Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/48
Nächste Seite
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

  • Page 2

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20InhaltEinfhrung und Sicherheit ....................................................................................................................... 3Bestimmungsgeme Verwendung .................................................................................................... 3Allgemeine Sicherheitshinweise fr Elektrowerkzeuge ...................................................................... 3Arbeitsplatzsicherheit.......................................................................................................................... 3Elektrische Sicherheit .......................................................................................................................... 4Sicherheit von Personen...................................................................................................................... 4Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges ....................................................................... 5Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeuges .......................................................................... 5Sicherheitshinweise fr Heckenscheren ................................................................................................. 6Allgemeine Sicherheitshinweise.......................................................................................................... 6Vor dem Einsatz ............................................................................................................................... 7Beim Einsatz .................................................................................................................................... 7Nach dem Einsatz ............................................................................................................................ 9Sicherheitshinweise fr das Ladegert................................................................................................ 9Sicherheitshinweise fr Li-Ionen Akkus............................................................................................. 10Prsentation .......................................................................................................................................... 11Gert einschalten/ausschalten.............................................................................................................. 13Arbeitshinweise ..................................................................................................................................... 13Wartung und Pflege............................................................................................................................... 14Entsorgung............................................................................................................................................. 15Technische Daten .................................................................................................................................. 16Konformittserklrung / Declaration of Conformity ............................................................................. 172
  • Page 3

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20Einfhrung und SicherheitNiemals Kindern oder mit diesen Anweisungen nicht vertrauten Personen erlauben das Gartengertzu benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gertspielen.Bestimmungsgeme VerwendungDieses Gartengert ist zum Trimmen und Schneiden von Hecken und Bschen im privaten Bereichbestimmt. Das Gert ist entsprechend den in dieser Bedienungsanleitunggegebenen Beschreibungen und Sicherheitshinweisen zu verwenden. Jeder andere Gebrauch ist nichtbestimmungsgem. Der nicht bestimmungsgeme Gebrauch hat den Verfall der Gewhrleistungund die Ablehnung jeglicher Verantwortung seitens des Herstellers zur Folge. Der Benutzer haftet fralle Schden an Dritten und deren Eigentum. Betreiben Sie das Gert nur in dem vom Herstellervorgeschriebenen und ausgelieferten technischen Zustand. Eigenmchtige Vernderungen an demGert schlieen eine Haftung des Herstellers fr daraus resultierende Schden aus.Allgemeine Sicherheitshinweise fr ElektrowerkzeugeWARNUNG!Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versumnisse bei der Einhaltung derSicherheitshinweise und Anweisungen knnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwereVerletzungen verursachen.Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen fr die Zukunft auf.Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebeneElektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).Arbeitsplatzsicherheit- Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchteteArbeitsbereiche knnen zu Unfllen fhren.- Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefhrdeter Umgebung, in der sichbrennbare Flssigkeiten, Gase oder Stube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die denStaub oder die Dmpfe entznden knnen.- Halten Sie Kinder und andere Personen whrend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. BeiAblenkung knnen Sie die Kontrolle ber das Gert verlieren.3
  • Page 4

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20Elektrische Sicherheit- Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf inkeiner Weise verndert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mitschutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unvernderte Stecker und passende Steckdosen verringern dasRisiko eines elektrischen Schlages.- Vermeiden Sie Krperkontakt mit geerdeten Oberflchen wie von Rohren, Heizungen, Herden undKhlschrnken. Es besteht ein erhhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Krper geerdet ist.- Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nsse fern. Das Eindringen von Wasser in einElektrowerkzeug erhht das Risiko eines elektrischen Schlages.- Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhngen oder umden Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, l, scharfen Kantenoder sich bewegenden Gerteteilen. Beschdigte oder verwickelte Kabel erhhen das Risiko eineselektrischen Schlages.- Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlngerungskabel,die auch fr den Auenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines fr den Auenbereichgeeigneten Verlngerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.- Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlngerungskabel,die auch fr den Auenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines fr den Auenbereichgeeigneten Verlngerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.Sicherheit von Personen- Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit miteinem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie mde sind oder unter demEinfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beimGebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen fhren.- Tragen Sie persnliche Schutzausrstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persnlicherSchutzausrstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehrschutz, jenach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen.- Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass dasElektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akkuanschlieen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Fingeram Schalter haben oder das Gert eingeschaltet an die Stromversorgung anschlieen, kann dies zuUnfllen fhren.- Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlssel, bevor Sie das Elektrowerkzeugeinschalten. Ein Werkzeug oder Schlssel, der sich in einem drehenden Gerteteil befindet, kann zuVerletzungen fhren.4
  • Page 5

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20- Vermeiden Sie eine abnormale Krperhaltung. Sorgen Sie fr einen sicherenStand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch knnen Sie das Elektrowerkzeug inunerwarteten Situationen besser kontrollieren.- Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare,Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder langeHaare knnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden.Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges- berlasten Sie das Gert nicht. Verwenden Sie fr Ihre Arbeit das dafr bestimmteElektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer imangegebenen Leistungsbereich.- Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nichtmehr ein- oderausschalten lsst, ist gefhrlich und muss repariert werden.- Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor SieGerteeinstellungen vornehmen, Zubehrteile wechseln oder das Gert weglegen. DieseVorsichtsmanahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.- Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge auerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen SiePersonen das Gert nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungennicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefhrlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutztwerden.- Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfreifunktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschdigt sind, dass die Funktion desElektrowerkzeuges beeintrchtigt ist. Lassen Sie beschdigte Teile vor dem Einsatz des Gertesreparieren. Viele Unflle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.- Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfltig gepflegte Schneidwerkzeugemit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichterzu fhren.- Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehr, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesenAnweisungen. Bercksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszufhrende Ttigkeit.Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen fr andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zugefhrlichen Situationen fhren.Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeuges- Laden Sie die Akkus nur mit Ladegerten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Durch einLadegert, das fr eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mitanderen Akkus verwendet wird.5
  • Page 6

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20- Verwenden Sie nur die dafr vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch vonanderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr fhren.- Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Broklammern, Mnzen, Schlsseln, Ngeln,Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenstnden, die eine berbrckung der Kontakteverursachen knnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oderFeuer zur Folge haben.- Bei falscher Anwendung kann Flssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontaktdamit. Bei zuflligem Kontakt mit Wasser absplen. Wenn die Flssigkeit in die Augen kommt,nehmen Sie zustzlich rztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflssigkeit kann zu Hautreizungenoder Verbrennungen fhren.Sicherheitshinweise fr HeckenscherenAllgemeine Sicherheitshinweise- Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und fr die Sicherheit anderer diese Bedienungsanleitung und ihreSicherheitshinweise, bevor Sie das Gert benutzen. Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung undihre Sicherheitshinweise fr den spteren Gebrauch sicher auf und halten diese frjeden Einsatz griffbereit.- Geben Sie die Betriebsanleitung bei einem Besitzerwechsel mit dem Gert weiter.- Personen, die das Gert bedienen, drfen nicht unter dem Einfluss von Rauschmitteln (z. B. Alkohol,Drogen oder Medikamenten) stehen.- Betreiben Sie das Gert nur in dem vom Hersteller vorgeschriebenen und ausgeliefertentechnischen Zustand. Eigenmchtige Vernderungen am Gert schlieen eine Haftung des Herstellersfr daraus resultierende Schden aus.- Verwenden Sie das Gert nur bei Tageslicht oder unter guter knstlicher Beleuchtung.- Verwenden Sie das Gert nur bei trockenen Wetterbedingungen. Halten Sie es von Regen oderNsse fern. Das Eindringen von Wasser in das Gert erhht das Risiko eines elektrischen Schlags.- Schalten Sie bei folgenden Bedingungen das Gert ab und entfernen Sie den Akku: wenn das Gert unbeaufsichtigt gelassen wird; vor der berprfung, Reinigung oder sonstigen Arbeiten am Gert; wenn das Gert beginnt, bermig stark zu vibrieren.6
  • Page 7

