Bedienungsanleitung Geratherm GT-3230 - Basal Digital (Seite 1 von 2) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch)

712053

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

Messbereich: 32,00°Cbis43,99°C(90,00°Fbis110,99°F)

 unter32,00°C(90,00°F)AnzeigeLo°C(°F)

 über43,99°C(110,99°F)AnzeigeHI°C(°F)

Verwendungszweck: Digitales Ovulations-/ basal-ThermometerzurZykluskontrolle.DiesesmedizinischeDigital-

ThermometeristzurBestimmungderBasaltemperaturfürdienatürlicheFamilienplanungim

privatenBereich geeignet.Es misstdie kleinsten VeränderungenimTemperaturverlaufdes

weiblichenZykluses,umdieTagemitderbestenEmpfängnisfestzustellen.

 DasThermomteristebenfallszurMessungderKörpertemperaturgeeignet

Auösung: 0,01°C(°F)

Messgenauigkeit: ±0,10°C(±0,20°F)zwischen32°Cund43,99°C(90,00°Fund110,99°F)

Anzeige: Flüssigkristallanzeige,5Stellen

Batterie(beiliegend): MicroAlkaline192oderLR41oderAG3;1,5Vodergleichwertig

Energieverbrauch: 0,6mWbeimMessen

LebensdauerderBatterie: über2000Messungen

Schutzgrad: IP22(EindringenvongroßenFestkörpern,tropfwassergeschützt)

Abmessungen: ca.133,5x22x11,5mm

Gewicht: ca.17geinschließlichBatterie

Signal: akustischesSignalvonca.4s,wennkeinrelevanterTemperaturanstiegmehrfestgestelltwird

Speicher: 10Speicherplätze

Betriebsbedingungen: Temperatur: 5°Cbis40°C(41°Fbis104°F),Feuchtigkeit:15~90%R.H.,

 Luftdruck: 700bis1060hPa



EsistnurdieMessungvonTemperaturenmöglich,dieüberderUmgebungstemperatur

liegen.

Lagerbedingungen: Temperatur: -25°Cbis70°C(-13°Fbis158°F),Feuchtigkeit:15~90%R.H.,

 Luftdruck: 700bis1060hPa

Qualitätsgarantie: DINENISO80601-2-56MedizinischeelektrischeGeräte–Teil2-56:BesondereFestlegungen

fürdieSicherheiteinschließlichderwesentlichenLeistungsmerkmalevonmedizinischenTher-

mometernzumMessenderKörpertemperatur(ISO80601-2-56).

 DieGerathermMedicalAGistzertiziertnachDINENISO13485underfülltdieEU-Richtlinie

93/42/EWG.DiesberechtigtzurAnbringungderKennzeichnung

(BenannteStelleTÜV

RheinlandLGAProductsGmbH).

Elektromagnetische

Verträglichkeit(EMV) BeidemvorliegendenMedizinprodukthandeltessichumeinGerätmitextremhohemMaßan

Störfestigkeit.DeshalbwirdaufdenDruckdesAnhangsderEMV-Tabellenverzichtet.

 1. DasGerathermBasalistausdrücklichkeinVerhütungsmittel

 2. EsistnurdieMessungvonTemperaturenmöglich,dieüberderUmgebungstemperaturliegen!

 3. DasThermometeraußerReichweitevonKindernhalten.KleinteilekönnensichvomThermometerablösen.Diesekönnen

vonKindernverschlucktwerdenoderesbestehtErstickungsgefahrdurchEinatmungderTeile.

 4. DiesesThermometernichtkochen,nichtdaraufbeißen,nichtbiegen,nichtfallenlassenoderauseinandernehmen.

 5. ÖffnenSieniemalsdasThermometeraußerzumWechselnderBatterien.

 6. Temperaturmessungeninnerhalbvon30MinutennachsportlicherBetätigung,nachdemBadenoderEssenvermeiden.

 7. ThermometerbeimGebrauch,beiderAufbewahrungoderbeimTransportniedirektemSonnenlicht,Feuchtigkeitoderextre-

menTemperaturenaussetzenundvorSchmutzschützen.

 8. VordemGebrauchdasThermometeraufZimmertemperaturerwärmenlassen,wennesbeierheblichniedrigerenTempera-

turenaufbewahrtwurde.

 9. DieMöglichkeitallergischerReaktionenund/oderHautreizungenkannnichtvollständigausgeschlossenwerden.

10. WarenSiebittebeiderMessungdienotwendigeSorgfalt,umeineVerletzungsgefahrzuvermeiden.

11. DieBenutzungdesThermometersistkeinErsatzfüreinenArztbesuch.

12. DasThermometerimmervorundnachdemGebrauchreinigenbzw.desinzieren.

WANN UND WO SOLLTE ICH MEINE TEMPERATUR KONTROLLIEREN?

• BestimmenSieihreTemperaturjedenMorgenzurselbenZeit,bevorSieaufstehen.VordemMessennichtsessen.Körper-

licheAnstrengungvermeiden.BeinichtausreichenderSchlafpause(mind.5bis6Std.)keinenMesswerteintragen,sondern

Messungausfallenlassen.

• ImmeranderselbenMessstellemessen:oral,vaginaloderrektal.InnerhalbeinesZyklusnichtwechseln!

• TragenSiedenTemperaturwertindiemitgelieferteTabelleein.

• BeiAuffälligkeitenoderZyklusstörungensolltenSieIhrenArztaufsuchen.

VAGINAL -(Messzeitmin.4Minuten)

BitteinformierenSiesichbeiIhremFrauenarztüberdieseMessmethode.

STOPPENSie,fallsSieirgendeinenWiderstandspüren.

ORAL -(Messzeitca.45-90Sekunden)

DieoraleMessungliefertschnellgenaueErgebnisse.DasThermometergefäß(Fühler)wirdlinksoderrechtsderZungenwurzel

ineinerderbeidenWärmetaschenplatziert.HaltenSiedenMundwährenddesMessvorgangsgeschlossen.Essen,trinkenoder

rauchenSienicht,bevorSiedieTemperaturmessen.

REKTAL -(Messzeitca.45-90Sekunden)

DasThermometergefäß(Fühler)wirdindenAftereingeführt(ca.2cm),wobeiaufdasEndedesGefäßesetwasHautcremeoder

Babyölaufgebrachtwerdenkann.

SiekönneneineSchutzhüllefürdasThermometerverwenden.SteckenSiedasThermometerindieseSchutzhülle.ReibenSie

dieSchutzhüllefürdenMessfühlermiteinemwasserlöslichenGelein,umdasEinführenzuerleichtern.VerwendenSiekeine

Rohvaseline.FührenSiedieSpitzedesMessfühlersnichtweiterals2cmindasRektumein.

STOPPENSie,fallsSieirgendeinenWiderstandspüren.

AXILLAR -(Messzeitca.1-2Minuten)

DieseMessmethodeliefertnichtsogenaueMesswerteundistdeshalbzurBestimmungderBasaltemperaturungeeignet.

GARANTIE

SYMBOLINDEX

DieGarantiefürdiesesThermometerbeträgt2JahreabdemKaufdatumundumfasst vomHerstellerverursachteMängelbei

normalemGebrauch.WirreparierenIhrThermometerkostenlos,wennesaufgrundvonfehlerhaftenTeilenodereinerfehlerhaften

Montagenichtordnungsgemäßfunktioniert.Diese Garantieerstreckt sichaufalleTeile,außer derBatterie.Durch unsachge-

mäßenGebrauchentstandeneSchädenanIhremThermomtersindvonderGarantieausgenommen.

Wirempfehlen,dasThermometerbeiprofessionellemGebrauchalle2JahrevoneinemautorisiertenLaborüberprüfenzulassen

(inDeutschlandgesetzlichvorgeschrieben).

GerathermMedicalAG

Fahrenheitstrasse1

98716Geschwenda

Deutschland

www.geratherm.com

REINIGUNG UND DESINFEKTION

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

BeimHausgebrauchdenMessfühlerkopfstetsvorundnachjederBenutzungreinigen.

