Bedienungsanleitung Gesslein S5 (Seite 5 von 11) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Spanisch, Polnisch, Finnisch)

535876

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/11

Nächste Seite

DE ESGB FI

RU NLPL CZ

• Wir weisen ausdrücklich darauf hin, daß die Verwendung von nicht von

Gesslein hergestellten oder zugelassenen Zubehör- und Ersatzteilen die

Sicherheit dieses Produktes gefährden kann und zum Erlöschen der Ga-

rantieansprüche führt.

• Dieser Kinderwagen ist ausschließlich für ein Kind vorgesehen.

• Die Sitzeinheit oder die Tragetaschen dürfen nicht im Auto verwendet

werden.

• Der Sportwagensitz ist für ein Kind bis zu 20 kg ausgelegt.

• Tragetaschen bzw. Kinder- und Sportwagen dürfen nur für den Transport

genutzt werden und sind keinesfalls Bett- oder Wiegenersatz.

• Stellen Sie den Wagen immer außerhalb der Reichweite von Kindern ab

und erlauben Sie Kindern nicht, im Wagen oder mit dem Wagen zu spielen.

• Bitte stellen Sie den Wagen nie ohne vorher festgestellte Bremse ab.

Prüfen Sie, dass die Bremse auch sicher eingerastet ist.

• Beim Hineinsetzen oder Herausnehmen Ihres Kindes aus dem Wagen

sollten die Bremsen immer festgestellt sein.

• Das Parken am Hang sollte stets vermieden werden.

• Achten Sie in öffentlichen Verkehrsmitteln besonders auf einen sicheren

Stand des Wagens.

• Den Wagen langsam und schonend beim Auf- und Abwärtsfahren von

Treppen über die Stufen abrollen.

• Legen Sie auf dem Verdeck nie Gegenstände ab.

• Die maximale Belastung des Einkaufsnetzes beträgt 5 kg (11 lbs).

Schwere Gegenstände bitte immer in der Mitte des Einkaufskorbs ablegen.

• Geben Sie beim Auf- und Zusammenklappen des Gestells Acht, dass Sie

sich oder andere nicht einklemmen.

• Przypominamy, że stosowanie nie wyprodukowanych lub niedopuszczo-

nych przez Gesslein akcesoriów oraz części zamiennych może zagrażać

bezpieczeństwu użytkowania produktu i skutkuje wygaśnięciem

gwarancji.

• Wózek dziecięcy przewidziano wyłącznie dla jednego dziecka.

• Siedziska spacerowego, gondoli nie wolno używać w samochodzie jako

elementu do przewożenia dziecka.

• Siedzisko spacerowe typu Buggy jest przeznaczone dla dziecka do 20 kg.

• Fotelika samochodowego i wózka należy używać wyłącznie do

przewożenia i nie mogą one służyć jako zastępstwo łóżeczka lub kołyski.

• Wózek należy stawiać zawsze poza zasięgiem dzieci oraz nie należy

pozwalać dzieciom bawić się w wózku lub wózkiem.

• Nie należy pozostawiać wózka z nie zablokowanym uprzednio hamul-

cem. Należy sprawdzić, czy hamulec został prawidłowo zablokowany.

• Podczas wkładania lub wyjmowania dziecka z wózka hamulec powinien

być zawsze zablokowany.

• Nie należy pozostawiać wózka na pochyłym terenie.

• W środkach komunikacji publicznej należy zwrócić szczególną uwagę na

stabilne ustawienie wózka.

• Po schodach wózek należy wtaczać lub staczać powoli.

• Nie należy nigdy kłaść na budce żadnych przedmiotów.

• Maksymalne obciążenie siatki na zakupy wynosi 5 kg (11 lbs). Ciężkie

przedmioty należy zawsze umieszczać po środku kosza na zakupy.

• Należy uważać podczas składania i rozkładania stelaża, aby nie

przytrzasnąć części ciała swojego lub innych.

• Indicamos expresamente que el uso de accesorios o piezas de repuesto

no fabricados o no autorizados por Gesslein pueden afectar a la

seguridad de este producto y conlleva a una anulación de los derechos

de garantía.

• Este cochecito está previsto exclusivamente para un solo niño.