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20Vor dem Einsatz- Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn mit der Heckenschere und seinen Funktionen sowie seinenBedienelementen vertraut.- berprfen Sie das Gert vor Inbetriebnahme und nach einem Aufprall auf Anzeichen vonVerschlei oder Beschdigung.- Benutzen Sie kein Gert, dessen Schalter defekt ist und sich nicht mehr ein- oder ausschalten lsst.- berprfen Sie, ob alle Muttern, Bolzen und Schrauben festsitzen, um sicherzustellen, dass dasGert sicher betrieben wird.- Verwenden Sie niemals ein Gert mit beschdigten oder fehlenden Teilen. Lassen Sie diese voneiner dazu qualifizierten Fachkraft oder Fachwerkstatt reparieren oder ggf. austauschen.- Tragen Sie bei Arbeiten mit oder an dem Gert immer festes Schuhwerk, lange Hose und dieentsprechende persnliche Schutzausrstung (Schutzbrille, Gehrschutz, griffige Arbeitshandschuheetc.). Das Tragen von persnlicher Schutzausrstung verringert das Risiko von Verletzungen.- Tragen Sie keinen Schmuck oder weite Kleidung, die von der Heckenschere erfasst werden knnte.Halten Sie langes Haar von dem Schneidwerk fern.- Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlssel, bevor Sie die Heckenschere einschalten.Ein Werkzeug oder Schlssel, der sich in einem bewegendem Gerteteil befindet, kann zuVerletzungen fhren.Beim Einsatz- Nehmen Sie das Gert nicht in Betrieb, wenn sich Personen (insbesondere Kinder) oder Tiere inunmittelbarer Nhe befinden.- Unterbrechen Sie die Arbeit, wenn Sie bemerken, dass Personen (insbesondere Kinder) oderHaustiere in der Nhe sind.- Halten Sie immer Hnde und Fe von den sich bewegenden Klingen entfernt, vor allem, wenn Siedie Heckenschere einschalten.- Vermeiden Sie eine abnormale Krperhaltung. Sorgen Sie fr einen sicherenStand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch knnen Sie die Heckenschere inunerwarteten Situationen und an besonders abschssigen Stellen besser kontrollieren.- Arbeiten Sie mit der Heckenschere nicht in explosionsgefhrdeter Umgebung, in der sich brennbareFlssigkeiten, Gase oder Stube befinden. Die Heckenschere kann Funken erzeugen, die den Stauboder die Dmpfe entznden knnen.- ben Sie besondere Vorsicht beim Rckwrtsgehen. Es besteht Stolpergefahr!7
  • Page 8

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20- Gehen Sie nur im Schritttempo.- Lassen Sie bei Arbeitsunterbrechungen das Gert nie unbeaufsichtigt und bewahren Sie es an einemsicheren Ort auf.- Halten Sie alle Krperteile vom Schneidmesser fern. Versuchen Sie nicht, bei laufendem MesserSchnittgut zu entfernen oder zu schneidendes Material festzuhalten. Entfernen Sie eingeklemmtesSchnittgut nur bei ausgeschaltetem Gert. Ein Moment der Unachtsamkeit bei Benutzung derHeckenschere kann zu schweren Verletzungen fhren.- Tragen Sie die Heckenschere am Griff bei stillstehendem Messer. Bei Transport oder Aufbewahrungder Heckenschere stets Akku entfernen und die Schutzabdeckung aufziehen. Sorgfltiger Umgang mitdem Gert verringert die Verletzungsgefahr durch das Messer.- Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Griffflchen, da das Schneidmesser inBerhrung mit verborgenen Stromleitungen kommen kann. Der Kontakt des Schneidmessersmit einer spannungsfhrenden Leitung kann metallene Gerteteile unter Spannung setzen und zueinem elektrischen Schlag fhren.- Vergewissern Sie sich whrend des Schneidvorgangs, dass sich keine Personen (insbesondereKinder) oder Tiere im Arbeitsbereich aufhalten.- Vergewissern Sie sich, dass vor Inbetriebnahme der Heckenschere der Arbeitsbereich von Steinenund Drhten befreit ist. Nehmen Sie auch whrend des Schneidvorgangs darauf Rcksicht undsuchen Sie die Hecke nach verborgenen Gegenstnden, wie z. B. Drahtzunen ab.- Verwenden Sie das Gert nur bei trockenen Wetterbedingungen. Halten Sie es von Regen oderNsse fern.- Achten Sie darauf, dass das Schneidmesser nicht mit dem Boden oder anderen Gegenstnden inBerhrung kommt.- Warten Sie, bis das Elektrowerkzeug zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie es ablegen.- Lassen Sie bei Arbeitsunterbrechungen das Gert nie unbeaufsichtigt und bewahren Sie es an einemsicheren Ort auf.- Schalten Sie die Heckenschere beim Transport zu anderen Arbeitsstellen immer ab.- Fassen Sie die Heckenschere niemals am Schneidmesser an.- Stellen Sie sicher, dass alle Schutzvorrichtungen und Griffe bei Benutzung des Gertes montiertsind. Versuchen Sie niemals, ein unvollstndig montiertes Gert oder ein Gert mit nicht zulssigenModifikationen in Betrieb zu nehmen.- Betreiben Sie das Gert nur in dem vom Hersteller vorgeschriebenen und ausgeliefertentechnischen Zustand. Eigenmchtige Vernderungen am Gert schlieen eine Haftung des Herstellersfr daraus resultierende Schden aus.8
  • Page 9

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20- Ersatzteile mssen den vom Hersteller festgelegten Anforderungen entsprechen. Verwenden Siedaher nur Original-Ersatzteile oder die vom Hersteller zugelassenen Ersatzteile. Bitte beachten Siebeim Austausch die mitgelieferten Einbauhinweise und entfernen Sie vorher den Akku.- Lassen Sie Reparaturen ausschlielich von einer qualifizierten Fachkraft oder einer Fachwerkstattdurchfhren.Nach dem Einsatz- Schalten Sie das Gert aus, entfernen Sie den Akku und stellen Sie dann das Gert an einemsicheren Ort ab.- Lagern Sie das Gert nicht in Reichweite von Kindern.- Achten Sie darauf, dass die Lftungsschlitze des Gertes frei von Verschmutzungen sind.- Ersatzteile mssen den vom Hersteller festgelegten Anforderungen entsprechen.Verwenden Sie daher nur Original- Ersatzteile oder die vom Hersteller zugelassenen Ersatzteile. Bittebeachten Sie beim Austausch die mitgelieferten Einbauhinweise und entfernen Sie vorher denAkku.- Lassen Sie Reparaturen ausschlielich von einer qualifizierten Fachkraft oder einer Fachwerkstattdurchfhren.Sicherheitshinweise fr das Ladegert- Halten Sie das Ladegert von Regen oder Nsse fern. Das Eindringen von Wasser in ein Ladegerterhht das Risiko eines elektrischen Schlages.- Halten Sie das Ladegert sauber. Durch Verschmutzung besteht die Gefahr eines elektrischenSchlages.- berprfen Sie vor jeder Benutzung Ladegert, Kabel und Stecker. Benutzen Sie das Ladegertnicht, sofern Sie Schden feststellen. ffnen Sie das Ladegert nicht selbst und lassen Sie es nur vonqualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren.Beschdigte Ladegerte, Kabel und Stecker erhhen das Risiko eines elektrischen Schlages.- Legen Sie keine Gegenstnde auf das Ladegert und stellen Sie es nicht auf weichen Oberflchenab. Es besteht Brandgefahr.- berprfen Sie immer, ob die Netzspannung der auf dem Typenschild des Ladegerts angegebenenSpannung entspricht.9
  • Page 10

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20- Benutzen Sie niemals das Ladegert, wenn Kabel, Stecker oder das Gert selbst durch uerlicheEinwirkungen beschdigt sind. Bringen Sie das Ladegert zur nchsten Fachwerkstatt.- ffnen Sie auf keinen Fall das Ladegert. Bringen Sie es im Fall einer Strung in eine Fachwerkstatt.Sicherheitshinweise fr Li-Ionen Akkus- ffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses.- Schtzen Sie den Akku vor Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer, Wasser undFeuchtigkeit. Es besteht Explosionsgefahr.- Bei Beschdigung und unsachgemem Gebrauch des Akkus knnen Dmpfe austreten. Fhren SieFrischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dmpfe knnen die Atemwegereizen.- Bei falscher Anwendung kann Flssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontaktdamit. Bei zuflligem Kontakt mit Wasser absplen. Wenn die Flssigkeit in die Augen kommt,nehmen Sie zustzlich rztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflssigkeit kann zu Hautreizungenoder Verbrennungen fhren.- Verwenden Sie nur Original-Akkus mit der auf dem Typenschild Ihres Elektrowerkzeugsangegebenen Spannung. Bei Gebrauch anderer Akkus, z.B. Nachahmungen, aufgearbeiteter Akkusoder Fremdfabrikaten, besteht die Gefahr von Verletzungen sowie Sachschden durch explodierendeAkkus.- Die Akkuspannung muss zur Akku- Ladespannung des Ladegertes passen. Ansonsten bestehtBrand- und Explosionsgefahr.- Laden Sie die Akkus nur mit Ladegerten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Durch einLadegert, das fr eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mitanderen Akkus verwendet wird.- Durch spitze Gegenstnde wie z.B. Nagel oder Schraubenzieher oder durch uere Krafteinwirkungkann der Akku beschdigt werden. Es kann zu einem internen Kurzschluss kommen und der Akkubrennen, rauchen, explodieren oder berhitzen.10
  • Page 11

