUUFSJFFTUEÏDIBSHÏF

3FDIBSHF[MBCBUUFSJF



-JUBCPVUTFDPOET

-FVDIUFUDB4FLVOEFO

4BMMVNFQFOEBOUFOWJSPO

TFDPOEFT

4FJMVNJOBEVSBOUFTFHVOEPT

'MBTIFTBCPVUTFDPOET

#MJOLUDB4FLVOEFO

$MJHOPUFQFOEBOUFOWJSPOTFDPOEFT

1BSQBEFBQPSVOPTTFHVOEPT

1SFTTUXJDF

;XFJNBMESàDLFO

"QQVZF[EFVYGPJT

1VMTFEPTWFDFT



TUGSBNF#JMEÒSFJNBHFFS

GPUPHSBNB /

OEGSBNF#JMEÒNFJNBHFEP

GPUPHSBNB /

-JUBCPVUTFDPOET

-FVDIUFUDB4FLVOEFO

4BMMVNF QFOEBOU FOWJSPO

TFDPOEFT

4FJMVNJOBEVSBOUFTFHVOEPT

'MBTIFTBCPVUTFDPOET

#MJOLUDB4FLVOEFO

$MJHOPUFQFOEBOUFOWJSPOTFDPOEFT

1BSQBEFBQPSVOPTTFHVOEPT

-JUBCPVUUPTFDPOET

-FVDIUFUDBCJT4FLVOEFO

4BMMVNFQFOEBOUFOWJSPOËTFDPOEFT

4FJMVNJOBEVSBOUFBTFHVOEPT

'MBTIFTBCPVUTFDPOET

#MJOLUDB4FLVOEFO

$MJHOPUFQFOEBOUFOWJSPOTFDPOEFT

1BSQBEFBQPSVOPTTFHVOEPT

1 2

3 4

t 6TFUIFTUSBQBTBTIPVMEFSTUSBQ%POPUQVUUIFTUSBQBSPVOE

ZPVSOFDL

t 7FSXFOEFO4JFEJF5SBHFTDIMBVGFBMT4DIVMUFSHVSU)ÊOHFO4JF

EJF5SBHFTDIMBVGFOJDIUVNEFO)BMT

t 6UJMJTF[MBDPVSSPJFDPNNFVOFCBOEPVMJÒSF/FQBTTF[QBTMB

DPVSSPJFBVUPVSEFWPUSFDPV

t 6UJMJDFMBDPSSFBDPNPDPSSFBQBSBFMIPNCSP/PTFQPOHBMB

DPSSFBBMSFEFEPSEFMDVFMMP

t 

'PSEFUBJMTPOUIFCBUUFSZSFGFSUPi"CPVUUIF#BUUFSZi

&JO[FMIFJUFO[VS#BUUFSJFTJFIFvÃCFSEJF#BUUFSJFi

1PVSMFTEÏUBJMTTVSMBCBUUFSJFSFQPSUF[WPVTËi®QSPQPTFEFMBCBUUFSJFi

1BSBPCUFOFSNÈTJOGPSNBDJØOTPCSFMBQJMBDPOTVMUFi"DFSDBEFMBQJMBi

3FQFBUTUFQTBOEGPSUIFTFDPOEFZFMFU

8JFEFSIPMFO4JFEJF4DISJUUFVOEGàSEJF[XFJUF½TF

3ÏQÏUF[MFTÏUBQFTFUQPVSMFTFDPOEJMMFU

3FQJUBMPTQBTPTZQBSBFMTFHVOEPPSJöDJP

E F GH I

For one shot self timer/Für Einzelaufnahmen/Pour utiliser le retardateur pour une seule

photo/Para el disparador automático de una sola toma

/ /

For 2 continuous photo self timer Für 2 kontinuierliche Aufnahmen Pour utiliser le retardateur pour deux

photos continues Para el disparador automático de 2 fotos continuas

1SFTTPODF

&JONBMESàDLFO

"QQVZF[VOFGPJT

1VMTFVOBWF[

CPL3B081-100 FFBX-315207

BO-3_manual.indd 1 2013/07/11 22:08:04

Fujifilm Instax Mini 90 Anleitung

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Fujifilm Instax Mini 90

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info