WischenSiedenMessfühlerkopfmiteinerLösungausmilderSeifenlösungundkaltemWasserab.DesinzierenSiedasTher-

mometer,indem SiedenSensor und denunterenAbschnitt des Gehäusesmiteinem Tuchabwischen, daszuvorinAlkohol

(Empfehlung:Isopropylalkohol70%)getauchtwurde.

DasThermometernichtabkochenundnichtimAutoklavenreinigen.

BeiderEntsorgungdesThermometersowiederBatteriensinddiejeweilsgültigenVorschriftenzubeachten.DiesesThermometer

darfnichtzusammenmitdemHausmüllentsorgtwerden.JederVerbraucheristverpichtet,alleelektrischenoderelek-

tronischenGeräte,egal,obsieSchadstoffeenthaltenodernicht,beieinerSammelstelleseinerStadtoderimHandelab-

zugeben,damitsieeinerumweltschonendenEntsorgungzugeführtwerdenkönnen.EntnehmenSiedieBatterien,bevor

SiedasThermometerentsorgen.WerfenSieverbrauchteBatteriennichtindenHausmüll,sondernindenSondermüll

oderineineBatterie-SammelstationimFachhandel.

VORSICHTSMASSNAHMEN

Gebrauchsanweisungbefolgen GeräteklassikationTypBF

vorNässeschützen Hersteller

90 %

15 %

Lagerungbeieinerrelativen

Luftfeuchtigkeitzwischen15%und

90%R.H.

Batterieenthälteinengerin-

genAnteilanQuecksilber

undBleiunddarfnichtim

Hausmüllentsorgtwerden

-25 °C

+70 °C

Lagerungzwischen

-25°Cund+70°C

Achtung,Sicherheitshinweise

inderGebrauchsanleitung

beachten

GerätdarfnichtimHausmüll

entsorgtwerden.

LCD - Anzeige

Messfühler

TEILEBESCHREIBUNG

Einschaltknopf

SPEZIFIKATIONEN

Abdeckung

Medizinisches Digital-Thermometer

Geratherm

basal digital GT-3230

Geratherm Medical AG

Deutschland

WAS IST DIE BASALTEMPERATUR?

Frauen,dieKenntnisse überihre Fruchtbarkeiterlangenmöchten, solltendieBasaltemperatur (Aufwachtemperatur)-Methode

anwenden.FeineSchwankungenderBasaltemperaturgebenAuskunftüberdiefruchtbarenTagederFrau.

AUTOMATISCHE HINTERGRUNDBELEUCHTUNG

DieHintergrundbeleuchtungwirdautomatischbeijedemDrückendesON/OFF-Knopfesaktiviert.NachAbschlussderMessung

wirddieHintergrundbeleuchtungautomatischfür4Sekundenaktiviert.

DieseFunktionistbeiMessungenoderAbrufvonSpeicherwertenbeiwenigUmgebungslichtkomfortabel.

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

1. DenON/OFF-Knopfdrücken,umdasThermometereinzuschalten.EineVollanzeige zeigt,dassdieLCD-Anzeige

richtigfunktioniert.

2. Die nächsteAnzeige zeigt

 nachdeminternenSicherheitstest den Normalbetrieb an. Sonst zeigt  eine

Fehlfunktionan.

3. DannerscheintdieUmgebungstemperaturoder

( )aufderAnzeige,wobei°Coder°Fblinkt.DasTher-

mometeristjetzt messbereit. Falls indenfolgenden 3 MinutenkeineTemperaturmessung erfolgt, wird dasThermometer

automatischabgeschaltet.

4. DenMessfühlerkopfentsprechenddenvorgesehenenMessmethodenunterdieZungelegen,indieVaginaoderMastdarm

einführenoderunterdenArmschieben(sieheMessmethoden).

5. SobalddasThermometerkeinenrelevantenTemperaturanstiegmehrfeststellt,hört°C(°F)aufzublinken,undderbisdahin

gemesseneMaximalwertwirdangezeigt,wobeieineReihevonSignaltönenzuhörenist.

6. DasThermometersetztdieTemperaturmessungnachdemSignaltoneineweitereMinutefort,wobeieinweiterergeringfü-

gigerAnstiegderangezeigtenTemperaturmöglichist.DanachwirddiegemessenemaximaleTemperaturfestgehaltenund

biszurautomatischenAbschaltungnach9MinutenaufderLCD-Anzeigeangezeigtundgespeichert.

 OderdurchkurzesDrückendesAN/AUS-KnopfeskanndasThermometerdirektausgeschaltenwerden.

7. LiegtdiegemesseneTemperaturober-oderunterhalbdesMessbereichs,zeigtdieLCD-Anzeige

( )oder



( )an.

ABRUF DER 10 ZULETZT GEMESSENEN WERTE

Eskönnen10Temperaturwertegespeichertwerden.DerzuletztgemesseneWertwirdzuerstangezeigt.

SorufenSiedieSpeicherwerteab:

1. DrückenundHaltenSieON/OFF-Knopffürca.2Sekunden.

2. EserscheintfolgendeAnzeige

.DerzuletztgespeicherteWerterscheintfür4Sekunden.

3. DrückenSieinnerhalbvoneinerSekundedenON/OFF-Knopf,umdenzweitenSpeicherwert

abzurufen.

4. WiederholenSiedenVorgangfürdieMesswerte3bis10.

UMSCHALTUNG ZWISCHEN ºC UND ºF

1. DrückenSiedenON/OFF-KnopfeinmalundsoforteinzweitesMal.

2. BeimzweitenMalDrücken,haltenSiedenON/OFF-Knopffürca.3Sekundengedrückt.

3. DasSymbol

oder erscheintmiteinemSoundaufdemDisplay.

AUSWECHSELN DER BATTERIE

WenndasBatteriezeichen erscheintundblinkt,mussdieBatterieausgewechseltwerden.

Dazu:

1. DasThermometerumdrehen,sodassdasEtikettzumBenutzerzeigt.DieAbdeckungabziehen,wieinder

 Abbildunguntengezeigt.

2. DieverbrauchteBatteriemiteinemspitzenGegenstand,aberkeinemscharfenMetallgegenstandentfernen.

3. Batterieherausnehmen.

4. Eineneue1,5V-KnopfzellemitderKathodenseite(+)nachobeneinsetzen.

5. DieAbdeckungfestschließen.

Achtung: Die Batterie darf nicht im Hausmüll entsorgt werden!Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

WerfenSiedieBatterienichtinsFeuer-siekönnteexplodieren!

WIE ZEICHNE ICH MEINE TEMPERATUR AUF UND WARUM IST DAS WICHTIG?

An derOberseitederTabelle sinddieTage Ihres Zyklusvon1bis42 aufgetragen, Sie können weitere hinzufügen, falls er-

forderlich.Oberhalb jedesTagesdes Zyklusschreiben SiedasjeweiligeDatum.SenkrechtsinddieTemperaturenvon 35°C

bis 38 °C aufgetragen. Zeichnen Sie Ihre Temperatur mittels eines Punktes ein. Kennzeichnen Sie die Tage, an denen Sie

Geschlechtsverkehrhatten.

1bis2TagenachderOvulation(Eisprung)steigtdieBasaltemperaturum0,2bis0,5°CundbleibtaufdieserHochlagebiszum

BeginndesnächstenZyklus.(DirektvordemOvulationstagisthäugeinAbsinkenumca.0,1°Czubeobachten.)FürdenFall,

dasseinEisprungstattgefundenhat,solltederTemperaturanstieginnerhalbvon48Stundeneingetretensein.WennSieca.3

Tabellenausgefüllthaben,werdenSieeinOvulationsschemaerhaltenundIhrindividuellesFruchtbarkeitsschemaerkennen.

BEGINN DER AUFZEICHNUNG

DerersteTagIhrerMenstruationistTag1aufIhrerBasaltemperaturkurve.IhreTemperaturmüsstebeiBeginnderRegelblutung

fallen.SchmierblutungenvorderRegelbetrachtenSiebittenichtalsIhrenerstenTag.TragenSiedieTemperaturwährendIhrer

gesamtenPeriodeein.VermerkenSieprämenstruelleSymptomesowieKrankheitenoderFieberundbeginnenSie eineneue

Temperaturkurve,wennSiewiederIhreRegelhaben.

WAS BEDEUTET OVULATION?