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20PrsentationAbbildung 1: Heckenschere1. Schneidwerkzeug2. Schutzschild3. Sicherheitshebel am vorderen Handgriff4 Vorderer Handgriff5. Sicherheitsknopf am hinteren Handgriff6. Ein-/Ausschalter7. Akku (nur im Set bereits enthalten)11
  • Page 12

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20Abbildung 2: Fr Inbetriebnahme1. Sicherheitsknopf am hinteren Handgriff2. Ein-/Ausschalter am hinteren Handgriff3. Sicherheitshebel am vorderen Handgriff12
  • Page 13

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20Gert einschalten/ausschaltenSetzen Sie den Akku in die dafr vorgesehene Schiene ein. Drcken Sie im Anschluss denSicherungsknopf (Abbildung 2, Punkt 1) seitlich ein, erst dann knnen Sie den Ein-/Ausschalter(Abbildung 2, Punkt 2) bedienen. Im Anschluss halten Sie den Sicherungshebel am vorderen Handgriff(Abbildung 2, Punkt 3) gedrckt. Das Gert springt nun an. Wenn Sie den Ein-/Ausschalter oder denSicherungshebel des vorderen Handgriffs loslassen, so stoppt das Gert seine Arbeit. Achtung:Schneidwerkzeug kann noch minimal nachlaufen.Arbeitshinweise- Halten Sie das Gert mit beiden Hnden an den dafr vorgesehenen Griffen fest.- Die Heckenschere kann durch ihre doppelseitigen Schneidmesser vorwrtsund rckwrts oder mit einer Pendelbewegung von einer Seite zur anderen Seite gefhrt werden.- Schneiden Sie zuerst die Seiten der Hecke und dann erst die Oberkante.- Die Hecke von unten nach oben schneiden.- Halten Sie die Heckenschere in einem Winkel von 510 zur Hecke, damit ein gerader Schnittentsteht.- Schneiden Sie die Hecke trapezfrmig. Dies verhindert ein Verfrben desunteren Heckenbereichsdurch Lichtmangel.13
  • Page 14

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20- Schneiden Sie die oberen Kanten der Hecke etwas rund.- Schneiden Sie in mehreren Durchgngen, wenn starkes Zurckschneiden erforderlich ist.- Spannen Sie bei Bedarf eine Richtschnur, wenn Sie die Hecke gleichmig schneiden wollen.- Trimmen Sie schon die jungen Heckenpflanzen auf die gewnschte Form hin. Der Haupttrieb solltedabei nicht beschdigt werden, bis die Hecke die gewnschte Hhe erreicht hat. Alle anderen Triebeknnen auf die Hlfte gekappt werden.- Entsorgen Sie das Schnittgut fach- und umweltgerecht.- Schnittzeiten: Laubhecken: Juni + Oktober Nadelhecken: April und Augustschnell wachsende Hecken (z.B: Koniferen): ab Mai ca. alle 6 Wochen- Achtung: Achten Sie auf brtende Vgel in der Hecke. Schneiden Sie erst nach der Brut oder sparenSie diesen Bereich der Hecke aus.Wartung und PflegeAchtung: vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Akku aus dem Gert nehmen.Scharfe Schneidmesser Schutzhandschuhe tragen!Kein Wasser oder flssige Reinigungsmittel verwenden.- Reinigen Sie die Heckenschere nach jedem Einsatz mit einem trockenen Tuch bzw. bei starkerVerschmutzung mit einer Brste.- Spritzen Sie die Heckenschere keinesfalls mit Wasser ab.- Halten Sie die Kontakte des Akkus und des Gertes sauber und staubfrei.- Reinigen Sie das Schneidmesser nach jedem Gebrauch. Verunreinigungen, Blattreste u.. entfernen.- Sprhen Sie das Schneidmesser nach dem Einsatz mit Pflegel ein, um eine lange Lebensdauer derHeckenschere zu garantieren. Verwenden Sie hierzu mglichst umweltfreundlicheSchmiermittel, z. B. Servicesprays.- Legen Sie die Heckenschere zum len auf die Seite und tragen sie einen dnnen lfilm auf dasSchneidmesser auf.14
  • Page 15

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20EntsorgungWARNUNG!Ausgediente Elektrowerkzeuge vor der Entsorgung unbrauchbar machen:netzbetriebene Elektrowerkzeuge durch Entfernen des Anschlusssteckers,akkubetriebene Elektrowerkzeuge durch Entfernen des Akkus.Nur fr EU-LnderWerfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmll! Gem Europischer Richtlinie 2012/19/EGber Elektro- und Elektronik-Altgerte und Umsetzung in nationales Recht mssen verbrauchteElektrogerte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugefhrtwerden. Rohstoffrckgewinnung statt Mllentsorgung. Gert, Zubehr und Verpackung sollten einerumweltgerechten Wiederverwertung zugefhrt werden. Zum sortenreinen Recycling sindKunststoffteile gekennzeichnet.WARNUNG!Akkus/Batterien nicht in den Hausmll, ins Feuer oder ins Wasser werfen. Ausgediente Akkus nichtffnen. Akkus/Batterien sollen gesammelt, recycelt oder auf umweltfreundliche Weise entsorgtwerden.Nur fr EU-Lnder: Gem Richtlinie 2006/66/EG mssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterienrecycelt werden.HINWEISber Entsorgungsmglichkeiten informieren Sie sich bitte bei Ihrer Kommune/Stadt,Recycling raw materials instead of waste disposal.15
  • Page 16

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20Technische DatenAkku-HeckenschereSchnittlnge520mmSchnittgeschwindigkeit1250 min1Max. Astdicke15mmGarantierter Schallleistungspegel91 (LwA) dbGemessener Schallleistungspegel84 (LpA) dbVibration0,9 m/s(K = 1.5 m/s)Gewicht (ohne Akku)3.2 kg16
  • Page 17

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS20Konformittserklrung / Declaration of ConformityHersteller / ProducerFUXTEC GmbHKappstrae 69, 71083 Herrenberg Deutschland / GermanyTel.: +49 (0)7032 95608 88Fax: +49 (0)7032 95608 89Email: info@fuxtec.de Web: www.fuxtec.deBezeichnung / nameAkku-Heckenschere /E1 20V Cordless Hedge TrimmerTyp / modelD05002600EG-Richtlinie / EC directiveMD Directive: 2006 / 42 /ECAngewandte Normen / applicable standardsEN 60745-2-15:2009+A11:2010EN 60745-1:2009+A11:2010Hiermit erklren wir, dass die oben genannte Maschine aufgrund Ihrer Bauart in der von uns inVerkehr gebrachten Version den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungender aufgefhrten EG-Richtlinie entsprechen.Hereby we declare that the above mentioned machine meet the essential safety and healthrequirements of the above stated EC directives. Any manipulation or change of the machine notbeing explicity authorized by us in advance renders this document null and void.Aufbewahrung der technischen Unterlagen: FUXTEC GmbH Kappstrae 69 71083Herrenberg Germany, T. Gumprecht, GeschftsfhrungHerrenberg, 07.01.2019Tim Gumprecht FUXTEC GmbHKAPPSTRASSE 6971083 HERRENBERG GERMANY17
  • Page 18

    Original User Manual FUXTEC 20V Cordless Hedge Trimmer FX-E1HS20ContentsIntroduction and safety ........................................................................................................................... 3Intended use........................................................................................................................................ 3General safety information for power tools ....................................................................................... 3Workplace safety ................................................................................................................................. 3Electrical safety ................................................................................................................................... 3Personal safety .................................................................................................................................... 4Use and handling of the power tool .................................................................................................... 4Use and handling of the cordless tool ................................................................................................. 5Safety information for hedge trimmers .................................................................................................. 5General safety information ................................................................................................................. 5Before use........................................................................................................................................ 6During use........................................................................................................................................ 6After use .......................................................................................................................................... 8Safety information for the charger ..................................................................................................... 8Safety information for Li-Ion batteries ................................................................................................ 9Presentation .......................................................................................................................................... 10Switching the device on/off .................................................................................................................. 12Operating notes..................................................................................................................................... 12Maintenance and care........................................................................................................................... 13Disposal ................................................................................................................................................. 14Technical data ....................................................................................................................................... 15Declaration of Conformity ..................................................................................................................... 162
  • Page 19

