Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/26
Nächste Seite
Type Sup 037RG
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT
OPERATING INSTRUCTIONS
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI D'USO PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA.
READ THESE OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE.
DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH DER MASCHINE AUFMERKSAM ZU LESEN.
LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LA MACHINE.
English
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Inhalt der Seiten


  • Page 1

    English

    Type Sup 037RG

    OPERATING INSTRUCTIONS

    LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI D'USO PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA.
    READ THESE OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE.
    DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH DER MASCHINE AUFMERKSAM ZU LESEN.
    LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LA MACHINE.

    FOR HOUSEHOLD USE ONLY
    USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT



  • Page 2

    IMPORTANT SAFEGUARDS
    When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
    followed, including the following:
    1. Read all instructions.
    2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
    3. To protect against fire, electric shock and injury to persons do not immerse
    cord, plugs, or appliance in water or other liquid.
    4. Close supervision is necessary when the appliance is used by or near
    children.
    5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool
    before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.
    6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the
    appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Return
    appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair
    or adjustment.
    7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance
    manufacturer may result in fire, electric shock or injury to persons.
    8. Do not use outdoors.
    9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
    10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
    11. Always attach plug to appliance first, then plug cord into wall outlet. To
    disconnect, turn any control to “off”, then remove plug from wall outlet.
    12. Do not use appliance for other than intended use.
    13. Save these instructions.

    SAVE THESE INSTRUCTIONS

    • 22 •



  • Page 3

    This appliance is for household use only. Any servicing, other than cleaning and
    user maintenance, should be performed by an authorized service center. Do not
    immerse machine in water. To reduce the risk of fire or electric shock, do not
    disassemble the machine. There are no parts inside the machine serviceable by
    the user. Repair should be done by authorized service personnel only.
    1. Check voltage to be sure that the voltage indicated on the nameplate
    corresponds with your voltage.
    2. Never use warm or hot water to fill the water tank. Use cold water only.
    3. Keep your hands and the cord away from hot parts of the appliance during
    operation.
    4. Never clean with scrubbing powders or harsh cleaners. Simply use a soft
    cloth dampened with water.
    5. For optimal taste of your coffee, use purified or bottled water. Periodic
    descaling is still recommended every 2-3 months.
    6. Do not use caramelized or flavored coffee beans.

    INSTRUCTIONS FOR THE POWER
    SUPPLY CORD
    A. A short power-supply cord (or detachable power-supply cord) is to be
    provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping
    over a longer cord.
    B. Longer detachable power-supply cords or extension cords are available
    and may used if care is exercised in their use.
    C. If a long detachable power-supply cord or extension cord is used,
    1. The marked electrical rating of the detachable power-supply cord or
    extension cord should be at least as great as the electrical rating of the
    appliance
    2. If the appliance is of the grounded type, the extension cord should be a
    grounding-type 3-wire cord, and
    3. The longer cord should be arranged so that it will not drape over the
    counter top or table top where it can be pulled on by children or tripped
    over.
    • 23 •

    English

    CAUTION



  • Page 4

    GENERAL INFORMATION
    The coffee machine is suitable for preparing espresso coffee using either coffee beans or ground
    coffee and is equipped with a device to dispense steam and hot water. The structure of the machine has been designed for domestic use only and is not suitable for continuous professionaltype operation.
    Keep these operating instructions in a safe place and make them available to anyone
    who may use the coffee machine.
    For further information or in case of problems that are not included or not completely explained
    in these instructions, please contact an authorized service center.
    Warning. No liability is held for damage caused by:
    Incorrect use not in accordance with the intended purposes;
    Repairs not carried out by authorized service centers;
    Tampering with the power cord;
    Tampering with any parts of the machine;
    Storage or use of the machine at a temperature outside the operating temperature
    range (+15°C / +45°C);
    • The use of non-original spare parts and accessories.
    In these cases, the warranty shall be deemed null and void.






    SAFETY REGULATIONS
    Never allow water to come into contact with any of the electrical parts of the
    machine: Danger of short circuit! Steam and hot water may cause scalding!
    Do not direct the steam/hot water wand towards body parts. Carefully handle the
    steam/hot water wand by its grip: Danger of scalding!

    Intended Use
    The coffee machine is intended for domestic use only. Do not make any technical changes or use
    the machine for unauthorized purposes since this would create serious hazards! The appliance is
    not to be used by persons (including children) with reduced physical, mental or sensory abilities
    or with limited experience and/or expertise, unless they are supervised by a person responsible
    for their safety, or they are instructed by this person on how to properly use the machine.

    Power Supply - Power Cord
    Only connect the coffee machine to a suitable socket.
    The voltage must correspond to that indicated on the machine label located on the inside of
    service door.
    Never use the coffee machine if the power cord is defective or damaged.
    If damaged, the power cord must be replaced by the manufacturer or an authorized service
    center. Do not pass the power cord around corners, over sharp edges or over hot objects and
    keep it away from oil. Do not use the power cord to carry or pull the coffee machine.
    Do not pull out the plug by the power cord or touch it with wet hands. Do not let the power cord
    hang freely from tables or shelves.

    For the Safety of Others
    Keep children under control to prevent them from playing with the product. Children are not
    aware of the risks related to electric household appliances. Do not leave the machine packaging
    materials within the reach of children.

    • 24 •



  • Page 5

    Danger of Burns
    Never direct the steam/hot water wand towards yourself or others: Danger of scalding! Always
    use the handles or knobs provided.

