81
G
EU Certificate of Conformity
The undersigned GARDENA International GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40,
D-89079 Ulm, hereby certifies that, when leaving our factory, the units indicated
below are in accordance with the harmonised EU guidelines, EU standards
of safety and product specific standards. This certificate becomes void if the
units are modified without our approval.
F
Certificat de conformité aux directives européennes
Le constructeur, soussigné : GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-
Str. 40, D-89079 Ulm, déclare qu’à la sortie de ses usines le matériel neuf
désigné ci-dessous était conforme aux prescriptions des directives europé-
ennes énoncées ci-après et conforme aux règles de sécurité et autres règles
qui lui sont applicables dans le cadre de l’Union européenne. Toute modifica-
tion portée sur ce produit sans l’accord express de GARDENA supprime la
validité de ce certificat.
N
EU-overeenstemmingsverklaring
Ondergetekende GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40,
D-89079 Ulm, bevestigt, dat het volgende genoemde apparaat in de door ons
in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de eis van, en in overeenstem-
ming is met de EU-richtlijnen, de EU-veiligheidsstandaard en de voor het pro-
duct specifieke standaard. Bij een niet met ons afgestemde verandering aan
het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid.
p
Deklaracja zgodnoњci Unii Europejskiej
Niїej podpisany GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40,
D-89079 Ulm, potwierdza, їe poniїej opisane urz№dzenie w wykonaniu wpro-
wadzonym przez nas do obrotu speіnia wymogi zharmonizowanych wytycznych
Unii Europejskiej, standardуw bezpieczeсstwa Unii Europejskiej i standardуw
specyficznych dla danego produktu. W przypadku wprowadzenia zmian nie
uzgodnionych z nami wyjaњnienie to traci swoj№ waїnoњж.
R
Πιστοποιητικ συμφωνας EK
Η υπογεγραμμνη: GARDENA Manufacturing GmbH
Hans-Lorenser-Str. 40 · D-89079 Ulm πιστοποιε τι τα μηχα-
νματα που υποδεικνονται κτωθι, ταν φεγουν απ το
εργοστσιο, εναι κατασκευασμνα με τις οδηγες της Ευ-
ρωπαϊκς Κοιντητας και τα Κοινοτικ πρτυπα ασφαλεας
και προδιαγραφς.
U
Свидетельство о соответствии ЕС
Мы, нижеподписавшиеся GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str.
40, D-89079 Ulm, настоящим подтверждаем, что нижеуказанное устройство,
отгруженное с нашего предприятия, имеет исполнение, соответствую-щее
требованиям согласованных директив ЕС, стандартам по технике
безопасности ЕС и производственным стандартам. При несогласованном
с нами изменении устройства настоящее свидетельство теряет силу.
Description of the unit: Automatic Irrigation Set
Désignation du matériel : Kit d’arrosage automatique
Omschrijving van het apparaat: Besproeiingscomputer
Opis urz№dzenia: Sterownik nawadniania
Περιγραφ του Σετ Αυτματου ποτσματος
μηχανματος: με Υγρασιμετρο
Название Комплект для автоматиче-
устройства: ского управления поливом
Type: Art. No.:
Type : Référence :
Ty p :
A 1020 Sensor Art. nr.: 1835
Typ: Art. nr
Τπος: Κωδ. Νο.:
Тип: Арт. №:
EU directives:
Directives
européennes :
EU-richtlijnen:
89/336/EC
Dyrektywy UE:
Προδιαγραφς ΕΚ:
Директивы ЕС:
Harmonisierte EN
EN 55014-1:09/02
EN 55014-2:08/02
Year of CE marking :
Date d’apposition du marquage CE :
Installatiejaar van de CE-aanduiding:
Rok nadania znaku CE: 2006
τος πιστοποιητικο
ποιτητας CE:
Год разрешения маркировки
значком CE:
Peter Lameli
Ulm, 01.08.2006 Technical Dept. Manager
Fait à Ulm, le 01.08.2006 Direction technique
Ulm, 01-08-2006 Hoofd technische dienst
Ulm, 01.08.2006 Kierownictwo Techniczne
Ulm, 01.08.2006 Διευθυντς Τεχνικο Τμματος
Ульм, 01.08.2006 Техническое руководство