    Original User Manual FUXTEC 20V Cordless Hedge Trimmer FX-E1HS20Introduction and safetyNever allow children or persons not familiar with these instructions to use the garden device.Children should be supervised to ensure that they do not play with the device.Intended useThis garden device is designed for trimming and cutting hedges and bushes in the home. The deviceto be used in accordance with the descriptions and safety information provided in this manual. Anyother use is not intended. Any other use is not in accordance with the intended purpose and willinvalidate the warranty and result in the rejection of any responsibility on the part of themanufacturer. The user is liable for all damage to third parties and their property. Operate the deviceonly in the technical condition specified and delivered by the manufacturer. Unauthorizedmodifications to the device preclude the manufacturer's liability for any resulting damage.General safety information for power toolsWARNING!Read all safety information and instructions. Failure to follow the safety information and instructionsmay result in electric shock, fire and/or serious injury.Keep all safety information and instructions for future reference.The term power tool used in the safety information refers to both mains-operated power tools (withpower cord) and battery-powered power tools (without power cord).Workplace safety- Keep your work area clean and well lit. Clutter or unlit work areas can lead to accidents.- Do not work with the power tool in potentially explosive environments containing flammableliquids, gases or dust. Power tools generate sparks that can ignite the dust or vapours.- Keep children and other people away while using the power tool. If distracted, you may lose controlof the device.Electrical safety- The plug of the power tool must fit into the socket. The plug must not be altered in any way. Donot use adapter plugs together with grounded power tools. Unmodified plugs and suitable socketsreduce the risk of electric shock.- Avoid physical contact with earthed surfaces such as pipes, heaters, stoves and refrigerators. Thereis an increased risk of electric shock if your body is earthed.3
  • Page 20

    Original User Manual FUXTEC 20V Cordless Hedge Trimmer FX-E1HS20- Keep power tools away from rain or wet conditions. Water entering a power tool increases the riskof electric shock.- Do not use the cord to carry or hang the power tool or to unplug the power tool from the walloutlet. Keep the cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or tangled cablesincrease the risk of electric shock.- If you use a power tool outdoors, only use extension cords that are suitable for outdoor use. Usingan outdoor power tool suitable extension cable reduces the risk of electric shock.Personal safety- Be alert, pay attention to what you are doing, and use common sense when working with a powertool. Do not use a power tool if you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication.A moment of carelessness while using a power tool can cause serious injury.- Wear personal protective equipment and always wear safety glasses. Wearing personal protectiveequipment such as a dust mask, non-slip safety shoes, hard hat or ear protection, ever after type anduse of the power tool, reduces the risk of injury.- Avoid unintentional start-up. Make sure that the power tool is switched off before connecting it tothe power supply and/or battery, picking it up or carrying it. If you lift your finger while carrying thepower tool on the switch or connect the device to the power supply when switched on, this can leadto accidents.- Remove adjustment tools or wrenches before turning on the power tool. A tool or wrench that is ina rotating part of the unit may cause injury.- Avoid abnormal posture. Maintain a safe standing position and balance at all times. This will helpyou control the power tool in unexpected situations.- Wear suitable clothing. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep hair, clothing and gloves awayfrom moving parts. Loose clothing, jewellery or long hair can be caught by moving parts.Use and handling of the power tool- Do not overload the device. Be sure to use the designated power tool for your work. With the rightpower tool, you will work better and safer in the specified power range.- Do not use a power tool whose switch is defective. A power tool that cannot be switched on or offis dangerous and must be repaired.- Unplug the power cord and/or remove the battery before making adjustments to the device,changing accessories or putting the device away. This precaution prevents the power tool fromstarting accidentally.4
  • Page 21

    Original User Manual FUXTEC 20V Cordless Hedge Trimmer FX-E1HS20- Keep unused power tools out of the reach of children. Do not have the device to be used by personswho are not familiar with it or have not read these instructions. Power tools are dangerous if theyare used by inexperienced persons.- Take proper care of power tools. Check that moving parts are working properly and are notjammed, that parts are not broken or damaged in such a way that the function of the of a power toolis impaired. Have damaged parts repaired before using the device. Many accidents are caused bypoorly maintained power tools.- Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges jamless and are lighter to handle.- Be sure to use power tools, accessories, insertion tools, etc. according to these instructions. Takeinto account the working conditions and the task to be performed. The use of power tools forapplications other than those intended can lead to dangerous situations.Use and handling of the cordless tool- Charge the batteries only with chargers recommended by the manufacturer. Using a charger that issuitable for a particular type of battery creates a fire hazard when used with other batteries.- Only use the rechargeable batteries in power tools that are designed for this purpose. Use of otherbatteries may manage injury and a fire hazard.- Keep the unused battery away from paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metalobjects that could cause the contacts to bridge. A short circuit between the battery contacts maycause burns or fire.- Liquid may leak from the battery if used incorrectly. Avoid contact with it. In case of accidentalcontact, rinse with water. If the liquid gets into your eyes, seek additional medical attention. Leakingbattery fluid can cause skin irritation or burns.Safety information for hedge trimmersGeneral safety information- For your own safety and the safety of others, read this manual and its safety information beforeusing the device. Please retain the operating instructions and keep their safety information safe forlater use and refer to it accordingly.- Pass on the operating instructions with the device in the event of a change of ownership.- Persons operating the device must not be under the influence of intoxicating substances (e.g.alcohol, drugs or medicines).5
  • Page 22

    Original User Manual FUXTEC 20V Cordless Hedge Trimmer FX-E1HS20- Operate the device only in the condition specified and supplied by the manufacturer. technicalcondition. Unauthorized modifications to the device rule out any liability of the manufacturer for anyresulting damage.- Only use the device in daylight or under good artificial lighting.- Only use the device in dry weather conditions. Keep it away from rain or moisture. Water enteringthe device increases the risk of electric shock.- Turn off the device and remove the battery in the following conditions:if the device is left unattended;before checking, cleaning or other work on the device;if the device starts to vibrate excessively.Before use- Familiarize yourself with the hedge trimmer and its functions and controls before starting work.- Check the device for signs of wear or damage before starting work and after a collision.- Do not use device with a defective switch that cannot be switched on or off.- Check that all nuts, bolts and screws are tight to ensure that the device is operated safely.- Never be used device with damaged or missing parts. Have them repaired or replaced if necessaryby a qualified technician or service centre.- When working with or on the device, always wear sturdy shoes, long trousers and the appropriatepersonal protective device (safety glasses, hearing protection, non-slip work gloves, etc.). Wearingpersonal protective device reduces the risk of injury.- Do not wear jewellery or loose clothing that could be caught by the hedge trimmer. Keep long hairaway from the cutting mechanism.- Remove adjustment tools or wrenches before turning on the hedge trimmer. A tool or wrench thatis in a moving part of the machine can cause injury.During use- Do not operate the device if persons (in particular children) or animals are in the immediate vicinity.- Interrupt work if you notice that persons (in particular children) or pets are nearby.- Always keep hands and feet away from the moving blades, especially when turning on the hedgetrimmer.- Avoid abnormal posture. Ensure a safe stance and maintain balance at all times. This will help youto control the hedge trimmer in unexpected situations and on particularly steep slopes.6
  • Page 23

    Original User Manual FUXTEC 20V Cordless Hedge Trimmer FX-E1HS20- Do not use the hedge trimmer in explosive environments containing flammable liquids, gases ordust. The hedge trimmer may produce sparks that can ignite the dust or vapours.- Exercise special care when walking backwards. There is a danger of tripping!- Move at a walking pace only.- Never have the device left unattended during breaks in work and keep it in a safe place.- Keep all body parts away from the cutting blade. Do not try to remove material to be cut or hold onto material to be cut while the blade is running. Remove trapped material only when the device isswitched off. A moment of carelessness while using the hedge trimmer can cause serious injury.- Carry the hedge trimmer by the handle with the blade stationary. When transporting or storing thehedge trimmer, always remove the battery and replace the protective cover. Proper handling of thedevice reduces the risk of injury from the blade.- Hold the power tool only by the insulated handle surfaces, as the cutting blade may come intocontact with hidden power lines. The contact of the cutting blade with a live cable can put metalparts of the device under voltage and cause an electric shock.- During the cutting process, make sure that no persons (in particular children) or animals are in theworking area.- Make sure that the working area is clear of stones and wires before operating the hedge trimmer.Also take care during the cutting process and make sure that no stones or wires are in the workingarea. search the hedge for hidden objects, such as wire fences.- Only use the device in dry weather conditions. Keep it away from rain or moisture.- Make sure that the cutting blade does not come into contact with the ground or other objects.- Wait until the power tool has stopped before putting it down.- Never have the device left unattended during work stoppages and store it in a safe place.- Always switch off the hedge trimmer when transporting it to other work locations.- Never touch the hedge trimmer by the cutting blade.- Make sure that all guards and handles are in place when using the device. Never attempt to operateincompletely assembled device or device with unauthorized modifications.- Operate the device only in the technical condition specified and delivered by the manufacturer.Unauthorized modifications to the device preclude any liability of the manufacturer for any damageresulting from such modifications.7
  • Page 24