    Machine Location - Suitable Location for Operation and Maintenance

    English

    For best use, it is recommended to:
    • Choose a safe, level surface, where there will be no danger of overturning it or being injured.
    • Choose a location that is sufficiently well-lit, clean and near an easily reachable socket.
    • Provide for a minimum distance from the sides of the machine as shown in the illustration.
    • During machine turning on/off, it is recommended to place an empty glass under the dispensing head.
    Do not keep the machine at a temperature below 0°C (32°F).
    Frost may damage the machine.
    Do not use the coffee machine outdoors.
    In order to prevent its housing from melting or being damaged, do not place the machine on
    very hot surfaces and close to open flames.

    Storing the Machine - Cleaning
    Before cleaning the machine, turn it off by pressing the “STAND-BY”, button, and then switch the
    power button to “0”. Remove the plug from the socket.
    Wait for the machine to cool down.
    Never immerse the machine in water!
    It is strictly forbidden to tamper with the internal parts of the machine.
    Water left in the tank for several days should not be consumed. Wash the tank and fill it with
    fresh drinking water.
    If the machine will not be used for a long time, dispense water from the steam wand, and carefully clean the Pannarello (if supplied), then turn it off and unplug it.
    Store it in a dry place, out of the reach of children.
    Keep it protected from dust and dirt.

    Servicing / Maintenance
    In case of failure, problems or a suspected fault resulting from the falling of the machine, immediately remove the plug from the socket.
    Never attempt to operate a faulty machine.
    Servicing and repairs may only be carried out by authorized service centers.
    All liability for damages resulting from work not carried out by professionals is declined.

    Fire Safety Precautions
    In case of fire, use carbon dioxide (CO2) extinguishers. Do not use water or dry powder extinguishers.

    • 25 •



  • Page 6

    Coffee bean hopper

    Coffee bean hopper cover

    Grinder adjustment knob
    Cup stacking surface
    Control panel

    Dispensing spout
    Pre-ground coffee
    compartment

    Cup holder grill
    Full drip tray indicator

    Brew group
    Coffee grounds drawer

    Service door

    Wand protective gripper
    Hot water/steam wand
    ON-OFF power button

    Drip tray
    Water tank

    Grease for the brew group

    Pre-ground coffee doser

    Power cord
    LED display
    Espresso coffee brew button
    Long coffee brew button

    Intenza water filter

    STAND-BY Button
    “Aroma” - Pre-ground coffee
    selector switch

    Hot water/steam selector switch

    • 26 •



  • Page 7

    • Remove the water tank from its seat.

    For your safety and the safety of
    others, carefully follow the instructions provided in the “Safety Regulations” section.

    • Rinse and fill it with fresh water making sure that it is not filled exceeding
    the MAX level indicated in the water
    tank. Put the water tank back in its
    seat.

    Machine Packaging
    The original packaging has been designed
    and constructed to protect the machine
    during transport. We recommend keeping
    the packaging material for possible future
    transport.

    Preliminary Operations
    • Remove the coffee bean hopper cover
    and the drip tray with grill from the
    packaging.
    • Remove the coffee machine from the
    packaging and position it in a place
    that meets the requirements described
    in the safety regulations.
    • Place the drip tray with grill into its
    appropriate seat on the machine. Make
    sure it is fully inserted to its limit stop.
    • Insert the coffee bean hopper cover.

    Note: Insert the plug in the
    machine and in the wall socket only when indicated and check
    that the power button is switched
    to “0”.
    Important note: Carefully
    read the explanatory descriptions of all the warnings the machine
    displays to the user via the lights on
    the control panel display (see section
    “Display Warnings”).
    NEVER remove the drip tray
    when the machine is turned
    on. Wait a couple of minutes after
    turning on/off, as the machine will
    be carrying out a rinse/self-cleaning
    cycle (see section “Rinse/Self-cleaning Cycle”).

    Fill the tank only with fresh,
    non-sparkling water. Hot water or any other liquid may damage
    the tank and/or the machine. Do not
    turn on the machine when the tank
    is empty: Make sure there is enough
    water in the tank.
    • Remove the coffee bean hopper cover.
    Note: The hopper may be
    provided with different safety features according to the regulations of the country of use of the
    machine.
    • Slowly pour the coffee beans into the
    hopper.

    Only coffee beans must be put
    into the coffee bean hopper.
    Ground coffee, instant coffee or
    any other object may damage the
    machine.
    • Replace the coffee bean hopper cover.
    • Insert the plug into the socket on the
    back of the machine.

    • Insert the plug of the other end of the
    cable into a wall socket with suitable
    power voltage.

    • 27 •

    English

    INSTALLATION



  • Page 8

    • Switch the power button to “I” to turn
    the machine on.

    Circuit Priming

    • The “STAND-BY” button blinks.

    • Turn the selector switch clockwise to set
    it to the “ ” position. The machine
    starts the automatic priming of the
    circuit by letting out a preset quantity
    of water through the Pannarello.

    • To prime the water circuit, place a
    container under the steam wand
    (Pannarello, if supplied).

    • Make sure the selector switch is in the
    “ ” position; if this is not the case, set
    it to that position.
    • To turn the machine on simply press the
    “STAND-BY” button.

    Once the circuit has been primed, the
    icons shown in the figure will start to
    blink.
    Turn the selection knob back to its
    central position “ ”.
    Blinking

    • The icons displayed blink slowly to
    show that the machine is warming
    up.