OvulationoderEisprungbedeutet,dassderEierstockeinEifreigibt,diesistdieVoraussetzungfürdieBefruchtungderEizelle

durcheinSpermiumimEileiter.DabeikönnenimKörperbestimmteVeränderungenauftreten,wiez.B.dasErscheineneines

dünnen,klarenVaginalschleims, derkurzvordemEisprung, d.h.ungefährzwischendem 10.und12.TagIhres monatlichen

ZyklusausdemGebärmutterhalsaustritt.DieserSchleimhatdieAufgabe,dieSpermienbiszumEisprungamLebenzuerhalten.

EinweiteresSymptomkannein leichterSchmerzinderlinkenoderrechtenSeite zumZeitpunktdestatsächlichenEisprungs

sein.BeieinemregelmäßigenmonatlichenZyklusvon28TagensindungefährdieTagezwischendem10.und14.TagdieTage,

andenenSieamwahrscheinlichstenschwangerwerdenkönnen.JedeFrauhataberihrenindividuellenZyklusunddiewenigsten

habenihrenEisprungregelmäßiginderZyklusmitte.

ÄRZTLICHE BERATUNG

Esist dringendzu empfehlen,dassSieIhrenArzt,Ihre Hebammeoder NatürlicheFamilien Planungs-Berater/inkonsultieren,

wennSiemitderFamilienplanungbeginnen.SiekönnenIhnenhelfendieInformationaufIhrerTabellezuinterpretieren.

Hg-Pb

 1. TheGerathermbasalisexpresslynotacontraceptive

 2. Itisonlypossibletomeasuretemperaturesthatareabovetheambienttemperature!

 3. Holdthethermometeroutofreachofchildren.Smallpartscandetachfromthethermometer.Thesecanbeswallowedby

childrenorcausesuffocationbyinhalationoftheparts.

 4. Donotcook,bite,bend,droportakeapartthethermometer.

 5. Neveropenthethermometerexcepttoreplacethebatteries.

 6. Avoidtemperaturemeasurementswithin30minutesafterexercise,afterbathingoreating.

 7. Neverexposethethermometerinuse,instorageorintransittodirectsunlight,moisture,orextremetemperatures;protectthe

thermometerfromdirt.

 8. Priortouse,letthethermometerallowthethermometertowarmuptoroomtemperaturewhenitwasstoredatsubstantially

lowertemperatures.

 9. Thepossibilityofallergicreactionsand/orskinirritationcannotbecompletelyexcluded.

10. Pleasebecarefulwhilemeasuringtoavoidinjury.

11. Theuseofthethermometerisnotasubstituteforadoctor’svisit.

12. Cleananddisinfectthethermometerbeforeandaftereveryuse.

WHEN AND WHERE SHOULD I CHECK MY TEMPERATURE?

• Determineyourtemperatureeverymorningatthesametimebeforeyougetup.Don’teatbeforemeasuring.Avoidphysical

exertion.Withaninsufcientsleepbreak(atleast5to6hours)donotenterameasuredvalue,skipthemeasurement.

• Alwaysmeasureonthesamemeasuringpointwithinacycle:orally,vaginallyorrectally.Donotchange!

• Enterthetemperaturevalueintheincludedtable.

• Forproblemsormenstrualdisorders,youshouldconsultyourdoctor.

VAGINAL -(measurementtime:min.4minutes)

Pleasecheckwithyourgynecologistaboutthismethodofmeasurement.

STOPifyoumeetanyresistance.

ORAL USE - (measurementtimeapproximately45-90seconds)

Doctorspreferoralmeasurement.Itprovidesfastandaccurateresults.Placethethermometerbulb(probe)inoneofthetwoheat

pocketstotheleftorrightsideofthetongue.

RECTAL USE - (measurementtimeapproximately45-90seconds)

Rectalmeasurementispreferredinthecaseofchildren.Insertthethermometerbulb(probe)intotheanus(approx.2cm).You

mayusealittleskincreamorbabyoilontheendofthevessel.

Youmayuseaprobecoverforthethermometer.Insertthermometerintotheprobecover.Lubricatetheprobecoverwithawater

solublejellyforeasierinsertion.Donotusepetroleumjelly.Inserttipofprobenomorethan2cmintorectum.

STOPifyoumeetanyresistance.

AXILLARY USE - (measurementtimeapproximately1-2minutes)

Theaxillarymeasurementmethodprovideslessaccuratemeasurementsthanoralandrectalmeasurement.

Wipearmpitwithadrytowel.Placeprobeinthepatient’sarmpitandkeepthepatient’sarmpressedrmlyagainsttheirside.

WARRANTY

SYMBOLINDEX

Thisthermometerisguaranteedfortwoyearsfromthedateofpurchaseagainstmanufacturer’sdefectundernormaluse.Ifyour

unitdoesnotfunctionproperlyduetodefectivepartsorassemblywewillrepairitfreeofcharge.

Allpartsarecoveredbythiswarrantyexcludingthebattery.

Thewarrantydoesnotcoverdamagetoyourunitduetoimproperhandling.

GerathermMedicalAG

Fahrenheitstrasse1

98716Geschwenda

Germany

www.geratherm.com

CLEANING AND DISINFECTION

DISPOSAL

Forhouseholduse,alwayscleantheprobeheadbeforeandaftereachuse.Washthetipwithasolutionofmilddetergentand

coolwater.Disinfectthethermometerbywipingthesensorandlowerstemwithaclothdippedinahouseholdantisepticsolution

suchasrubbingalcohol(recommendation:70%isopropylalcohol).

Thethermometeriswaterresistant.

Donotboilorcleaninautoclave.

Observetheapplicableregulationswhendisposingofthethermometerandbatteries.

Thisthermometermustnotbedisposedoftogetherwithdomesticwaste.

Allusersareobligedtohandinallelectricalorelectronicdevices,regardlessofwhetherornottheycontaintoxicsub-

stances,atamunicipalorcommercialcollectionpointsothattheycanbedisposedofinanenvironmentallyacceptable

manner.Please removethe batteriesbefore disposingof thethermometer.Do notdispose ofold batterieswith your

householdwaste,butatabatterycollectionstationatarecyclingsiteorinashop.

PRECAUTIONS

Followinstructionsforuse TypeBFappliedpart

Keepdry Manufacturer

90 %

15 %

Storebetween15%and90%R.H.

Batterycontainsasmall

fractionofmercuryandplumb

mustnotbedisposedofwith

householdwaste.

-25 °C

+70 °C

Storebetween-25°Cand+70°C

Caution!Readtheinstruction

manual.

Thedevicemustnotbedisposed

ofwithhouseholdwaste.

PARTS DESCRIPTION

SPECIFICATIONS

MeasuringRange: 32,00ºCto43,99ºC(90,00ºFto110,99ºF)

 below32,00°C(90,00°F)DisplayLo°C(°F)

 above43,99°C(110,99°F)DisplayHI°C(°F)

Intendeduse: Digitalovulation/basalthermometerforcyclecontrol

 Thismedicaldigitalthermometerissuitablefordeterminingthebasaltemperaturefornatural

family planning in the private sector. It measures the smallest changes in the temperature

proleofthefemalecycletodeterminethebestdaysofconception.

 TheThermomterisalsosuitableformeasuringbodytemperature.

Resolution: 0,01°C(°F)

Accuracy: ±0,10°C(±0,20°F)between32,00°Cand43,99°C(90,00°Fand110,99°F)

Display: Liquidcrystaldisplay5digits

Battery(included): MicroAlkaline192orLR41orAG3;1.5Vorequivalent

Powerconsumption: 0.6milliwattsinmeasurementmode

Batterylife: over2000measurements

IPclassication: IP22(effectiveagainstsolidforeignobjects;protectedagainstdrippingwater)

Dimensions: Approx.133,5x22x11,5mm

Weight: Approx.17gincludingthebattery

Signal: Approx.4secs.soundsignalwhennorelevantincreaseintemperatureisdetected

Memory: 10memoryspaces

WorkingConditions: Temperature:5°Cto40°C(41°Fto104°F),Humidity:15~90%R.H.

 Airpressure:700

to1060hPa



Itisonlypossibletomeasuretemperaturesthatareabovetheambienttemperature.