    Original User Manual FUXTEC 20V Cordless Hedge Trimmer FX-E1HS20- Spare parts must meet the requirements specified by the manufacturer. Therefore, only originalspare parts or spare parts approved by the manufacturer should be used. Please observe theinstallation instructions supplied with the unit when replacing it and remove the battery beforehand.- Only have repairs performed by a qualified specialist or a specialist workshop.After use- Turn off the device, remove the battery and then place the device in a safe place.- Do not store the device within the reach of children.- Make sure that the ventilation slots of the device are free from dirt.- Replacement parts must meet the requirements specified by the manufacturer.Therefore, only original spare parts or spare parts approved by the manufacturer should be used.Please observe the installation instructions provided when replacing the unit and remove the batterybeforehand.- Only have repairs performed by a qualified specialist or a specialist workshop.Safety information for the charger- Keep the charger away from rain or moisture. Water entering a charger increases the risk of electricshock.- Keep the charger clean. Soiling increases the risk of electric shock.- Check the charger, cable and plug before each use. Do not use the charger if you notice anydamage. Do not open the charger yourself and have it repaired only by qualified personnel and onlywith original spare parts.Damaged chargers, cables and plugs increase the risk of electric shock.- Do not place any objects on the charger or place it on soft surfaces. This creates a fire hazard.- Always check that the mains voltage corresponds to the voltage indicated on the charger's ratingplate.- Never use the charger if the cable, plug or the device itself is damaged by external influences. Takethe charger to the nearest specialist workshop.- Never open the charger. In the event of a fault, take it to a specialist workshop.8
  • Page 25

    Original User Manual FUXTEC 20V Cordless Hedge Trimmer FX-E1HS20Safety information for Li-Ion batteries- Do not open the battery. There is a risk of short circuit.- Protect the battery from heat, including continuous exposure to sunlight, fire, water and moisture.There is a risk of explosion.- Vapours may escape if the battery is damaged or used improperly. Cause fresh air and consult adoctor if you have any complaints. The vapours can irritate the respiratory tract.- Liquid may leak from the battery if used incorrectly. Avoid contact with it. In case of accidentalcontact, rinse with water. If the liquid gets into your eyes, seek additional medical attention. Leakingbattery fluid may cause skin irritation. or cause burns.- Only use original rechargeable batteries with the capacity indicated on the rating plate of yourpower tool. specified voltage. If other batteries are used, e.g. imitation, reconditioned batteries orbatteries from other manufacturers, there is a risk of injury and material damage due to explodingbatteries.- The battery voltage must match the battery charging voltage of the charger. Otherwise there is arisk of fire and explosion.- Charge the batteries only with chargers recommended by the manufacturer. Using a charger that issuitable for a particular type of battery creates a fire hazard if it is used with other batteries.- Sharp objects such as nails or screwdrivers or external force may damage the battery. An internalshort circuit may occur and the battery may burn, smoke, explode or overheat.9
  • Page 26

    Original User Manual FUXTEC 20V Cordless Hedge Trimmer FX-E1HS20PresentationFigure 1: Hedge trimmer1. Cutting tool2. Protective shield3. Safety lever on the front handle4. Front handle5. Safety button on the rear handle6. On/off switch7. Battery (already included in the set)10
  • Page 27

    Original User Manual FUXTEC 20V Cordless Hedge Trimmer FX-E1HS20Figure 2: For start-up1. Safety button on the rear handle2. On/off switch on the rear handle3. Safety lever on the front handle11
  • Page 28

    Original User Manual FUXTEC 20V Cordless Hedge Trimmer FX-E1HS20Switching the device on/offInsert the battery into the slot provided. Then push the safety button (Figure 2, item 1) in at the side,only then you can operate the on/off switch (Figure 2, item 2). Then press and hold the safety leveron the front handle (Figure 2, item 3). The device will now start up. If you release the on/off switch orthe safety lever on the front handle, the device stops working. Warning: The cutting tool may still runslightly afterwards.Operating notes- Hold the device with both hands by the handles provided.- The hedge trimmer can be made to move forwards and backwards with its double-sided cuttingblades or with an oscillating movement from one side to the other.- First cut the sides of the hedge and then the top of the hedge.- Cut the hedge from bottom to top.- Hold the hedge trimmer at an angle of 5-10 to the hedge to make a straight cut.- Cut the hedge into a trapezoidal shape. This prevents the lower part of the hedge from beingdiscoloured by lack of light.- Cut the upper edges of the hedge somewhat round.12
  • Page 29

    Original User Manual FUXTEC 20V Cordless Hedge Trimmer FX-E1HS20- Cut in several stages if heavy cutting is required.- If necessary, tension a guide line if you want to trim the hedge evenly.- Trim the young hedge plants to the desired shape. The main shoot should not be damaged until thehedge has reached the desired height. All other shoots can be cut in half.- Dispose of the clippings in a professional and environmentally friendly manner.- Pruning times:Deciduous hedges: June + OctoberNeedle-hedging: April and Augustfast-growing hedges (e.g. conifers): from May onwards approx. every 6 weeks- Warning: Watch out for breeding birds in the hedge. Do not cut or trim until after breeding, or leaveout this area of the hedge.Maintenance and careWarning: before carrying out any work on the power tool, remove the battery from the device.Sharp cutting blades Wear protective gloves!Do not use water or liquid cleaning agents.- Clean the hedge trimmer with a dry cloth after each use or with a brush if it is very dirty.- Never spray the hedge trimmer with water.- Keep the battery and device contacts clean and dust-free.- Clean the cutting blade after each use. Remove impurities, leaf debris, etc.- Spray the cutting blade with maintenance oil after use to ensure a long life for the hedge trimmer. Ifpossible, use environmentally friendly lubricants, e.g. maintenance sprays.- Place the hedge trimmer on its side for oiling and apply a thin film of oil to the cutting blade.13
  • Page 30

    Original User Manual FUXTEC 20V Cordless Hedge Trimmer FX-E1HS20DisposalWARNING!Make used power tools unusable before disposal:mains-operated power tools by removing the connecting plug,battery operated power tools by removing the battery.For EU countries onlyDo not dispose of power tools in the household waste! According to the European Directive2012/19/EC on waste electrical and electronic device and its implementation in national law, usedelectrical device must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner.Raw material recovery instead of waste disposal. Device, accessories and packaging should berecycled in an environmentally friendly manner. Plastic parts are marked for recyclingaccording to type.WARNING!Do not dispose of batteries in household waste, fire or water. Do not open spent batteries. Batteriesshould be collected, recycled or disposed of in an environmentally friendly manner.For EU countries only: According to Directive 2006/66/EC, defective or used batteries must berecycled.NOTEPlease contact your local authority/city for information on disposal options,Recycling raw materials instead of waste disposal.14
  • Page 31

    Original User Manual FUXTEC 20V Cordless Hedge Trimmer FX-E1HS20Technical dataCordless hedge trimmerCutting length520mmCutting speed1250 min1Max. branch thickness15mmGuaranteed sound power level91 (LwA) dbMeasured sound power level84 (LpA) dbVibration0.9 m/s(K = 1.5 m/s)Weight (without battery)3.2 kg15
  • Page 32

    Original User Manual FUXTEC 20V Cordless Hedge Trimmer FX-E1HS20Declaration of ConformityManufacturer / Producer FUXTEC GmbHKappstrae 69, 71083 Herrenberg Deutschland / GermanyTel.: +49 (0)7032 95608 88Fax: +49 (0)7032 95608 89Email: info@fuxtec.de Web: www.fuxtec.deDesignation / nameAkku-Heckenschere /E1 20V Cordless Hedge TrimmerType / modelD05002600EG-Richtlinie / EC directiveMD Directive: 2006 / 42 /ECAngewandte Normen / applicable standardsEN 60745-2-15:2009+A11:2010EN 60745-1:2009+A11:2010We hereby declare that the above-mentioned machine in the version placed on the market byus complies with the basic safety and health requirements of the listed EC directive due to itsdesign.Hereby we declare that the above-mentioned machine meets the essential safety and healthrequirements of the above stated EC directives. Any manipulation or change of the machine notbeing explicitly authorized by us in advance renders this document null and void.Retention of technical documentation: FUXTEC GmbH Kappstrae 69 71083 Herrenberg Germany, T. Gumprecht, Board of ManagementHerrenberg, 07.01.2019Tim Gumprecht FUXTEC GmbHKAPPSTRASSE 6971083 HERRENBERG GERMANY16
  • Page 33