    • The blinking icons shown in the picture
    warn that the circuit must be primed.
    Slow blinking

    Blinking

    Note: Before starting the
    machine for the first time,
    and after long periods of inactivity,
    prime the water circuit.

    Cyclic blinking

    When warm-up is complete,
    the machine performs a rinse
    cycle of the internal circuits.
    During this phase, the icons displayed
    will blink in sequence.

    • When the operations described above
    are completed, the icons on the display
    will illuminate.
    Steady on

    The display will appear as
    shown to the side. The displayed aroma is the factory setting
    when the machine is switch on for
    the first time, or it is the same as the
    aroma that was selected for the last
    brewed coffee.
    The machine is then ready to brew
    beverages.
    • To brew coffee, dispense hot water or
    steam, and properly use the machine, carefully follow the instructions provided.

    • 28 •



  • Page 9

    The following icon will be displayed.

    Using the machine for the
    first time or after a long
    period of inactivity.
    Steady on

    1 Place a large container under the
    dispensing spout.
    2 Before starting the procedure, check
    that the following icons are displayed.

    Steady on

    9 Dispense water until the no water signal is displayed, then turn the selector switch counter-clockwise to set it
    to the “ ” position.
    10 At the end, fill the water tank again.
    Then the products can be brewed as
    described in the following sections.

    Steady on

    3 Select the pre-ground coffee function
    by pressing the “ “ button one or
    more times.
    Do not add the pre-ground
    coffee to the compartment.

    Rinse/Self-cleaning Cycle
    The icon will appear on the display.

    This cycle allow rinsing the coffee circuits
    with fresh water.
    The cycle is carried out:
    • At machine start (with cold boiler)
    • After priming the water circuit (with
    cold boiler)
    • During the Stand-by preparation phase
    (if a coffee product has been brewed)
    • During the phase of activating the
    stand-by mode after pressing the
    “STAND-BY” button (if a coffee product
    has been brewed).

    Steady on

    4 Press the button to brew a long coffee.
    5 Wait until brewing is completed and
    empty the water tank.
    6 Repeat the operations from step 1 to
    step 5 for 3 times; then continue with
    step 7.
    7 Place a container under the steam wand
    (Pannarello, if supplied).
    Cyclic blinking

    A small amount of water will be dispensed to rinse and heat all the machine
    components; during this phase the icons
    blink in sequence.
    Wait for the cycle to finish automatically.
    You can stop dispensing by pressing
    either coffee button and/or the
    “Stand-by” button.

    8 Turn the selector switch clockwise to set
    it to the “ ” position.

    • 29 •

    English

    These simple operations will make it possible to always brew excellent coffee.



  • Page 10

    “INTENZA” water filter.
    To improve the quality of the used water,
    it is advisable to install the water filter.
    Remove the water filter from its packaging, immerse it vertically (with the opening positioned upwards) in cold water
    and delicately press the sides so as to let
    the air bubbles out.
    Remove the small white filter from the
    tank and store it in a dry place sheltered
    from dust.
    Set the Intenza Aroma System as specified
    on the box.
    A = Soft water
    B = Medium water (standard)
    C = Hard water
    Put the water filter into the empty tank.
    Press it until its limit stop.

    Fill the tank with fresh drinking water and
    reinsert it into the machine.

    ADJUSTMENTS
    The machine that you have bought allows
    for certain adjustments that will permit
    you to use it to its full potential.

    Gaggia Adapting System
    Coffee is a natural product and its characteristics may change according to its
    origin, blend and roast. The Gaggia coffee
    machine is equipped with a self-adjusting
    system that allows the use of all types of
    coffee beans available on the market (non
    caramelized).
    • The machine automatically adjusts
    itself in order to optimise the extraction of the coffee, ensuring perfect
    compression of the tablet to obtain a
    creamy espresso coffee that will release
    all the aromas, regardless of the type of
    coffee used.
    • The optimisation process is a learning
    process that requires the brewing of a
    certain number of coffees to allow the
    machine to adjust the compactness of
    the ground coffee.
    • Attention should be given to special blends, which require grinder
    adjustments in order to optimise the
    extraction of the coffee (see the “Coffee
    Grinder Adjustment” section).

    Coffee Grinder Adjustment

    Dispense the water in the tank by using
    the hot water function (see the “Hot water dispensing” section).
    Fill the water tank again. The machine is
    now ready to be used.
    Note: If there is no Intenza
    water filter, insert the small
    white filter previously removed into
    the water tank.

    • 30 •

    Warning! The grinder
    adjustment knob, inside the
    coffee bean hopper, must be turned
    only when the grinder is working. Do
    not pour ground and/or instant coffee
    into the coffee bean hopper.
    Do not insert any material
    other than coffee beans into
    the hopper. The grinder contains
    moving parts that may be dangerous.
    Therefore, do not insert fingers and/
    or other objects. The grind setting
    may only be adjusted using the knob.
    Turn off the machine and unplug it
    from the socket before carrying out
    any type of operation inside the
    coffee bean hopper. Do not pour
    coffee beans when the coffee grinder
    is working.



  • Page 11

    To make any adjustment, press and turn
    the knob inside the coffee bean hopper.
    Press and turn the knob by one notch at
    a time and brew 2-3 cups of coffee; this
    is the only way to notice differences in
    grind.
    The reference marks inside the coffee
    bean hopper indicate the grind setting.
    There are 5 different grind settings to choose from with the following references:
    Large Mark - Coarse Grind
    Small Mark - Fine Grind.

