(EN) We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with
directive 201 1/65/EU of the European parliament and of the council of 9 June on the
restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment is in conformity and accordance with the following standards and
regulations:
(DE) Der Hersteller erklärt eigenverantwortlich, dass dieses Produkt der Direktive
201 1/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rats vom 8. Juni 2011 über die
Einschränkung der Anwendung von bestimmten gefährlichen Stoffen in elektrischen
und elektronischen Geräten entspricht. den folgenden Standards und V orschriften
entspricht:
(NL) Wij verklaren onder onze volledige verantwoordelijk heid dat dit product voldoet aan
de conform Richtlijn 201 1/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni
201 1 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in
elektrische en elektronische apparatuur en in overeenstem ming is met de volgende
standaarden en reguleringen:
(FR) Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est conforme aux
standards et directives suivants: est conforme à la Directive 201 1/65/EU du
Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 201 1 concernant la limitation d’usage de
certaines substances dangereuses dans l’équipement électrique et électronique.
(ES) Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto cumple con
las siguientes normas y estándares de funcionamiento: se encuentra conforme con
la Directiva 201 1/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011
sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en los equipos
eléctricos y electrónicos.
(PT) Declaramos por nossa total responsabilida-de que este produto está em
conformidade e cumpre as normas e regulamentações que se seguem: está em
conformidade com a Directiva 201 1/65/EU do Parlamento Europeu e com o
Conselho de 8 de Junho de 201 1 no que respeita à restrição de utilização de
determinadas substâncias perigosas existentes em equipamento eléctrico e
electrónico.
(IT) Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che questo prodotto è conforme alle
normative e ai regolamenti seguenti: è conforme alla Direttiva 201 1/65/UE del
Parlamento Europeo e del Consiglio dell’8 giugno 201 1 sulla limitazione dell’uso di
determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
(SV) Vi garanterar på eget ansvar att denna produkt upp fyller och följer följande
standarder och bestämmelser: uppfyller direktiv 201 1/65/EU från Europeiska
parlamentet och EG-rådet från den 8 juni 201 1 om begränsningen av användning av
farliga substanser i elektrisk och elektronisk utrustning.
(FI) Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että tämä tuote täyttää seuraavat
standardit ja säädökset: täyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston 8. kesäkuuta
201 1 päivätyn direktiivin 2011/65/EU vaatimukset koskien vaarallisten aineiden
käytön rajoitusta sähkö- ja elektronisissa laitteissa.
(NO) Vi erklærer under vårt eget ansvar at dette produktet er i samsvar med følgende
standarder og regler: er i samsvar med EU-direktivet 201 1/65/EU fra
Europa-parlamentet og Europa-rådet, pr . 8 juni 201 1, om begrensning i bruken av
visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr .
(DA) Vi erklærer under eget ansvar , at dette produkt er i overensstemmelse med følgende
standarder og bestemmelser: er i overensstemmelse med direktiv 201 1/65/EU fra
Europa-Parlamentet og Rådet af 8. juni 201 1 om begrænsning af anvendelsen af
visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr .
(HU) F elelősségünk teljestudatában kijelentjük,hogyez atermékteljes mértékben
megfelelaz alábbiszabványoknakés előírásoknak:jev souladuse směrnicí
201 1/65/EUEvropskéhoparlamentu aRadyEU zedne8. června201 1,kteráse týká
omezenípoužití určitýchnebezpečnýchlátek velektrických aelektronických
zařízeních.
(CZ) N anaši vlastnízodpovědnostprohlašujeme, žejetento výrobekv souladus
následujícími standardy a normami: Je v súlade s normou 201 1/65/EÚ Európskeho
parlamentua Radyz8. júna201 1týkajúcejsa obmedzeniapoužívaniaurčitých
nebezpečnýchlátok velektrickoma elektronickomvybavení.
(SK) V yhlasujeme nanašuvýhradnú zodpovednosť,žetento výrobokjev zhodea súlade
s nasledujúcimi normami a predpismi: Je v súlade s normou 201 1/65/EÚ Európskeho
parlamentua Radyz8. júna201 1týkajúcejsa obmedzeniapoužívaniaurčitých
nebezpečnýchlátok velektrickoma elektronickomvybavení.