    Mode demploi original FUXTEC 20V Taille-haies lectrique FX-E1HS20SommaireIntroduction et scurit3Utilisation conforme3Instructions gnrales de scurit pour les outils lectriques3Scurit sur le lieu dintervention3Scurit lectrique3Scurit des personnes4Utilisation et manipulation de l'outil lectrique4Utilisation et manipulation de l'outil batterie5Instructions de scurit pour les taille-haiesInstructions gnrales de scurit55Avant lutilisation6Lors de lutilisation7Aprs lutilisation8Instructions de scurit pour le chargeur8Instructions de scurit pour les batteries Li-Ion9Prsentation10Allumer/teindre l'appareil11Instructions dutilisation12Entretien et maintenance13Recyclage13Donnes techniques15Dclaration de conformit / Declaration of Conformity162
  • Page 34

    Mode demploi original FUXTEC 20V Taille-haies lectrique FX-E1HS20Introduction et scuritNe laissez jamais les enfants ou les personnes qui ne sont pas familiers avec ces instructions utiliserl'outil de jardin. Les enfants doivent tre surveills pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.Utilisation conformeCet outil de jardin est conu pour tailler et couper les haies et les buissons la maison. L'appareil doittre utilis conformment aux descriptions et aux instructions de scurit donnes dans ce manuel.Toute autre utilisation n'est pas conforme aux instructions et aux consignes de scurit donnes dansce manuel. L'utilisateur est responsable de tous les dommages causs aux tiers et leurs biens. Nefaites fonctionner l'appareil que dans l'tat technique prescrit et livr par le fabricant. Lesmodifications non autorises apportes l'appareil excluent la responsabilit du fabricant pour toutdommage en rsultant.Instructions gnrales de scurit pour les outils lectriquesAVERTISSEMENT !Lisez toutes les instructions et consignes de scurit. Le non-respect des avertissements et desinstructions de scurit peut entraner un choc lectrique, un incendie et/ou des blessures graves.Conservez tous les avis et instructions de scurit pour pouvoir vous y rfrer ultrieurement.Le terme "outil lectrique" utilis dans les instructions de scurit fait rfrence aux outils lectriquesqui fonctionnent sur secteur (avec cordon d'alimentation) et aux outils lectriques batterie (sanscordon d'alimentation).Scurit sur le lieu dintervention- Veillez ce que votre lieu de travail soit propre et bien clair. Les zones de travail encombres ounon claires peuvent entraner des accidents.- Ne travaillez pas avec l'outil lectrique dans un environnement potentiellement explosif contenantdes liquides, des gaz ou des poussires inflammables. Les outils lectriques produisent des tincellesqui peuvent enflammer la poussire ou les vapeurs.- Tenez les enfants et les autres personnes l'cart lorsque vous utilisez l'outil lectrique. Si vous tesdistrait, vous risquez de perdre le contrle de l'outil lectrique.Scurit lectrique- La prise de l'outil lectrique doit s'insrer dans la prise de courant. La prise ne doit tre modifie enaucune faon. N'utilisez pas de prises adaptatrices avec des outils lectriques relis la terre. Desfiches non modifies et adaptes rduisent le risque de choc lectrique.- vitez tout contact physique avec des surfaces relies la terre, telles que les tuyaux, les appareilsde chauffage, les cuisinires et les rfrigrateurs. Il y a un risque accru de choc lectrique si votre corpsest reli la terre.3
  • Page 35

    Mode demploi original FUXTEC 20V Taille-haies lectrique FX-E1HS20- Gardez les outils lectriques l'abri de la pluie ou de l'humidit. L'infiltration d'eau dans un outillectrique augmente le risque de choc lectrique.- N'utilisez pas le cordon pour transporter ou suspendre l'outil lectrique ou pour le dbrancher de laprise murale. Tenez le cordon l'cart de la chaleur, de l'huile, des bords coupants ou des picesmobiles. Des cbles endommags ou emmls augmentent le risque de choc lectrique.- Si vous utilisez un outil lectrique l'extrieur, n'utilisez que des rallonges adaptes l'extrieur.L'utilisation d'une rallonge lectrique adapte une utilisation en extrieur rduit le risque de choclectrique.Scurit des personnes- Soyez vigilant, faites attention ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous travaillezavec un outil lectrique. N'utilisez pas un outil lectrique si vous tes fatigu ou sous l'influence dedrogues, d'alcool ou de mdicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation d'un outillectrique peut provoquer des blessures graves.- Portez un quipement de protection individuelle et portez toujours des lunettes de scurit.Le portd'un quipement de protection individuelle, tel qu'un masque anti-poussire, des chaussures descurit antidrapantes, un casque ou une protection auditive, selon le type et l'utilisation de l'outillectrique, rduira le risque de blessure.- vitez les mises en route involontaires. Assurez-vous que l'outil lectrique soit teint avant de lebrancher sur le rseau lectrique et/ou la batterie, de le prendre ou de le transporter. Porter l'outillectrique avec le doigt sur l'interrupteur ou le brancher sur l'alimentation lectrique alors quel'appareil est sous tension peut provoquer des accidents.- Retirez les outils de rglage ou les cls avant de mettre l'outil lectrique en marche. Un outil ou unecl qui se trouve dans une partie rotative de la machine peut mener des blessures.- vitez les postures anormales. Assurez une position sre et gardez votre quilibre tout moment.Cela vous permet de mieux contrler l'outil lectrique dans des situations inattendues.- Portez des vtements appropris. Ne portez pas de vtements amples ni de bijoux. Tenez les cheveux,les vtements et les gants l'cart des pices en mouvement. Les vtements amples, les bijoux ou lescheveux longs peuvent tre happs par des pices mobiles.Utilisation et manipulation de l'outil lectrique- Ne surchargez pas l'appareil. Utilisez l'outil lectrique appropri pour votre travail. Avec le bon outillectrique, vous travaillerez mieux et plus srement dans la plage de puissance spcifie.- N'utilisez pas un outil lectrique dont l'interrupteur est dfectueux. Un outil lectrique qui ne peutplus tre allum ou teint est dangereux et doit tre rpar.4
  • Page 36

    Mode demploi original FUXTEC 20V Taille-haies lectrique FX-E1HS20- Dbranchez la prise de courant et/ou retirez la batterie avant de rgler l'appareil, de changerd'accessoire ou de ranger l'appareil. Cette prcaution permet d'viter que l'outil lectrique ne dmarreaccidentellement.- Gardez les outils lectriques non utiliss hors de porte des enfants. Ne permettez pas aux personnesqui ne connaissent pas l'appareil ou qui n'ont pas suivi ou lu ces instructions de l'utiliser. Les outilslectriques sont dangereux s'ils sont utiliss par des personnes inexprimentes.- Prenez soin de vos outils lectriques. Vrifiez que les pices mobiles fonctionnent correctement etne se bloquent pas, que les pices ne soient pas casses ou endommages de telle sorte que lefonctionnement de l'outil lectrique soit altr. Faites rparer les pices endommages avant d'utiliserl'outil. De nombreux accidents sont causs par des outils lectriques mal entretenus.- Gardez les outils de coupe aiguiss et propres. Des outils de coupe soigneusement entretenus avecdes bords tranchants se bloquent moins et sont plus faciles manier.- Utilisez les outils lectriques, les accessoires, les outils d'insertion, etc. conformment cesinstructions. Tenez compte des conditions de travail et de la tche accomplir. L'utilisation d'outilslectriques pour des applications autres que celles prvues peut conduire des situationsdangereuses.Utilisation et manipulation de l'outil batterie- Chargez les batteries uniquement avec les chargeurs recommands par le fabricant. L'utilisation d'unchargeur adapt un type de batterie spcifique cre un risque d'incendie lorsqu'il est utilis avecd'autres batteries.- N'utilisez que les batteries prvues cet effet dans les outils lectriques. L'utilisation d'autresbatteries peut provoquer des blessures et un incendie.- Gardez la batterie inutilise l'cart des trombones, pices de monnaie, cls, clous, vis ou autrespetits objets mtalliques qui pourraient provoquer un pontage des contacts. Un court-circuit entre lescontacts de la batterie peut provoquer des brlures ou entraner un incendie.- Du liquide peut s'chapper de la batterie si elle n'est pas utilise correctement. vitez tout contactavec celui-ci. En cas de contact accidentel, rincez l'eau. Si le liquide pntre dans vos yeux, consultezun mdecin. Les fuites de liquide de batterie peuvent provoquer une irritation de la peau ou causerdes brlures.Instructions de scurit pour les taille-haiesInstructions gnrales de scurit- Pour votre propre scurit et celle des autres, lisez ce manuel et ses instructions de scurit avantd'utiliser l'appareil. Veuillez conserver le mode d'emploi et conserver les consignes de scurit pourune utilisation ultrieure et les tenir proximit lors de chaque utilisation.- Transmettez le mode d'emploi avec l'appareil en cas de changement de propritaire.5
  • Page 37