    Adjusting the Coffee Length
    The machine allows you to adjust the
    amount of brewed coffee according to
    your taste and/or the size of your cups.
    Each time the “ “ or “ “ buttons are
    pressed and released, the machine brews
    a pre-set amount of coffee, as per factory
    settings. This amount may be reprogrammed to your taste. Each button may be
    individually programmed for a specific
    brew setting.
    As an example, the following procedure
    describes the programming of the button
    “ “, which is normally associated with
    espresso coffee.

    Blinking

    • Place a cup under the dispensing
    spout.
    • Hold the “ “ button pressed for 5
    seconds to enter the programming
    mode; the “ “ icon will blink quickly
    and the coffee will start to be brewed;
    the icon will flash during the whole
    coffee brewing cycle.
    • Press the “ “ button again when the
    amount of coffee in the cup reaches
    the desired level.

    At this point the button “ “ is programmed; each time it is pressed and released,
    the machine will brew the same amount
    of coffee that was just programmed.
    The same operation can be repeated for
    the “ “ button. If the “ “ or “ “
    button is pressed twice to brew coffee,
    the machine will brew double the stored
    quantity.

    Standby
    The machine is designed for energy saving. The machine automatically turns off
    after 60 minutes of inactivity.
    The “ “ button blinks when the machine
    is in stand-by mode.
    Note: During the turning off
    phase, the machine performs
    a rinse cycle, if a coffee product has
    been brewed.
    Warning: When turning the machine
    on after it has been turned completely off, the machine will be in
    stand-by mode
    To turn the machine on again simply press
    the STAND-BY button (if the power button is set to “I”). In this case the machine
    will go through the rinse cycle only if the
    boiler is cold.

    Dispensing Spout
    Adjustment
    Most cups on the market can be used with
    this coffee machine.
    The height of the dispensing spout may
    be adjusted to better fit the dimensions
    of the cups that you wish to use.
    Manually move the dispensing spout up
    or down to adjust its height by placing
    your fingers as shown in the figure.
    The recommended positions are:
    For use with small cups;

    • 31 •

    English

    The machine allows slight adjustments to
    the coffee grinder to adapt it to the kind
    of coffee used.



  • Page 12

    For use with large cups.

    COFFEE BREWING
    Note: Should the machine not
    brew coffee, make sure that
    the water tank contains water.
    Before brewing coffee, check
    the messages on the display.
    Check that the water tank and coffee
    been hopper are full.

    • Two cups can be placed under the
    dispensing spout for brewing two
    coffees at the same time.
    Steady on

    “Aroma” Adjustment

    Before brewing the coffee,
    adjust the height of the dispensing spout according to your
    needs, and select the aroma or the
    pre-ground coffee.

    The machine is set-up for an amount of
    coffee to grind to be adjusted from 7 g to
    10.5 g per coffee.

    Using Coffee Beans

    Four choices are possible by pressing
    and releasing the “ “ button (mild,
    medium or strong aroma, and ground
    coffee).

    Steady on

    Selection can be made when the beans
    appear on the display.
    Each time the “ “ button is pressed
    and released, the aroma changes by one
    degree:
    = Mild aroma
    = Medium aroma
    = Strong aroma
    Selection must be made prior to selecting
    the coffee. The system sets the aroma according to the personal taste of the user.

    Steady on

    After selecting “Strong aroma”, the function for brewing coffee with pre-ground
    coffee is displayed.
    This selection is displayed by the icon on
    the side.
    Refer to the relevant section to use this
    function.

    • 32 •

    Leave the selector on the
    coffee position “ ” during
    the dispensing phase.

    Steady on

    Steady on

    • To brew coffee, press and release:
    the “ “ button to select the desired
    aroma.
    the“ “ button for an espresso coffee;
    the “ “ button for a long coffee.
    • The brewing cycle then starts:
    To brew 1 cup of coffee, press the “ “
    or “ “ button once. The display will
    show the icon.
    To brew 2 cups of coffee, press the “ “
    or “ “ button twice. The display will
    show the icon.
    To brew 2 coffees, the machine automatically grinds and
    doses the correct amount of coffee.
    Brewing two coffees requires two
    grinding cycles and two brewing
    cycles, which the machine carries out
    automatically.
    • After the prebrewing cycle, coffee
    begins to come out of the dispensing
    spout.
    • Coffee brewing stops automatically
    when the pre-programmed level is
    reached; however, it is possible to interrupt coffee brewing by pressing the



  • Page 13

    Press and release:
    the“ “ button for an espresso coffee;
    the“ “ button for a long coffee.
    • The brewing cycle then starts. After
    the prebrewing cycle, coffee begins to
    come out of the dispensing spout.
    • Coffee brewing stops automatically
    when the pre-programmed level is
    reached; however, it is possible to interrupt coffee brewing by pressing the
    button initially pressed.

    The machine is adjusted to
    brew a true Italian espresso
    coffee. This feature may slightly
    lengthen the brewing time, allowing
    the intense flavour of the coffee to
    develop fully.

    Using Pre-ground Coffee
    This function allows using
    pre-ground and decaffeinated coffee.

    After dispensing the product, the coffee beans configuration of the machine is restored.

    Pre-ground coffee must be poured into
    the appropriate compartment positioned
    next to the coffee bean hopper. Only use
    ground coffee for espresso machines and
    never coffee beans or instant coffee.