StorageConditions: Temperature:-25°Cto70°C(-13°Fto158°F),Humidity:15~90%R.H.

 Airpressure:700to1060hPa

GuaranteeofQuality: DINENISO80601-2-56:Medicalelectricalequipment.Part2-56:Particularrequirementsfor

basicsafetyandessentialperformanceofclinicalthermometersforbodytemperaturemeas-

urement(ISO80601-2-56).

 The GerathermMedicalAG iscertiedaccordingto DIN EN ISO 13485 and complieswith

CouncilDirective93/42/EEC. Thisentitled to afxthe

marking(Notied body:TÜV

RheinlandLGAProductsGmbH).

Electromagnetic

compatibility(EMC): Thepresentmedicalproductisadevicewithextremelyhighdegreeofnoiseimmunity.There-

fore,theenclosurewiththeEMCtableswasnotprintedout.

Medical digital thermometer

Geratherm

basal digital GT-3230

Geratherm Medical AG

Germany

WHAT IS THE BASAL TEMPERATURE?

Womenwhowanttogainknowledgeabouttheirfertilityshouldapplythebasal(morning)temperaturemethod.

Subtlevariationsinthebasalprovideinformationonthemostfertiledaysofthewoman.

AUTO BACKLIGHT

ThebacklightisautomaticallyactivatedeachtimetheON/OFFbuttonispressedandturnsoffafterashorttime.

Whenthe measurementiscomplete,thebacklightisautomatically activatedfor 4seconds. Thisfunction isconvenient when

measuringthetemperatureinlowlight.

HOW TO OPERATE

1. Pressdownthecontrolbuttontostartthethermometer.Then,afulldisplay ensuresthattheLCDwindowisingood

function.

2. Thenextappearance

signalsnormaloperationafterinternalsafetesting.Otherwise, alertsitsmalfunction.

3. Then,theambienttemperatureor

( )displaysonwindowwithºC(°F)blinking.Thethermometerisnowready

foratemperaturetaking.Ifthereisnotemperaturetakinginthecoming3minutes,thethermometerwillbeautomaticallyshut-off.

4. Cleanordisinfecttheprobebeforeeverymeasurement.Positiontheprobe,orally,rectally,axillaryorvaginally,accordingto

thepreferredmethods(seeMethodsofUse).

5. Assoonasthethermometerdoesnotregisteranyfurtherrelevantincreaseintemperature,°C(°F)stopsashingandthe

maximumvaluemeasureduptothattimeisshown,accompaniedbyaseriesofaudiblesignals.

6.Thethermometercontinuesmeasuringthetemperatureforafurtherminuteaftertheaudiblesignalsbegin,andinthistime

theremaypossiblybeafurtherslightincreaseinthetemperatureshown.Afterthat,themaximumtemperaturemeasuredis

recordedandstored;itremainsvisibleontheLCDdisplayfor9minutesuntilthethermometerisautomaticallyswitchedoff.

 OrshortpresstheON/OFFbuttontoswitchoffdirectly.

7. Whenthe measuredtemperature isaboveorbelowMeasuringrange,theLCDwindow displays

(  )or

( ).

REACALL OF 10 LAST MEASURED VALUES

10temperaturevaluescanbestored.Thelastmeasuredvalueisdisplayedrst.Toretrievethevaluesfrommemoryfollowthe

belowinstrictions:

1. PressandholdtheON/OFFButtonforabout2seconds.

2. Thedisplaywillshow

.Thelaststoredvalueisdisplayedfor4seconds.

3. PresstheON/OFFbuttonwithinonesecondtoretrievethesecondmemoryvalue.

4. Repeattheprocessforthemeasuredvaluesfrom3to10.

HOW TO SWITCH BETWEEN ºC AND ºF

1. Presson-offbutton2times,onerightafteranother.

2. Holdthesecondpressdownformorethan1.5seconds.

3. Symbol

or appears,withBeep,onthedisplaywindow.

REPLACING THE BATTERY

Whenthebatteryagappearsandblinks,itmeanstimetoreplacethebattery.

Inthiscase:

1. Turnthethermometerover,withthelabelsidefacingtotheuser.Pulloutthecoveras

thefollowingillustration.

2. Removetheusedbatterybyanypointedobjectbutnotsharpmetal.

3. Withdrawthebattery.

4. Insertanew1.5Vbuttonbatterywiththecathodeside(-)up.

5. Closethecoversecurely.



Warning: Donotdisposethebatteryinnormaldomesticwaste!Outofreachofyoungchildren.Donotdisposeofthe

batteryinare.Itmayexplode.

HOW DO I RECORD MY TEMPERATURE AND WHY IS THAT IMPORTANT?

Thedaysofyourcycle1to42areplottedontopofthetable,youcanaddmoreifnecessary.Aboveeachdayofthecycleyou

writeeachdate.Perpendicularly,thetemperaturesof35°Cto38°Careplotted.Draftyourtemperaturebymeansofapointmark.

Markthedaysonwhichyouhavesexualintercourse.

1-2daysafterovulation(ovulation),thebasalbodytemperatureincreasesby0.2to0.5°Candremainsatthishighpositionuntil

thebeginningofthenextcycle.(Outsidetheovulationiscommontoobserveadecreasebyabout0.1°C).

Intheeventthatovulationhasoccurred,thetemperatureriseshouldbeenteredwithin48hours.Whenyouhavelled about

3tables,youwillreceiveaOvulationsschemeandrecognizeyourindividualfertilityscheme.

HOW TO BEGIN?

Therstdayofyourmenstrualowisday1ofyourBBTchart.Yourtemperatureshoulddropwhenyourmenstrualowstarts,do

notincludespottingpriortoyourperiodasyourrstday.Recordyourtemperaturethroughoutyourperiod.Makecertainyounote

theactualdayofthemonthinthespaceprovidedonyourchart.Noteanypremenstrualsymptomsandanyillnessesorfeverand

startanewtablewhenyougetyourperiodagain.

WHAT IS OVULATION?

Ovulationoccurswhentheeggisreleasedfromtheovary.

Certainchangesinthebodymayoccur,suchasthepresenceofthinclearvaginalmucusthatcomesfromthecervixjustbefore

ovulation,aroundthe10thto12thdayofyourcycle.

Thisuidallowsspermtoremainalivefordaysuntilovulation.Othersymptomsmayincludeaslightpainontherightorleftside

atthetimeofactualovulation.

Themostlikelydaystobecomepregnant,witha28-daycyclearethe10thand14thday.Knowingwhenyouareovulatingcanbe

helpfulindeterminingwhentoavoidsexualintercourseorincreasethelikelihoodofbecomingpregnant.

PHYSICIAN CONSULTATIONS

Itisstronglyrecommendedthatyouconsultwithyourpersonalphysicianwhenbeginningfamilyplanningprocedures.Theycan

furtherassistyouwithinterpretingtheinformationonyourtrackingchart.

Probe-Head

LCD Windows

Control Button

Cover

Hg-Pb

 1. LethermomètreGerathermBasalneconstituepasunmoyendecontraception

 2. Ilpermetdemesureruniquementlestempératuressupérieuresàlatempératureambiante.

 3. Conserverlethermomètrehorsdeportéedesenfants.Contientdespetitespiècespouvantsedétacher.Celles-cipeuvent

êtreavaléesparlesenfantsetl‘inhalationdecespiècespeutentraînerunrisquedesuffocation.

 4. Nepasfairebouillir,nepasmordre,nepastordre,nepaslaissertomberetnepasdémonterlethermomètre.

 5. Nejamaisouvrirlethermomètre,saufpourleremplacementdespiles.

 6. Éviterlesprisesdetempératuredansundélaide30minutesaprèsuneactivitésportive,aprèsunbainouunrepas.

 7. Lorsdel‘utilisation,dustockageoudutransportduthermomètre,nejamaisl‘exposerdirectementàlalumièredusoleil,à

l‘humiditéouàdestempératuresextrêmesetleprotégerdessalissures.

 8. Lorsquecelui-ciaétéstockéàdestempératuresparticulièrementbasses,laisserlethermomètreseréchaufferàtempérature

ambianteavantutilisation.