    Mode demploi original FUXTEC 20V Taille-haies lectrique FX-E1HS20- Les personnes qui utilisent l'appareil ne doivent pas tre sous l'influence de substances intoxicantes(par exemple, alcool, drogues ou mdicaments).- N'utilisez l'appareil que de la manire prescrite et dans l'tat fournie par le fabricant.Les modifications non autorises apportes l'appareil excluent toute responsabilit du fabricant pourtout dommage qui en rsulterait.- N'utilisez l'appareil qu' la lumire du jour ou sous un bon clairage artificiel.- N'utilisez l'appareil que par temps sec. Tenez-le l'abri de la pluie ou de l'humidit. L'infiltration d'eaudans l'appareil augmente le risque de choc lectrique.- teignez l'appareil et retirez la batterie dans les cas suivants : si l'appareil est laiss sans surveillance ; avant de vrifier, de nettoyer ou d'effectuer d'autres travaux sur l'appareil ; si l'appareil se met vibrer excessivement.Avant lutilisation- Familiarisez-vous avec le taille-haies, ses fonctions et ses commandes avant de commencer travailler.- Avant de commencer le travail et aprs un choc, vrifiez si l'appareil prsente des signes d'usure oude dommages.- N'utilisez pas un appareil dont l'interrupteur est dfectueux et qui ne peut pas tre allum ou teint.- Vrifiez que tous les crous, boulons et vis soient bien serrs pour assurer un fonctionnement sr del'appareil.- N'utilisez jamais un appareil dont certaines pices sont endommages ou manquantes. Faites-lesrparer ou remplacer, si ncessaire, par un technicien qualifi ou un centre de service.- Lorsque vous travaillez avec ou sur l'appareil, portez toujours des chaussures robustes, des pantalonslongs et un quipement de protection individuelle appropri (lunettes de protection, protectionauditive, gants de travail antidrapants, etc.) Le port d'un quipement de protection individuelle rduitle risque de blessure.- Ne portez pas de bijoux ou de vtements amples qui pourraient tre happs par le taille-haies. Tenezles cheveux longs loin de la lame.- Retirez les outils de rglage ou les cls avant de mettre le taille-haies en marche. Un outil ou une clqui se trouve dans une partie mobile de l'quipement peut causer des blessures.6
  • Page 38

    Mode demploi original FUXTEC 20V Taille-haies lectrique FX-E1HS20Lors de lutilisation- N'utilisez pas l'appareil si des personnes (en particulier des enfants) ou des animaux se trouvent proximit immdiate.- Interrompez le travail si vous remarquez que des personnes (surtout des enfants) ou des animauxdomestiques sont proximit.- Gardez toujours les mains et les pieds loigns des lames en mouvement, surtout lorsque vousallumez le taille-haies.- vitez les postures anormales. Assurez une posture sre et gardez votre quilibre tout moment.Cela vous permet de mieux contrler le taille-haies dans des situations inattendues et sur des pentesparticulirement raides.- N'utilisez pas le taille-haies dans des environnements explosifs contenant des liquides, des gaz ou despoussires inflammables. Le taille-haies peut gnrer des tincelles qui peuvent enflammer lapoussire ou les fumes.- Faites particulirement attention lorsque vous marchez reculons. Il y a un risque de trbucher !- Ne marchez qu'au rythme de la marche.- Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsque le travail est interrompu et rangez-le dans unendroit sr.- Tenez toutes les parties du corps loignes de la lame de coupe. N'essayez pas d'enlever le matriau couper ou de le tenir pendant que la lame est en marche. N'enlevez les matriaux coincs que lorsquela machine est teinte. Un moment d'inattention lors de l'utilisation du taille-haies peut causer degraves blessures.- Portez le taille-haies par le manche avec la lame immobile. Lorsque vous transportez ou stockez letaille-haies, retirez toujours la batterie et replacez le cache de protection. Une manipulation soigneuserduit le risque de blessure par la lame.- Tenez l'outil lectrique uniquement par ses surfaces de prhension isoles, car la lame de coupe peutentrer en contact avec des lignes lectriques caches. Le contact de la lame de coupe avec un cblesous tension peut mettre les parties mtalliques de l'appareil sous tension et entraner un choclectrique.- Pendant le processus de coupe, assurez-vous qu'aucune personne (en particulier les enfants) ouaucun animal ne se trouve dans la zone de travail.- Avant d'utiliser le taille-haies, assurez-vous que la zone de travail soit exempte de pierres et de fils.Faites galement attention pendant le processus de coupe cherchez dans la haie tous types d'objetscachs, comme des cltures en fil de fer par exemple.7
  • Page 39

    Mode demploi original FUXTEC 20V Taille-haies lectrique FX-E1HS20- N'utilisez l'appareil que par temps sec. Tenez-le l'abri de la pluie ou de l'humidit.- Veillez ce que la lame de coupe n'entre pas en contact avec le sol ou d'autres objets.- Attendez que l'outil lectrique soit arrt avant de le poser.- Ne laissez jamais l'outil lectrique sans surveillance pendant les arrts de travail et rangez-le dans unendroit sr.- teignez toujours le taille-haies lorsque vous le transportez vers d'autres lieux d'intervention.- Ne touchez jamais le taille-haies par la lame de coupe.- Assurez-vous que tous les dispositifs de protection et les poignes soient en place lorsque vousutilisez l'appareil. N'essayez jamais de faire fonctionner un appareil non compltement assembl ouun appareil avec modifications non autorises.- N'utilisez l'appareil que de la manire indique et dans l'tat technique fourni par le fabricant.Les modifications non autorises apportes l'appareil excluent toute responsabilit du fabricant pourtout dommage qui en rsulterait.- Les pices de rechange doivent rpondre aux exigences spcifies par le fabricant. Par consquent,n'utilisez que des pices de rechange d'origine ou des pices de rechange approuves par le fabricant.Veuillez respecter les instructions d'installation fournies lors du remplacement et retirez la batterie aupralable.- Faites effectuer les rparations exclusivement par un spcialiste qualifi ou un atelier spcialis.Aprs lutilisation- teignez l'appareil, retirez la batterie, puis placez l'appareil dans un endroit sr.- Ne rangez pas l'appareil la porte des enfants.- Assurez-vous que les fentes d'aration de l'appareil soient exemptes de salets.- Les pices de rechange doivent rpondre aux exigences spcifies par le fabricant.Par consquent, n'utilisez que des pices de rechange d'origine ou des pices de rechange approuvespar le fabricant. Lors du remplacement de l'appareil, veuillez respecter les instructions d'installationfournies et retirer la batterie.- Faites effectuer les rparations exclusivement par un spcialiste qualifi ou un atelier spcialis.Instructions de scurit pour le chargeur- Gardez le chargeur l'abri de la pluie ou de l'humidit. L'infiltration d'eau dans un chargeur augmentele risque de choc lectrique.8
  • Page 40