    Repeat the operations described above to brew other
    coffees.

    Note:
    • If no pre-ground coffee is poured
    into the compartment, only water
    will be dispensed;
    • If the dose is excessive and 2 or
    more measuring scoops of coffee
    are used, the machine will not
    brew the product. Also in this case,
    the machine will run an empty
    cycle and discharge any ground
    coffee into the coffee grounds
    drawer.

    Steady on

    To brew coffee:
    • Press and release the “ “ button
    until the pre-ground coffee function
    icon is displayed.
    • Lift the pre-ground coffee compartment cover.
    • Add 1 only 1 scoop of pre-ground
    coffee to the compartment. Use the
    measuring scoop supplied with the
    machine to perform this operation.
    Then, close the cover.

    DISPENSING HOT
    WATER
    Warning: At the beginning,
    short spurts of hot water
    may come out. Danger of scalding.
    The hot water wand may reach high
    temperatures. Never touch it with
    bare hands.
    • Before dispensing hot water, check
    that the following icon is displayed.
    Steady on

    When the machine is ready, proceed as
    follows:
    • Place a container under the steam wand
    (Pannarello, if supplied).

    Warning: Only add pre-ground
    coffee to the compartment.
    Other substances and objects may
    cause severe damage to the machine.
    This damage will not be covered by
    warranty.

    • 33 •

    English

    button initially pressed.



  • Page 14

    • Turn the selector switch clockwise to set
    it to the “ ” position.

    ned and free of any milk residue.
    To prepare your cappuccino,
    we recommend discharging
    the water in the steam wand.
    • To discharge the water in the steam
    wand, place a container under the
    steam wand (Pannarello, if supplied).

    • Only the following icon will be displayed steady on.
    Steady on

    • Fill the cup with hot water to the desired level; to stop hot water dispensing,
    turn selector switch counter-clockwise
    back to the “ ” position. The machine returns to the normal operating
    mode.

    Blinking

    Occasionally, after turning
    the selector switch, hot water may not be dispensed and the
    following displayed icon will start
    blinking. Simply wait until the end
    of the warm-up phase, at which point
    hot water will be dispensed from the
    Pannarello.

    STEAM DISPENSING /
    PREPARING A CAPPUC
    CINO
    Steam may be used to froth milk for a
    cappuccino, as well as to reheat other
    beverages.

    • When the machine is ready to brew
    coffee, turn selector switch counterclockwise to set it onto the “ ” position. Residual water may come out
    of the steam wand (Pannarello, if
    supplied).

    • The icon blinks during the preheating
    time required by the machine.
    Blinking

    • Steam dispensing will begin when the
    icon is displayed steady on; soon after,
    only steam will begin to come out.
    Steady on

    • Turn the selector switch clockwise and
    set it back to the “ ” position to stop
    dispensing steam.

    Danger of scalding! Brewing
    may be preceded by small
    jets of hot water. The steam wand
    may reach high temperatures. Never
    touch it with bare hands.
    Important note: immediately
    after using the steam to froth
    the milk, clean the steam wand (or
    Pannarello when provided). When
    the machine is ready, brew a small
    amount of hot water in a glass and
    clean the steam wand (or Pannarello
    when provided) externally. In this
    way, all parts will be perfectly clea-

    • 34 •

    • Fill 1/3 of the container you wish to
    use to prepare the cappuccino with
    cold milk.
    To ensure better results
    when preparing a cappuccino, use cold milk straight from
    the fridge.



  • Page 15

    • To heat the milk directly in the cup,
    immerse the steam wand (Pannarello,
    if supplied) in the milk to be heated.

    CLEANING AND MAIN
    TENANCE

    • Turn the selector switch counterclockwise to set it to the “ ” position.
    Rotate the container and move it gently
    up and down to obtain uniform foam.

    • After dispensing steam for the desired
    time, turn the selector switch clockwise
    and set it back to the “ ” position to
    stop dispensing steam.
    • The same procedure can be used to heat
    other beverages.

    After using the steam wand (Pannarello,
    if supplied), wash it as described in the
    “Cleaning and Maintenance” section.
    After using steam to prepare
    a beverage, it is possible to
    brew coffee or to dispense steam
    straight after.
    If the selector switch is left on
    the central position “ ”, the
    machine, in order to save energy, automatically reaches the temperature
    needed to dispense coffee.

    Note: We recommend emptying the container if the
    machine is not going to be used for
    some days.
    • Maintenance and cleaning operations
    can only be carried out when the machine is cold and disconnected from the
    electric network.
    • Do not immerse the machine in water.
    • Do not wash any of its parts in the
    dishwasher.
    • Do not use sharp objects or harsh chemical products (solvents) for cleaning.
    • Use a soft, dampened cloth to clean the
    machine.
    • Do not dry the machine and/or its
    components using a microwave and/
    or standard oven.
    After preparing milk beverages, dispense hot water
    from the steam wand (Pannarello,
    if supplied) to obtain a thorough
    cleaning.
    • Every day, after heating the milk, remove the external part of the Pannarello
    (if supplied) and wash it with fresh
    drinking water.
    • Clean the steam wand weekly. In order
    to do this, perform the following operations:
    - Remove the external part of the
    Pannarello (for standard cleaning);
    - Remove the upper part of the
    Pannarello from the steam wand;
    - Wash the upper part of the Pannarello
    with fresh drinking water;
    - Wash the steam wand with a wet
    cloth and remove any milk residue;
    - Replace the upper part in the steam
    wand (make sure it is completely
    inserted).