 9. L‘éventualitéd‘uneréactionallergiqueet/oud‘uneirritationcutanéenepeutpasêtretotalementexclue.

10. Veillezàprendretouteslesprécautionsnécessaireslorsdelamesureand‘évitertoutrisquedeblessure.

11. L’utilisationdecethermomètrenesauraitremplacerlaconsultationd’unmédecin.

12. Nettoyeroudésinfectersystématiquement

lethermomètreavantetaprèsusage.

QUAND ET OU DOIS-JE CONTROLER MA TEMPERATURE ?

• Mesurezvotretempératuretouslesmatinsàlamêmeheureavantdevouslever.Nepasmangeravantdemesurerlatempé-

rature.Éviterdefairedesefforts.Nepasmesurerlatempératureencasdesommeilinsufsant(min.5à6heures).

• Toujoursmesurerlatempératureaumêmeendroit:oral,vaginalourectal.Nepaschangerpendantuncycle!

• Inscrivezlatempératuredansletableaufourni.

• Encasd’anomaliesoudetroublesducycle,consultezvotremédecin.

VAGINAL - (tempsdemesuremin.4minutes)

Veuillez-vousinformersurcetteméthodeauprèsdevotregynécologue.

NEPASCONTINUERsivousressentezunerésistancequelconque.

ORAL -(tempsdemesureenviron45-90secondes)

Lamesureoralefournitdesrésultatsrapidesetprécis.Placezleréservoirduthermomètre(niveau)souslalangueàgaucheou

àdroite.Maintenezlaboucheferméependanttouteladuréedelamesure.Nepasmanger,boireoufumeravantdemesurer

latempérature.

RECTAL - (tempsdemesureenviron45-90secondes)

Leréservoirduthermomètre(niveau)estintroduitdanslerectum(env.2cm).Ilestpossibled’appliquerdelacrèmepourlapeau

oudel’huilepourbébésurl’extrémitédurécipient.

Vouspouvezutiliseruneenveloppeprotectricepourle thermomètre.Introduisezlethermomètredansl’enveloppeprotectrice.

Appliquez ungelsolubledansl’eau sur l’enveloppe protectrice pour faciliter l’introduction.Nepasutiliserde vaseline brute.

Introduisezlapointeduniveauàmaximum2cmdanslerectum.

NEPASCONTINUERsivousressentezunerésistancequelconque.

AXILLARE -(tempsdemesureenviron1-2minutes)

Cetteméthodenefournitpasderésultatsprécisetn’estdoncpasappropriéeàladétectiondelatempératurebasale.

GARANTIE

INDEX DES SYMBOLES

Cethermomètrebénécied’unegarantiede2ans àcompterde ladated’achatcouvrantlesdéfautsimputablesaufabricant

danslecadred’uneutilisationnormale.Nousréparonsgratuitementvotrethermomètrelorsqu’ilnefonctionnepascorrectement

enraisondepiècesdéfectueusesoud’unmontagedéfectueux.Cettegarantiecouvretouteslespiècesendehorsdelapile.Les

dommagesoccasionnésparuneutilisationinappropriéedevotrethermomètrenesontpascouvertsparcettegarantie.

Danslecadred’uneutilisationprofessionnelle,nousrecommandonsdefairecontrôlerlethermomètreparunlaboratoireagréé

tousles2ans(contrôleimposéparlaloienAllemagne).

GerathermMedicalAG

Fahrenheitstrasse1

98716Geschwenda

Allemagne

www.geratherm.com

NETTOYAGE ET DESINFECTION

REMARQUES RELATIVES A L’ELIMINATION

Danslecadred’unusagefamilial,toujoursnettoyerlatêtedelasondeavantetaprèschaqueutilisation.

Nettoyezlatêtedelasondeavecunesolutionlégèrementsavonneuseetdel’eaufroide.

Désinfectezlethermomètreennettoyantlasondeetlapartieinférieureduthermomètreavecuntissupréalablementimprégné

d’alcool(recommandation:alcoolisopropylique70%).

Nepasfairebouillirlethermomètreetnepaslenettoyeràl’aided’unautoclave.

Lorsdelamiseaurebutduthermomètreetdespiles,ilconvientdeseconformeràlalégislationenvigueur.

Cethermomètrenedoitpasêtrejetédanslapoubellefamiliale.Toutconsommateuresttenuderapportersesappareils

électriquesetélectroniques,qu’ilscontiennentdesproduitstoxiquesounon,dansladéchèterielaplusprochedeson

domicileouchezundistributeuranqu’ilsbénécientd’untraitementrespectueuxdel’environnement.

Enlevezlespilesavantdemettrelethermomètreaurebut.Nejetezpaslespilesusagéesdanslapoubellefamiliale,

maisaveclesdéchetsspéciauxouauprèsdespointsdecollectedespilesusagéesprévusdanslecommerce.

PRECAUTIONS D‘EMPLOI

suivrelemoded’emploi

classicationdel’appareil

detypeBF

protégerdel’humidité fabricant

90 %

15 %

stockageavecunehumidité

del’airrelativecompriseentre

15%et90%H.R.

lapilecontientunefaible

quantitédemercureetde

plombetnedoitpasêtrejetée

danslapoubellefamiliale

-25 °C

+70 °C

stockageentre-25°Cet+70°C

attention,seconformeraux

consignesdesécuritédé-

critesdanslemoded’emploi

l’appareilnedoitpasêtrejetédans

lapoubellefamiliale

DESCRIPTION DES DIFFERENTES PARTIES

SPECIFICATIONS

Plagedemesure: 32,00ºCà43,99ºC(90,00ºFà110,99ºF);

 Au-dessousde32,00°C(90,00°F),afcheLo°C(°F);

 Au-dessusde43,99°C(110,99°F),afcheHI°C(°F)

Usageprévu: Thermomètrebasaldigitalpourlecontrôledescyclesd‘ovulation.Cethermomètremédicaldigital

estadaptépourlamesuredelatempératurebasaleenvued‘uneplanicationfamilialenaturelle

dansuncadreprivé.Ilmesurelespluspetitesvariationsdansl‘évolutiondelatempératureaucours

ducycleféminin,andedéterminerlesjourslesplusfavorablesàunefécondation.

 Lethermomètreconvientégalementpourlamesuredelatempératurecorporelle.

Résolution: 0,01°C(°F)

Précision: ±0,10°C(±0,20°F)entre32,00°Cet43,99°C(90,00°Fet110,99°F)

Afchage: Afchageàcristauxliquides,5chiffres

Pile(fournie): Microalcaline192ouLR41ouAG3;1,5Vouéquivalent

Consommation: 0,6mWenmodemesure

Duréedeviedelapile: plusde2000mesures

Indicedeprotection: IP22(contrelapénétrationdescorpssolidesdegrandetailleetdesgouttesd‘eau)

Dimensions: env.133,5x22x11,5mm

Poids: env.17gpileincluse

Signal: Signalsonored‘env.4s,lorsquel‘appareilneconstateplusdehausse

detempératuresignicative

Mémoire: 10emplacementsdemémoire

Conditionsdefonctionnement: Température:5°Cà40°C(41°Fà104°F),Humidité:15~90%H.R.,

 Pressionatmosphérique:700à1060hPa



Permetdemesureruniquementlestempératuressupérieuresàlatempératureambiante.

Conditionsdestockage: Température:-25°Cà70°C(-13°Fà158°F),Humidité:15~90%H.R.,

 Pressionatmosphérique:700à1060hPa

Garantiedequalité: DINENISO80601-2-56Appareilsélectromédicaux-Partie2-56:Exigencesparticulièrespourla

sécuritéfondamentaleetlesperformancesessentiellesdesthermomètresmédicauxdestinésà

mesurerlatempératuredecorps(ISO80601-2-56).

 LeGeratherm MedicalAGestcertifeéselonla normeNF ENISO13485etest conformeà la

directiveeuropéenne93/42/CEE.Cedroitd’apposerlamarque

(OrganismeNotiéTÜV

RheinlandLGAProductsGmbH).

Compatibilité

électromagnétique(CEM): Cedispositifmédicalestunappareildotéd‘uneimmunitéélectromagnétiqueextrêmementélevée.

 C‘estpourquoinousnefournissonspasdetableaurécapitulantlaCEM.