(SL) S polno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek v skladu in da odgovarja
naslednjim standardom terpredpisom: je v skladu z direktivo 201 1/65/EU
Evropskegaparlamenta inSvetaz dne8. junij201 1o omejevanjuuporabedoločenih
nevarnihsnovi velektričniin elektronskiopremi.
(PL) Deklarujemyna własnąodpowiedzialność, żetenprodukt spełniawymogi zawartew
następującychnormach iprzepisach:jest zgodnyzDyrektywą 2001/65/UE
Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 201 1 r. w sprawie ograniczenia
stosowanianiektórych niebezpiecznychsubstancjiw sprzęcieelektrycznymi
elektronicznym.
(L T) P risiimdamivisą atsakomybędeklaruojame,kad šisgaminys atitinkažemiau
paminėtusstandartus arbanuostatus:atitinka 2011 m.birželio8 d.Europos
Parlamentoir T arybosdirektyvą 201 1/65/EBdėltam tikrųpavojingųmedžiagų
naudojimoelektros irelektroninėjeįrangoje apribojimo.
(L V) Ir atbilstošaEiropasParlamenta unPadomes 201 1.gada 8.jūnijaDirektīvai
201 1/65/ESpardažu bīstamuvieluizmantošanas ierobežošanuelektriskāsun
elektroniskāsiekārtās.
(ET) A pgalvojamar visuatbildību,ka šisprodukts irsaskaņā unatbilstsekojošiem
standartiem un nolikumiem: ir atbilstoša Eiropas Parlamenta un Padomes 201 1.
gada8. jūnijaDirektīvai201 1/65/ESpar dažubīstamuvielu izmantošanas
ierobežošanuelektriskās unelektroniskāsiekārtās.
(RO) D eclarămprinaceasta curăspundereadeplină căprodusul acestaeste în
conformitatecu următoarelestandardesau directive:esteîn conformitatecu
Directiva201 1/65/UEa ParlamentuluiEuropeanşi aConsiliuluidin 8iunie201 1cu
privirela interzicereautilizăriianumitor substanţepericuloasela echipamentele
electriceşi electronice.
(HR) I zjavljujemo podvlastitom odgovornoĻśudaje strojemukladansa slijedeśim
standardimaili standardiziranimdokumentimai uskladusa odredbama:usklađeno s
Direktivom201 1/65/EUeuropskog parlamentaivijeća izdanom8.lipnja 2011. o
ograničenjukorištenja određenihopasnihtvari uelektričnoji elektroničkojopremi.
(SRL) P odpunom odgovornošćuizjavljujemoda jeusaglašensa sledećimstandardima ili
normama: usaglašen sa direktivom 201 1/65/EU Evropskog parlamenta i Saveta od
8.juna.201 1.godineza restrikcijuupotrebeodređenih opasnihmaterijau električnoji
elektronskoj opremi.
(RU) Под свою отве тственность заявляем, чтоданное изделие соответств ует
следующим стандарт ами нормам:соотве тствуе ттребованиям Директивы
201 1/65/EUЕвропейскогопар ламентаи совета от8 июня201 1г .по ограничению
использования определенных опасныхв еществ вэ лектрическоми электронном
оборудов ании
(UK) Насвою власнувідповідальність заявляємо,що дане обладнання відповідає
наступнимстандар там інорма тивам:задовольняє вимогиДирективи201 1/65/
ЄСЄвропейськог оПар ламент ут аР адивід8 червня201 1рокуна обмеження
використаннядеяких небезпечних речовинв електричномута електронному
обладнанні.
35
Ferm
EN1012-1, EN60204-1, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3
201 1/65/EU, 2002/96/EC, 2006/42/EC, 2004/108/EC, 87/404/EEC, 2000/14/EC
Zwolle, 01-06-2013
I.Mönnink
CEO Ferm BV
It is our policy to continuously improve our products and we therefore reserve the right to change the
product specification without prior notice.
Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle The Netherlands
DECLARA TION OF CONFORMITY
CRM1042 COMPRESSOR