    • 35 •

    English

    General Cleaning
    • Empty and clean the coffee grounds
    drawer daily, with the machine turned
    on.



  • Page 16

    Reassemble the external part of the
    Pannarello.
    • We recommend cleaning the water
    tank daily. For an easier removal of the
    water tank, move the steam wand /
    Pannarello upwards:
    - Remove the small white filter in the
    water tank and wash it under running
    drinking water.
    - Reposition the small white filter in
    its housing by gently pressing and
    turning it at the same time.
    - Fill the water tank with fresh drinking
    water.
    • Empty and clean the drip tray daily.
    Perform this operation also when the
    float is raised.

    • Also clean the seat of the tray every
    week through the openings on the
    bottom of the machine.

    • Wash the brew group with lukewarm
    water and carefully clean the upper
    filter.
    • Thoroughly wash and dry all the parts
    of the brew group.
    • Thoroughly clean the inside of the
    machine.
    • Make sure that the two reference signs
    match up.

    • Make sure that the lever is in contact
    with the brew group. Press the “PUSH”
    button to make sure that the brew
    group is in the correct position.
    Lubricate the brew group
    after approximately 500
    brewing cycles. The grease to lubricate the brew group may be purchased
    at authorised service centres.
    • Lubricate the brew group guides using
    the supplied grease only.

    Brew Group
    • The brew group should be cleaned
    every time the coffee bean hopper is
    filled or at least once a week.
    • Turn off the machine by pressing the
    ON/OFF button and remove the plug
    from the socket.
    • Remove the coffee grounds drawer.
    Open the service door.
    • To remove the brew group, pull it by the
    handle and press the «PUSH» button.
    The brew group must be washed only
    with lukewarm water with no detergent/soap.

    • 36 •

    • Apply the grease evenly on both side
    guides.

    • Insert the brew group in its seat until it
    locks into place WITHOUT pressing the
    “PUSH” button.
    • Insert the coffee grounds drawer. Close
    the service door.



  • Page 17

    Limescale normally builds up with the use
    of the appliance.

    Use a container of at least 1
    litre capacity. If you do not
    have a container of this capacity,
    once it is filled close the knob, empty
    the container and then place it again
    under the wand and repeat the
    procedure.

    The machine must be descaled when the
    icon appears on the display.
    Steady on

    Important note: It is recommended to refer to the next
    section, “Remarks on Descaling”, for
    some tips about keeping the machine
    in perfect working order.

    2 Only after adding the descaling solution
    in the tank, turn the selector switch
    clockwise to position “ ”, and then
    dispense 2-3 cups of water (approx.
    150 ml).

    Only use the GAGGIA descaling
    solution. Its formula has been
    designed to ensure better machine
    performance and operation for its
    whole operating life. If correctly used,
    it also avoids alterations in the brewed
    product.

    3 Stop dispensing by turning the selector
    switch back to its central position “ ”.
    4 Allow the descaling solution to work for
    15-20 minutes.
    5 Repeat steps 2 and 3 at intervals of 3
    minutes, until there is no descaling
    solution left in the water tank.

    Warning! Never drink the
    descaling solution or any products dispensed until the cycle has
    been carried out to the end. Never use
    vinegar as a descaling solution.
    Before descaling, remove the Pannarello
    (if supplied) from the steam wand as described in the “Cleaning and Maintenance”
    section.

    Steady on

    6 When the icon is displayed, rinse the
    water tank thoroughly and refill it with
    fresh drinking water.
    7 Empty the container used to collect the
    liquid dispensed by the machine and
    place it under the steam wand.

    • Turn the machine on by pressing the
    “STAND-BY” button. Wait for the
    machine to finish its rinse cycle
    and warm up.
    Warning! Remove the “Intenza” filter before adding the
    descaling solution.

    8 Turn the selector switch clockwise to
    set it to the “ ”position . The machine
    rinse cycle starts.

    • Pour the entire content of the GAGGIA
    concentrated descaling solution into
    the water tank, and then fill the tank
    with fresh drinking water up to the
    MAX level. Place the tank back in the
    machine.

    • 37 •

    English

    1 Place a container below the steam
    wand.

    DESCALING



  • Page 18

    15 Press the button to brew a long coffee.
    16 Wait until brewing is completed and
    empty the container with water.
    17 Repeat the operations from step 12 to
    step 16 for 3 times; then continue with
    step 18.

    9 When the water in the tank is finished,
    the icon on the side is displayed to
    indicate that the selector switch must
    be brought back to the “ ” position.
    Steady on

    18 Place a container under the steam wand
    (Pannarello, if supplied).

    10 Rinse the water tank thoroughly and
    refill it with fresh drinking water.
    11 Empty the container used to collect the
    liquid dispensed by the machine.

    19 Turn the selector switch clockwise to set
    it to the “ ” position.

    12 Place a large container under the
    dispensing spout.
    The following icon will be displayed.

    Steady on

    13 Before starting the procedure, check
    that the following icons are displayed.
    Steady on

    Steady on

    20 Dispense water until the no water signal is displayed, then turn the selector switch counter-clockwise to set it
    to the “ ” position.

    14 Select the pre-ground coffee function
    by pressing the “ “ button one or
    more times.
    Do not add the pre-ground
    coffee to the compartment.
    The icon will appear on the display.