Thermomètre médical Digital

Geratherm

basal digital GT-3230

Geratherm Medical AG

Allemagne

QU‘EST-CE QUE LA TEMPERATURE BASALE?

Lesfemmesdésirantsavoirsiellesovulentnormalementdevraientutiliserlaméthodedelatempératurebasale(températureau

réveil).Desvariationsfaiblesdetempératuresfournissentdesinformationssurlesjoursfertilesdelafemme.

RETRO-ECLAIRAGE AUTOMATIQUE

Lerétro-éclairages’activeautomatiquementàchaquepressionsurleboutonON/OFFets’éteintaprèsquelquessecondes.

Aprèslamesureestterminée,lerétroéclairageestactivéautomatiquementpendant4secondes.

Cettefonctionnalitéestappréciableencasdemesureouconsultationdesvaleursenregistréesdansunfaibleenvironnement

lumineux.

MODE D‘EMPLOI

1. AppuyersurleboutonON/OFFpourmettrelethermomètreenmarche.Unafchagecomplet indiquequel’afchage

LCDfonctionnecorrectement.

2. Aprèsavoireffectuéuntestdesécuritéinterne,l’afchagesuivantindique

pourunfonctionnementnormal.Sinon,

indiqueundysfonctionnement.

3. Ensuite,l’afchageindiquelatempératureambianteou

( ),où°Cou°Fclignotent.Lethermomètreest

alorsprêtàeffectuerdesmesures.Siaucunemesuredetempératuren’esteffectuéedansles3minutessuivantes,lethermo-

mètres’éteintautomatiquement.

4. Nettoyezoudésinfectezlasondeavantchaquemesure.Positionnezlasondepour unemesureorale,rectale,axillaireou

vaginale(voirlesméthodesdemesure).

5. Dèsquelethermomètrenedétecteplusd‘augmentationimportantedelatempérature,le°C(°F)arrêtedeclignoter,lavaleur

maximalemesuréejusqu‘àprésents‘afcheetunesériedesignauxsonoresretentit.

6. Lethermomètrepoursuitlamesuredelatempératurependantuneminuteaprèslesignalsonoreetunepetiteaugmentation

delatempératureafchéeestencorepossible.Ensuite,latempératuremaximalemesuréeestmaintenuepuisenregistrée

ets‘afchesurl‘afchageLCDjusqu‘àl‘extinctionautomatiqueaprès9minutes.Vouspouvezégalementéteindrelethermo-

mètredirectementenappuyantbrièvementsurleboutonON/OFF.

7. Silatempératuremesuréesesitueen-deçàouau-delàdelaplagedemesure,l’afchageLCDindique

( )

ou

( ).

CONSULTATION DES 10 DERNIERES VALEURS MESUREES

Lethermomètrepeutmémoriserjusqu’à10mesures.Ladernièremesureenregistréeestafchéeenpremier.Commentconsulter

lesvaleursenregistrées:

1. AppuyezsurleboutonON/OFFetmaintenez-leenfoncédurantenv.2secondes.

2. L’afchagesuivantapparaît

.Ladernièrevaleurenregistréeapparaîtdurant4secondes.

3. Danslasecondequisuit,appuyezsurleboutonON/OFF,andeconsulterladeuxièmevaleurenregistrée

.

4. Répétezl’opérationpourconsulterlesvaleurs3à10.

COMMUTATION ºC / ºF

1. AppuyezunepremièrefoissurleboutonON/OFF,puisunedeuxièmefoistoutdesuiteaprès.

2. Ladeuxièmefois,maintenezleboutonON/OFFenfoncédurantenv.3secondes.

3. Lesymbole

ou apparaitsurl’écrantandisqu’unsignalretentit.

REMPLACEMENT DE LA PILE

Lorsquel’icôned’usuredepile apparaîtetclignote,ilestnécessairedeprocéderauremplacementdelapile.

Pourcefaire:

1. Retournerlethermomètrepourpositionnerl’étiquettefaceàl’utilisateur.Retirerlecouverclecommeindiquésurlagureci-

dessous.

2. Enleverlapileusagéeàl’aided’unobjetpointu,enévitanttouteutilisationd’unobjetmétalliquetranchant.

3. Retirerlapile.

4. Insérerunepile-bouton1,5Vneuveaveclepôlepositif(+)dirigéverslehaut.

5. Bienrefermerlecouvercle.

Attention:Lapilenedoitpasêtrejetéedanslapoubellefamiliale.Conserverhorsdeportéedesenfants.Nepasjeterla

pileoulethermomètreaufeu-ilspourraientexploser!

COMMENT INSCRIRE MA TEMPERATURE ET POURQUOI CELA EST-IL IMPORTANT?

Surlapartiesupérieuredutableaugurentlesjoursdevotrecyclede1à42,vouspouvezenajouterencasdebesoin.Inscrivez

ladateau-dessusdechaquejourdevotrecycle.Lestempératuresde35°Cà38°Csontinscritesverticalement.

Marquezvotretempératureavecunpoint.Marquezlesjoursdurantlesquelsvousavezeudesrapportssexuels.

Latempératurebasaleaugmentede0,2à0,5°C1à2joursaprèsl’ovulationetresteconstantejusqu’audébutducycle.(Juste

avantl’ovulation,ilestfréquentd’observerunebaissedelatempératured’environ0,1°C.)

Danslecasd’uneovulation,latempératureaugmentedansles48heures.Sivousavezremplienviron3tableaux,vousobtenez

unschémad’ovulationetainsivotreschémaindividueldefertilité.

DEBUT DE L’INSCRIPTION DANS LE TABLEAU

Lepremier jourde vosmenstruations estle premierjour devotrecourbedetempératurebasale.Votretempérature doitêtre

mesuréelepremierjourdesmenstruations.Lessaignementssurvenantavantlesrèglesnedoiventpasêtreconsidéréscomme

étantlepremierjour.Inscrivezvotretempératurependanttouteladuréedevosrègles.Notezlessymptômesprémenstruelsainsi

quelesmaladiesoulaèvreetcommencezunenouvellecourbedetempératurelepremierjourdevosprochainesmenstruations.

QU’EST-CE QUE L’OVULATION?

Letermed’ovulationsigniequel’ovairelibèreunovulequiestlaconditiondelafécondationdel’œufparun spermatozoïde

dansunetrompe.

Lecorpspeutconnaîtrecertainesmodicationstellesquelasurvenued’unemuqueusevaginaleneetclairedevotrecolde

l’utérusjusteavantl’ovulation,c’est-à-direenvironau10èmeetau12èmejourdevotrecyclemensuel.

Cettemuqueuseapourbutdegarderlesspermatozoïdesenviejusqu’àl’ovulation.Unelégèredouleursurlecôtégaucheou

droitaumomentdel’ovulationpeutégalementêtreunautresymptômedel’ovulation.

Pourdescyclesréguliersde28jours,les10èmeet14èmejourssontlesjoursdurantlesquelslaprobabilitéd’êtreenceinteestla

plusélevée.Chaquefemmeauncycleindividueletpeud’entreellesovulentrégulièrementaumilieuducycle.

CONSEIL MEDICAL

Ilestfortementrecommandédeconsulterunmédecin,unesage-femmeouleplanningfamilialsivousprévoyezdeconcevoirdes

enfants.Ilspeuventvousaideràinterpréterlesinformationsgurantsurvotretableau.

Sonde

Achage LCD

Bouton ON/OFF

Couvercle

Hg-Pb

 1. GerathermBasalnonèunanticoncezionale.

 2. E‘possibilesoloilrilevamentoditemperaturesuperioriallatemperaturaambiente!

 3. Tenereiltermometrofuoridallaportatadeibambini.Piccoliframmentipotrebberostaccarsidaltermometroconilconseguen-

terischiodiingestioneodisoffocamentoinseguitoall’inalazionedelleparti.

 4. Nonbollireiltermometro,nonmorderlo,nonpiegarlo,nonlasciarlocadereoscomporrelevarieparti.

 5. Nonapriremaiiltermometrosenonpersostituirelebatterie.

 6. Evitarelemisurazionidellatemperaturaentro30minutidallosvolgimentodiun’attivitàsportiva,dopoilbagnooipasti.

 7. Durante l’utilizzo,laconservazione o iltrasportonon esporre mai iltermometroalla luce solare diretta,all’umiditào alle

temperatureestremeeproteggerlodallasporcizia.