    Mode demploi original FUXTEC 20V Taille-haies lectrique FX-E1HS20- Gardez le chargeur propre. La salet augmente le risque de choc lectrique.- Vrifiez le chargeur, le cble et la prise avant chaque utilisation. N'utilisez pas le chargeur si vousconstatez des dommages. N'ouvrez pas le chargeur vous-mme et faites-le rparer par du personnelqualifi en utilisant uniquement des pices de rechange d'origine.Les chargeurs, les cbles et les prises endommags augmentent le risque de choc lectrique.- Ne placez aucun objet sur le chargeur et ne le posez pas sur des surfaces molles. Il y a un risqued'incendie.- Vrifiez toujours que la tension du secteur correspond la tension indique sur la plaque signaltiquedu chargeur.- N'utilisez jamais le chargeur si le cble, la prise ou l'appareil lui-mme sont endommags par deslments extrieurs. Apportez le chargeur l'atelier spcialis le plus proche.- N'ouvrez jamais le chargeur. En cas de panne, emmenez-le un atelier spcialis.Instructions de scurit pour les batteries Li-Ion- N'ouvrez pas la batterie. Il y a un risque de court-circuit.- Protgez la batterie de la chaleur, notamment d'une exposition prolonge la lumire du soleil, aufeu, l'eau et l'humidit. Il y a un risque d'explosion.- Si la batterie est endommage ou mal utilise, des vapeurs peuvent s'chapper. Prenez l'air etconsultez un mdecin si vous ressentez une gne. Les vapeurs peuvent irriter les voies respiratoires.- Du liquide peut s'chapper de la batterie si elle n'est pas utilise correctement. vitez tout contactavec celui-ci. En cas de contact accidentel, rincez l'eau. Si le liquide pntre dans vos yeux, consultezun mdecin. Les fuites de liquide de batterie peuvent provoquer une irritation de la peau ou causerdes brlures.- N'utilisez que des batteries rechargeables d'origine ayant la capacit indique sur la plaquesignaltique de votre outil lectrique. Si d'autres batteries sont utilises, par exemple des batterie decontrefaon, des batteries reconditionnes ou des batteries d'autres fabricants, il y a un risque deblessure et de dommage matriel d l'explosion des batteries.- La tension de la batterie doit correspondre la tension de charge du chargeur. Sinon, il y a un risqued'incendie et d'explosion.- Ne chargez les batteries qu'avec les chargeurs recommands par le fabricant. Un chargeur quiconvient un certain type de batterie prsente un risque d'incendie lorsqu'il est utilis avec d'autresbatteries.- Des objets pointus tels que des clous ou des tournevis ou une force extrieure peuvent endommagerla batterie. Un court-circuit interne peut se produire et la batterie peut brler, fumer, exploser ousurchauffer.9
  • Page 41

    Mode demploi original FUXTEC 20V Taille-haies lectrique FX-E1HS20PrsentationIllustration 1 : Taille haies1. Dispositif de coupe2. Carter de protection3. Levier de scurit sur la poigne avant4. Poigne avant5. Bouton de scurit sur la poigne arrire6. Bouton marche/arrt7. Batterie (uniquement incluse dans le set)10
  • Page 42

    Mode demploi original FUXTEC 20V Taille-haies lectrique FX-E1HS20Illustration 2 : pour la mise en service1. Bouton de scurit sur la poigne arrire2. Interrupteur marche/arrt sur la poigne arrire3. Levier de scurit sur la poigne avantAllumer/teindre l'appareilInsrez la batterie dans le rail prvu cet effet. Ensuite, appuyez sur le bouton de scurit (figure 2,point 1) sur le ct, seulement ensuite vous pouvez actionner l'interrupteur marche/arrt (figure 2,point 2). Ensuite, appuyez et maintenez le levier de scurit sur la poigne avant (figure 2, point 3).L'appareil va maintenant dmarrer. Si vous relchez l'interrupteur marche/arrt ou le levier de scuritsur la poigne avant, l'appareil cesse de fonctionner. Attention : l'outil de coupe peut toujours trelgrement en retard.11
  • Page 43

    Mode demploi original FUXTEC 20V Taille-haies lectrique FX-E1HS20Instructions dutilisation- Tenez l'appareil deux mains par les poignes prvues cet effet.- Le taille-haies s'oriente vers l'avant et vers l'arrire grce ses lames double tranchant ou avec unmouvement de pendule d'un ct l'autre.- Coupez d'abord les cts de la haie, puis le bord suprieur.- Coupez la haie de bas en haut.- Tenez le taille-haies un angle de 5 10 par rapport la haie pour effectuer une coupe droite.- Coupez la haie en trapze. Cela permet d'viter que la partie infrieure de la haie ne soit dcolorepar le manque de lumire.- Coupez les bords suprieurs de la haie un peu arrondis.- Coupez en plusieurs passages si un lagage important est ncessaire.- Si ncessaire, tendez une ligne de guidage si vous voulez couper la haie de faon rgulire.- Taillez les jeunes plantes de haie la forme souhaite. La pousse principale ne doit pas treendommage tant que la haie n'a pas atteint la hauteur souhaite. Toutes les autres pousses peuventtre coupes de moiti.12
  • Page 44

    Mode demploi original FUXTEC 20V Taille-haies lectrique FX-E1HS20- liminez les dbris de coupe de manire professionnelle et cologique.- Priodes de coupe : Haies de feuillus : juin + octobre Les haies aiguilles : Avril et aot Les haies croissance rapide (par exemple, de conifres) : partir de mai, environ toutesles 6 semaines- Attention : Surveillez les oiseaux nicheurs dans la haie. Ne coupez pas ou ne dcoupez pas cette zonede la haie avant la fin de la reproduction.Entretien et maintenanceAttention : avant toute intervention sur l'outil lectrique, retirez la batterie de l'appareil.Lames tranchantes Portez des gants de protection !N'utilisez pas d'eau ni de dtergents liquides.- Nettoyez le taille-haies avec un chiffon sec aprs chaque utilisation ou avec une brosse en cas de fortesalet.- Naspergez jamais le taille-haies avec de l'eau.- Gardez les contacts de la batterie et de l'appareil propres et sans poussire.- Nettoyez la lame de coupe aprs chaque utilisation. Enlevez la salet, les dbris de feuilles, etc.- Vaporisez la lame de coupe avec une huile d'entretien aprs utilisation pour assurer une longue vieau taille-haies. Utilisez si possible des lubrifiants respectueux de l'environnement, tels que les spraysde maintenance.- Placez le taille-haies sur le ct pour l'huilage et appliquez un mince film d'huile sur la lame de coupe.RecyclageAVERTISSEMENT !Rendez les outils lectriques usags inutilisables avant de les jeter :les outils lectriques fonctionnant sur le secteur en retirant la prise de connexion,les outils lectriques batterie en retirant la batterie.Uniquement pour les pays de lEU13
  • Page 45

    Mode demploi original FUXTEC 20V Taille-haies lectrique FX-E1HS20Ne jetez pas d'outils lectriques dans les ordures mnagres ! Conformment la directiveeuropenne 2012/19/CE relative aux dchets d'quipements lectriques et lectroniques et sa miseen uvre en droit national, les quipements lectriques usags doivent tre collects sparment etrecycls de manire cologique.Rcupration des matires premires au lieu de l'limination des dchets. Les appareils, lesaccessoires et les emballages doivent tre recycls de manire cologique. Les pices enplastique sont marques pour le recyclage en fonction de leur type.AVERTISSEMENT !Ne jetez pas les piles dans les ordures mnagres, au feu ou dans l'eau. N'ouvrez pas les batteriesusages. Les batteries doivent tre collectes, recycles ou limines d'une manire respectueuse del'environnement.Pour les pays de l'UE uniquement : selon la directive 2006/66/CE, les batteries dfectueuses ouusages doivent tre recycles.REMARQUEVeuillez contacter vos autorits locales/communes pour obtenir des informations sur les possibilitsd'liminationRecyclage des matires premires au lieu de l'limination desdchets.14
  • Page 46

    Mode demploi original FUXTEC 20V Taille-haies lectrique FX-E1HS20Donnes techniquesTailles haies lectriqueLongueur de coupe520mmVitesse de coupe1250 min1Epaisseur de branche max.15mmEmission sonore garantie91 (LwA) dbEmission sonore mesure84 (LpA) dbVibration0,9 m/s(K = 1.5 m/s)Poids (sans batterie)3.2 kg15
  • Page 47

    Mode demploi original FUXTEC 20V Taille-haies lectrique FX-E1HS20Dclaration de conformit / Declaration of ConformityFabricant / ProducerFUXTEC GmbHKappstrae 69, 71083 Herrenberg Allemagne / GermanyTel.: +49 (0)7032 95608 88Fax: +49 (0)7032 95608 89Email: info@fuxtec.de Web: www.fuxtec.deDnomination / nameTaille-haies lectrique /E1 20V Cordless Hedge TrimmerType / modelD05002600Directive CE / EC directiveMD Directive: 2006 / 42 /ECNormes applicables / applicable standardsEN 60745-2-15:2009+A11:2010EN 60745-1:2009+A11:2010Nous dclarons par la prsente que la machine susmentionne, en raison de sa conception,dans la version commercialise par nos soins, est conforme aux exigences fondamentales descurit et de sant de la directive CE cite.Hereby we declare that the above mentioned machine meet the essential safety and healthrequirements of the above stated EC directives. Any manipulation or change of the machine notbeing explicity authorized by us in advance renders this document null and void.Stockage de la documentation technique : FUXTEC GmbH Kappstrae 69 71083 Herrenberg Allemagne, T. Gumprecht, DirectionHerrenberg, 07.01.2019Tim Gumprecht FUXTEC GmbHKAPPSTRASSE 6971083HERRENBERGALLEMAGNE16
  • Page 48

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Heckenschere FX-E1HS2018



Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Fuxtec FX-E1HS20 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Fuxtec FX-E1HS20 in der Sprache / Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 1.99 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info