    Steady on

    • 38 •

    21 At the end, fill the water tank again.
    The descaling cycle is complete. Then,
    the products can be brewed.



  • Page 19

    Remarks on Descaling
    The previous section explains the correct
    operations to perform to descale the
    machine.
    The machine you have purchased is equipped with advanced software to check the
    quantity of used water in order to provide
    reliable information about the right time
    to carry out descaling operations.
    This software has been programmed for
    standard water hardness.

    Steady on

    Reassemble the external part of the
    Pannarello.

    If the machine is switched off
    during the descaling cycle,
    next time the machine is switched
    on the cycle must be repeated from
    the beginning.

    In case of especially hard water (high
    calcium content), descaling cycles might
    have to be carried out more frequently,
    even if the machine does not display warning signals.
    Even if the machine is not used often (e.g.
    1 coffee per day), it is recommended to
    perform descaling cycles more frequently.
    In these specific cases, it is recommended
    to perform descaling cycles every 1-2
    months, even if the machine does not
    signal it.

    The descaling solution must
    be disposed of according
    to the manufacturer’s instructions
    and/or regulations in force in the
    country of use.
    After completing the descaling cycle, wash the brew
    group as described in the “Brew
    Group” section in the “Cleaning and
    maintenance” section.

    • 39 •

    English

    22 Hold the “ “ button pressed for
    6 seconds to reset the machine and
    cancel the descaling alarm signal.



  • Page 20

    CONTROL PANEL
    DISPLAY
    Ready Signals

    Warning Signals

    • The machine is ready for brewing coffee from

    • The machine is warming up to brew coffee

    bean and hot water dispensing.

    and dispense hot water or steam.

    Steady on
    Blinking

    • The machine is ready for pre-ground coffee

    • The machine is performing the rinse cycle.

    brewing.

    Wait until the machine stops the operation.

    Steady on
    Cyclic blinking

    • The machine is in the steam dispensing

    • The machine needs a descaling cycle.

    phase.
    Steady on
    Steady on

    • The machine is in the hot water dispensing
    • The machine needs water circuit priming.

    phase.

    Steady on
    Blinking

    • The machine is brewing 1 espresso coffee or
    a long coffee.
    Steady on

    • The machine is brewing 2 espresso coffees
    or 2 long coffees.

    Steady on
    • The machine is programming the amount of
    coffee to be brewed each time the “ “ or
    “ “ button is pressed.
    Blinking

    • 40 •



  • Page 21

    Alarm Signals
    English

    • Return the hot water / steam knob to its
    correct position.
    • Insert the brew group in the machine.
    Blinking

    • Close the service door.

    • Empty the coffee grounds drawer.

    Steady on

    • Insert the coffee grounds drawer.

    Blinking
    • No coffee beans in the coffee bean hopper.
    After refilling the hopper, the cycle can be
    restarted.
    Steady on

    • Fill the water tank.

    Steady on

    • 41 •



  • Page 22

    TROUBLESHOOTING
    Machine Actions

    Causes

    The machine does not turn on.

    The machine is not connected to the power Connect the machine to the power source.
    source.
    The cups are cold.
    Warm the cups with hot water.
    The hole of the steam wand is clogged.
    Clean the hole of the steam wand using a pin.
    Make sure that the machine is turned off
    and has cooled before performing this operation.
    Pannarello is dirty (if supplied).
    Clean the Pannarello.
    The coffee blend is unsuitable, the coffee is not Change coffee blend or adjust the grind as explained
    freshly roasted or the grind is too coarse.
    in the “Coffee Grinder Adjustment” section.
    The machine circuit is obstructed by limescale Descale the machine.
    build-up.

    The coffee is not hot enough.
    No hot water or steam is dispensed.

    The coffee has little crema.
    (see note)
    The machine takes a long time to warm up
    or the amount of water dispensed from the
    wand is too little.
    The brew group does not come out.

    Solutions

    Turn the machine on. Close the service door. The
    brew group automatically returns to the correct
    position.
    Dregdrawer is inserted.
    Remove the dregdrawer first, then the brew
    group.
    The machine grinds the coffee beans but no Water tank is empty.
    Fill the water tank and prime the circuit (section
    coffee comes out.
    “Using the Machine for the First Time”).
    (See note)
    Brew group is dirty.
    Clean the brew group (section “Brew Group”).
    Circuit is not primed.
    Prime the circuit (section “Using the Machine for
    the First Time”).
    Rare event that occurs when the machine is auto- Brew a few coffees as described in section “Gaggia
    matically adjusting the dose.
    Adapting System”.
    The dispensing head is dirty.
    Clean the dispensing head.
    The coffee is too weak.
    (see note)
    Coffee is brewed slowly.

    (see note)

    Coffee leaks out of the dispensing head.

    The brew group is out of place.

    Rare event that occurs when the machine is auto- Brew a few coffees as described in section “Gaggia
    matically adjusting the dose.
    Adapting System”.
    The coffee grind is too fine.
    Change coffee blend or adjust the grind as explained in the “Coffee Grinder Adjustment” section.
    The circuit is not primed.
    Prime the circuit (section “Using the Machine for
    the First Time”).
    The brew group is dirty.
    Clean the brew group (section “Brew Group”).
    The dispensing head is clogged.
    Clean the dispensing head and its holes.

    Note: These problems can be considered normal if the coffee blend has been changed or if the machine has just been installed.
    In this case wait until the machine performs a self-adjusting operation as described in section “Gaggia Adapting System”.
    Please contact Gaggia Customer Service or an authorized service center for any problems not covered in the above table or
    when the suggested solutions do not solve the problem.