 8. Primadell’utilizzoriscaldareiltermometroatemperaturaambienteseinprecedenzaèstatoconservatoatemperatureparti-

colarmentebasse.

 9. Nonsipuòescluderecompletamentelapossibilitàdireazioniallergichee/odiinammazionicutanee.

10. Durantelamisurazionefarelamassimaattenzioneperevitarequalsiasirischiodilesione.

11. L’utilizzodeltermometrononsostituisceunconsultomedico.

12. Disinfettaresempreiltermometroprimaedopol’utilizzo.

QUANDO E DOVE DEVO CONTROLLARE LA MIA TEMPERATURA CORPOREA?

• Latemperaturavarilevataognimattinaallastessaora,primadialzarsi.Nonmangiarenullaprimadimisurarelatemperatura.

Evitarelosforzosico.Seleoredisonnosonostatepoche(almeno5o6ore)nonregistrarelamisurazioneoppurenoneffettuarla.

• Applicareiltermometrosemprenellostessopunto,inbasealmetododimisurazioneadottato:orale,vaginaleorettale.Utiliz-

zaresemprelostessometododuranteuninterociclo!

• Registrareilvaloredellatemperaturarilevatanellatabellafornitaassiemealtermometro.

• Incasodianomalieodidisturbimestrualiconsultareilpropriomedico.

Tempo di misurazione per via VAGINALE - (tempodimisurazioneminimo4minuti)

Perinformazionisuquestometodoconsultareilproprioginecologo.

FERMARSIsesiavverteunaqualcheresistenza.

Tempo di misurazione per via ORALE - (tempodimisurazionecirca45-90secondi)

Lamisurazioneperviaoraleconsentediottenererapidamenterisultatiprecisi.Posizionareilbulbodeltermometro(sensore)a

destraoasinistradellaradicedellalingua,inunadelleduesacchedelimitatedalfrenulo.Mentresieseguelamisurazionetenere

laboccachiusa.Nonmangiare,bereofumareprimadieseguirelamisurazione.

Tempo di misurazione per via RETTALE - (tempodimisurazionecirca45-90secondi)

Introdurre(ca.2cm)ilbulbodeltermometro(sensore)nell’ano,dopoavereventualmentelubricatol’estremitàdelbulboappli-

candoviunpo’dicremaperlapelleodiolioperbambini.

Perquestotipodimisurazionesipuòusareuncappucciodiprotezioneperiltermometro.Inserireiltermometroinquestocap-

puccio.Lubricareilcappucciodiprotezionedelsensoreconunolioidrosolubile,cosìdaagevolarnel’inserimentonell’ano.Non

utilizzarevaselinapura.Introdurrelapuntadelsensorenelrettopernonpiùdi2cm.

FERMARSIsesiavverteunaqualcheresistenza.

Tempo di misurazione per via ASCELLARE - (tempodimisurazionecirca1-2minuti)

Questotipodimisurazionenonconsentediottenerevalorimoltoprecisiepertantononsiaddiceallarilevazionedellatempe-

raturabasale.

GARANZIA

INDICE DEI SIMBOLI

Lagaranziadiquestotermometroèdi2annidalladatadiacquistoecomprendeidifettiriconducibilialproduttore,conunutilizzo

normale.Iltermometrosaràriparatogratuitamenteseinseguitoapartidifettoseomontaggiodifettosoilfunzionamentononè

regolare.Lapresentegaranziaèvalidapertuttelepartiadeccezionedellebatterie.

Idanniderivatidaunutilizzononappropriatodeltermometrosonoesclusidallagaranzia.

Incaso diutilizzo professionalesiconsigliadisottoporreacontrolloiltermometro ogni2 anni(in Germaniaèprescrittodalla

legge).

GerathermMedicalAG

Fahrenheitstrasse1

98716Geschwenda

Germania

www.geratherm.com

PULITURA E DISINFEZIONE

AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO

Incasodiimpiegodomesticopuliresemprelatestinadelsensoredimisurazioneprimaedopoogniutilizzo.

Pulirelatestinadelsensoredimisuraconunasoluzioneabasedisaponedelicatoeacquafredda.

Disinfettareiltermometrosfregandoilsensoreelaparteinferioredelcorpoconunpannoprecedentementeimbevutonell‘alcool

(suggerimento:alcoolisopropile70%).

Nonfarebollireiltermometroenonpulirlonell’autoclave.

Perlosmaltimentodell’apparecchioedellebatterierispettareleprescrizionivalidedivoltainvolta.

Questotermometrononpuòesseresmaltitoconiriutidomestici.

L’utilizzatoreètenutoaconsegnaretutteleapparecchiatureelettricheoelettroniche,indipendentementedalfattoche

contenganosostanzenociveomeno,pressounpuntodiraccoltadellasuacittàoalrivenditore,inmodochesiapossibile

procedereaunosmaltimentonelrispettodell’ambiente.

Estrarrele batterieprimadi smaltireil termometro.Nongettarelebatterie utilizzatenei riutidomesticima neiriuti

specialioinuncentrodiraccoltadellebatteriepressoilrivenditorespecializzato.

MISURE PRECAUZIONALI

SeguireleIstruzioniperl’uso

Classicazionedell’appa-

recchiotipoBF

Proteggeredall’umidità Produttore

90 %

15 %

Conservareaunaumiditàrelativa

dell’ariacompresatra15%e

90%R.H.

Labatteriacontieneuna

ridottaquotadimercurioedi

ottonenonpuòesseresmalti-

toneiriutidomestici.

-25 °C

+70 °C

Conservareaunatemperaturatra

-25°e+70

Attenzione,osservarele

avvertenzedisicurezzanelle

Istruzioniperl’uso.

L’apparecchiononpuòessere

smaltitoneiriutidomestici.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

SPECIFICHE

Campodimisura: 32,0ºCa43,99ºC(da90,00ºFa110,99ºF)

 aldisottodi32,00°C(90,00°F)indicazioneLo°C(°F)

 aldisopradi43,99°C(110,99°F)indicazioneLo°C(°F)

Scopo: Termometrodigitalediovulazione/basaleperilcontrollodelciclo.Questotermometromedico

digitaleserve adeterminarelatemperaturabasaleperla naturalepianicazionefamiliarein

ambitoprivato.Rilevalevariazioniminimenell’andamentodellatemperaturadelciclofemmini-

le,perdeterminareigiornidimaggiorefertilità.

 Iltermometroèancheadattoallamisurazionedellatemperaturacorporea.

Risoluzione: 0,01°C(°F)

Precisionedimisurazione: ±0,10°C(±0,20°F)tra32,00°Ce43,99°C(90,00°Fe110,99°F)

Display: Displayacristalliliquidi,5cifre

Batteria(inclusa): MicroAlcaline192oLR41oAG3;1,5Vosimili

Consumoenergetico: 0,6mWdurantelamisurazione

Duratadivitadellabatteria: oltre2000misurazioni

Classediprotezione: IP22(inltrazionedicorpisolididigrandidimensioni,protettocontrolapioggia)

Dimensioni: ca.133,5x22x11,5mm

Peso: ca.17gcompresalabatteria

Segnale: Segnaleacusticodicirca4s,senonvienepiùmisuratounaumentoditemperaturarilevante

Memoria: 10spazidimemoria

Condizionid‘esercizio: Temperatura:Da

5°Ca40°C(da41°Fa104°F),umidità:15~90%R.H.,

 pressionedell‘aria:Da700a1060hPa



Possibilesoloperlamisurazioneditemperaturesuperioriallatemperaturaambiente.

Condizionidiconservazione: Temperatura:Da-25°Ca70°C(da-13°Fà158°F),umidità:15~90%R.H.,

 pressionedell‘aria:Da700a1060hPa

Garanziadiqualità: DIN EN ISO 80601-2-56 Dispositivi elettrici medicali – Parte2-56:Requisitispecici per la

sicurezzaeleprestazioniessenzialiditermometrimediciperlamisurazionedellatemperatura

corporea(ISO80601-2-56).