    • 42 •



  • Page 23

    TECHNICAL SPECIFICATIONS
    Nominal Voltage - Power Rating - Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . See label on the inside of the service door
    Housing material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Thermoplastic material/Metal
    Size (w x h x d). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10” x 12.5” x 17” (256 x 320 x 432 mm)
    Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.6 lbs. (8.450 kg)
    Power Cord Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47” (1.2m)
    Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Front side
    Pannarello (only available for certain models) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Special for cappuccinos
    Water tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.2 litres – Removable type
    Coffee Bean Hopper Capacity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2 oz. (260 g)
    Dregdrawer Capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
    Pump pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 bar
    Boiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stainless steel type
    Safety Mechanisms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thermal fuse

    MACHINE DISPOSAL
    - The packing materials can be recycled.
    - Appliance: Unplug the appliance and cut the power cord.
    - Deliver the appliance and power cord to a service center or public
    waste disposal facility.
    This product complies with eu directive 2002/96/ec.

    The symbol
    on the product or on its packaging indicates that
    this product may not be treated as household waste. Instead it shall
    be handed over to the applicable collection point for the recycling of
    electrical and electronic equipment.
    By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and
    human health, which could otherwise be caused by inappropriate
    waste handling of this product. For more detailed information about
    recycling of this product, please contact your local city office, your
    household waste disposal service or the shop where you purchased
    the product.

    EC DECLARATION OF CONFORMITY
    YEAR 09
    EC 2006/95, EC 2004/108,

    GAGGIA S.P.A.
    20087 Robecco sul Naviglio (MI) Italy
    declare under our responsibility that the product :
    AUTOMATIC COFFEE MAKER

    SUP 037RG
    to which this declaration relates is in conformity with the following standards
    or other normative documents :
    • Safety of household and electrical appliances - General requirements
    EN 60335-1(2002) + A1(2004) + A2(2006) + A11(2004) + A12(2006)+
    A13(2008)
    • Safety of household and electrical appliances - Part 2-15
    Particular requirements for appliances for heating liquids
    EN 60335-2-15(2002) + A1(2005)
    • Household and similar electrical appliances - Electromagnetic fields - methods
    for evaluation and measurement EN 50366 (2003) + A1 (2006).
    • Household and similar electrical appliances - safety - Part 2-14
    Particular requirements for kitchen machines EN 60335-2-14 (2006).
    • Electromagnetic compatibility (EMC) - Requirements for household appliances
    , electric tools and similar apparatus - Part 1 - Emission EN 55014-1 (2006).
    • Electromagnetic compatibility (EMC) - Part. 3^ Limits - Section 2 : Limits for
    harmonic current emissions (equipment input current ≤ 16A for phase)
    EN 61000-3-2 (2006)
    • Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3^ : Limits - Section 3 : Limitation
    of voltage changes , voltage fluctuations and flicker in public low - voltage supply systems , for equipment with rated current ≤ 16 A for phase and not subject
    to conditional connection
    EN 61000-3-3 (1995)+ corr.(1997) +A1 (2001) + A2 (2005).
    • Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances , electric tools and similar apparatus - Part 2. Immunity - Product family standard
    EN 55014-2 (1997) + A1 (2001)
    following the provisions of the Directives: EC 2006/95 , EC 2004/108.
    Robecco sul Naviglio
    li, 28/04/2009

    R & D Manager
    Mr. Andrea Castellani

    • 43 •

    English

    The manufacturer reserves the right to make changes to the technical specifications of the product.



  • Page 24

    • 86 •



  • Page 25

    • 87 •
    Français



  • Page 26

    del 15-10-09
    Cod.15001876 Rev.02

    GAGGIA s.p.a.
    Strada Prov. per Abbiategrasso
    20087 Robecco Sul Naviglio
    Milano, ITALIA
    Tel: +39 02 949931
    Fax: + 39 02 9470888
    www.gaggia.com

    Il produttore si riserva il diritto d`apportare qualsiasi modifica senza preavviso.
    The manufacturer reserves the right to change the features of the product without prior notice.
    Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen ohne Ankündigung vorzunehmen.
    Le producteur se réserve le droit d“apporter toutes modifications sans préavis.

    © Gaggia S.p.A.






Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Gaggia Brera wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Holen Sie sich Ihr Benutzerhandbuch per E-Mail

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das Handbuch zu erhalten von Gaggia Brera in der Sprache / Sprachen: Englisch als Anhang in Ihrer E-Mail.

Das Handbuch ist 3,37 mb groß.

 

Sie erhalten das Handbuch in Ihrer E-Mail innerhalb von Minuten. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, haben Sie wahrscheinlich die falsche E-Mail-Adresse eingegeben oder Ihre Mailbox ist zu voll. Darüber hinaus kann es sein, dass Ihr ISP eine maximale Größe für E-Mails empfangen kann.

Andere Handbücher von Gaggia Brera

Gaggia Brera Bedienungsanleitung - Deutsch, Englisch - 88 seiten

Gaggia Brera Bedienungsanleitung - Holländisch - 84 seiten

Gaggia Brera Bedienungsanleitung - Holländisch - 20 seiten

Gaggia Brera Bedienungsanleitung - Französisch, Italienisch - 88 seiten

Gaggia Brera Bedienungsanleitung - Portugiesisch, Spanisch, Polnisch - 84 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info