 IlGerathermMedicalAGècerticatasecondolanormaDINENISO13485edèconformealla

DirettivaUE93/42/CEE.Questodaildirittodiapporreilmarchio

(ufciodesignato

TÜVRheinlandLGAProductsGmbH).

Compatibilità

elettromagnetica(CEM) Ilpresenteprodotto medicoèun apparecchioconun’elevata resistenzaaidisturbi. Pertanto

nonsiconsideraquantoindicatonell’allegatodelletabelleCEM.

Termometro medico digitale

Geratherm

basal digital GT-3230

Geratherm Medical AG

Germania

CHE COS’È LA TEMPERATURA BASALE?

Ledonnechedesideranoessereinformatesulproprioperiodofecondopossonoutilizzareilmetododellatemperaturabasale(tem-

peraturacorporeaalmomentodelrisveglio).Oscillazioniancheminimedelvaloredellatemperaturabasalepossonorivelarequali

sonoigiornifertilidelladonna.

RETROILLUMINAZIONE AUTOMATICA

LaretroilluminazionevieneattivataautomaticamenteaognipressionedelpulsanteON/OFFesispegnedopounbreveintervallo

ditempo.

Alterminedellamisurazione,laretroilluminazionesiattivaautomaticamenteper4secondi. Questafunzioneèutileincasodi

misurazioniorichiamodeivalorimemorizzatiincondizionidiscarsailluminazionedell’ambiente.

ISTRUZIONI PER L‘USO

1. PremereilpulsanteON/OFFperattivareiltermometro.Unavisualizzazionecompleta garantisceilfunzionamento

correttodeldisplayLCD.

2. Nellavisualizzazione

successiva,dopoiltestdisicurezzainterno,indicailfunzionamentonormale.Invece 

indicaunfunzionamentoerrato.

3. Quindisuldisplaycomparelatemperaturaambienteoppure

( )con°Co°Flampeggiante.Aquestopunto

iltermometroèprontoperlamisurazione.Senei3minutisuccessivinonavvienenessunamisurazionedellatemperatura,il

termometrosidisattivaautomaticamente.

4. Pulireodisinfettareilsensoreprimadiognimisurazione.Posizionareilsensoredimisuraorale,rettale,ascellareovaginale

(vedereimetodidimisura).

5. Nonappenailtermometronon rilevapiùnessun aumentosignicativodellatemperatura,°C(°F)smettedi lampeggiaree

vienevisualizzatoilvaloremassimomisuratonoaquestomomentoconl’emissionediunaseriedisegnaliacustici.

6. Iltermometroprosegueperunaltrominutonellamisurazionedellatemperaturadopoilsegnaleacustico,edèpertantopos-

sibileunulteriorelimitatoaumentodellatemperaturavisualizzata.Quindilatemperaturamassimarilevatavienemantenuta

evisualizzataesalvatasuldisplayLCDnoalladisattivazioneautomaticadopo9minuti.Oppureiltermometropuòessere

disattivatodirettamenteconunabrevepressionedellamanopolaON/OFF.

7. Selatemperaturarilevataèaldisopraoaldisottodelcampodimisurazione,ildisplayLDCindica

( )

o

( ).

RICHIAMO DEGLI ULTIMI 10 VALORI RILEVATI

Sipossonosalvare10valorirelativiallatemperatura.L’ultimovaloremisuratovienevisualizzatoperprimo.Ivalorimemorizzati

possonoessererichiamaticomeindicatoquidiseguito:

1. PremereemantenerepremutoilpulsanteON/OFFpercirca2secondi.

2. Comparelaseguenteindicazione

.L’ultimovaloresalvatocompareper4secondi.

3. EntrounsecondopremereilpulsanteON/OFF,perrichiamareilsecondovalore

memorizzato.

4. Ripeterelaproceduraperivaloridimisurazioneda3a10.

COMMUTAZIONE TRA °C E °F

1.PremereilpulsanteON/OFFunavoltaesubitodopounasecondavolta.

2. AllasecondapressionemantenerepremutoilpulsanteON/OFFpercirca3secondi.

3.Compariràilsimbolo

o suldisplayconunsuono.

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

Secomparel’indicatoredellabatteriaelampeggia,occorresostituirelabatteria.

Comedescrittoquidiseguito:

1. Ribaltareiltermometroinmodochel’etichettasiarivoltaversol’utilizzatore.Estrarrelacoperturacomeillustratonellagura

inbasso.

2. Rimuoverelabatteriaesauritaconunoggettoappuntitomanonutilizzareunoggettometallicoaflato.

3. Estrarrelabatteria.

4. Inserireunanuovabatteria.

5. Chiuderelacopertura.

Attenzione:Labatterianonpuòesseresmaltitaneiriutidomestici.Tenerelontanodallaportatadeibambini.Nongetta-

relabatteriaoiltermometronelfuoco–potrebberoesplodere!

COME POSSO REGISTRARE LA MIA TEMPERATURA E PERCHÉ QUEST’OPERAZIONE È IMPORTANTE?

Nellapartesuperioredellatabellasonoriportatiigiornidelciclomestrualeda1a42;senecessariosenepossonoaggiungere

altri.Sopraognicaselladelgiornodelciclosiscrivelarispettivadata.Lungol’asseverticalesonoriportateletemperatureda

35°Ca38°C.Bastacontrassegnareconunpuntolatemperaturarilevata.Contrassegnareancheigiornineiqualisisonoavuti

rapportisessuali.

1o2giornidopol’ovulazione(espulsionedell’ovocita)latemperaturabasaleaumentadi0,2-0,5°Cesiassestasuquestovalore

noall’iniziodelciclosuccessivo(subitoprimadell’ovulazione spessosiosserva uncalodellatemperaturadica.0,1°C).Se

c’èstataun’ovulazione,nell’arcodi48oredovrebbesubentrarequestoaumentodellatemperatura.Unavoltacompilatealmeno

3tabellesiottieneunprospettodell’ovulazioneequindisiricavaunprospettodeiproprigiornifertili.

COME INIZIARE LA REGISTRAZIONE

Ilprimogiornodellamestruazioneèilgiorno1sullacurvadellatemperaturabasale.Latemperaturadovrebbediminuireall’inizio

dellemestruazioni.Nonconsiderarecomeprimogiornodelcicloeventualipiccoleperditeematicheprimadelcicloveroeproprio.

Registrarelatemperaturarilevatadurantel’interoperiodo.Annotaresintomipremestruali,eventualipatologieofebbreeiniziare

unanuovacurvadellatemperaturaquandosipresentanodinuovolemestruazioni.

COSA SIGNIFICA OVULAZIONE?

Perovulazioneoespulsionedell’ovocitasiintendeilprocessodidistaccodell’ovocitadalleovaie,condizionenecessariaperla

fecondazionedell’ovulodapartediunospermatozoonelletubeuterine.Intalcasodalpuntodivistasicosipossonoriscontrare

alcunimutamenti,ades.pocoprimadell’ovulazione,ovverotrail10°Ce12°Cgiornocircadelciclomensile,compareunsottile

mucovaginaledicolorechiaroprodottodallacerviceuterina.Questomucohailcompitodiconservareinvitaglispermatozoino

almomentodell’ovulazione.Unaltropossibilesintomoèunleggerodoloresullatodestroosinistronelmomentoincuiavviene

l’espulsionedell’ovocita.Seil ciclomestrualeèregolare,ovverodi28giorni, frail10°Ceil14°C giornodovrebberoesserci

maggioriprobabilitàdiconcepimento. Tuttavia,il ciclo mestrualepuòvariareda donna adonnaesono poche ledonnecon

un’ovulazioneregolareametàdelciclo.

CONSULTARE IL PROPRIO MEDICO

Quandosidecidediintraprendereunpercorsodiquestotiposiconsiglia vivamentediconsultareilpropriomedico,lapropria

ostetricaoilproprio/lapropriaconsulenteperlapianicazionefamiliarenaturale.Leloroconoscenzepossonoessereutiliper

interpretareleinformazionifornitedallatabella.

Hg-Pb

Sensore di

Display LCD

Pulsante

Copertura

Geratherm GT-3230 - Basal Digital Anleitung

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Geratherm GT-3230 - Basal Digital

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info