• No está permitido utilizar el asiento del cochecito ni el cuco en el

vehículo.

• La silla de paseo está diseñada para un niño de hasta 20 kg de peso.

• Los cucos, los cochecitos y las sillas de paseo sólo deben emplearse

como medios de transporte, de ninguna manera como sustitutos de la

cama o la cuna.

• Guarde el cochecito siempre fuera del alcance de los niños y no permita

a los niñosjugar ni en él ni con él.

• No estacione nunca el cochecito sin haberlo bloqueado previamente con

el freno. Compruebe que el freno se haya enclavado correctamente.

• El cochecito siempre debe tener puesto el freno cuando se vaya a sentar

o sacar al niño.

• Evite siempre estacionar el cochecito en una pendiente.

• En los transportes públicos asegúrese de que el cochecito se encuentre

en una posi - ción segura.

• Para bajar y subir escaleras, hacer rodar el cochecito despacio y con

cuidado sobre los escalones.

• No deposite ningún objeto sobre la capota.

• La capacidad de carga máxima de la cestilla es de 5 kg. Deposite los

objetos pesados siempre en el centro de la cestilla.

• Huomautamme erityisesti, että muiden kuin Gessleinn valmistamien

varusteiden ja varaosien käyttö voi vaarantaa tuotteen turvallisuuteen ja

saattaa mitätöidä tuotteen takuun.

• Nämä lastenrattaat on tarkoitettu yhdelle lapselle.

• Istuinta tai kantokassia ei saa käyttää autossa.

• Istuin on mitoitettu enintään 20 kg painoiselle lapselle.

• Kantokasseja ja rattaita saa käyttää vain kuljettamiseen. Ne eivät korvaa

sänkyä tai kehtoa.

• Säilytä rattaat lasten ulottumattomissa, äläkä salli lasten leikkiä rattaissa

tai rattailla.

• Varmista rattaat jarrulla. Tarkasta, että jarru on lukkiutunut varmasti.

• Rattaat on varmistettava jarrulla, kun asetat lapset rattaisiin tai nostat

hänet pois.

• Pysäköimistä rinteeseen on vältettävä.

• Varmista joukkoliikennevälineissä, että rattaat seisovat tukevasti.

• Työnnä rattaita hitaasti ja varovasti, kun nouset tai laskeudut portaita.

• Älä aseta esineitä katteen päälle.

• Tavaraverkon suurin kuorma on 5 kg (11 lbs). Aseta raskaat esineet kes

kellä koria.

• Kun taitat rattaat auki tai kiinni, huolehdi siitä, että kukaan ei jää puris

tuksiin.

• Kun kannat vaunua esteiden (esim. portaiden) yli, varmista, että lukituk

set eivät aukea.

• Varmista rattaita säätäessäsi, että lapsi ei ulotu liikkuviin osiin.

• Wij wijzen er nadrukkelijk op dat het gebruik van niet door Gesslein

geproduceerde of toegelaten accessoires en reserveonderdelen de

veiligheid van dit product in gevaar kann brengen en tot het vervallen van

de garantie leidt.

• Deze kinderwagen is uitsluitend bestemd voor één kind.

• De ziteenheid of de reiswieg mogen niet in de auto worden gebruikt

• Het wandelwagenzitje is geschikt voor een kind tot 20 kg.

• Reiswiegen resp. kinder- en wandelwagens mogen alleenvoor vervoer

gebruikt worden en vormen in geengeval een vervanging van bed of

wiegje.

• Parkeer de wagen altijd buiten het bereik van kinderen en laat kinderen

niet in of met de wagen spelen.

• Parkeer de wagen nooit zonder eerst de rem te hebben vastgezet.

Controleer of de rem ook veilig is vastgeklikt.

• De remmen moeten altijd vastgezet zijn als u uw kindin de wagen zet of

uit de wagen neemt.

• Nooit op een helling parkeren.

• Let er ook in openbare verkeersmiddelen in het bijzonder op dat de

wagen stevig staat

• De wagen langzaam en voorzichtig over de treden van trappen laten

rollen.

• Leg nooit voorwerpen op de kap.

• De maximale belasting van het boodschappennet bedraagt 5 kg (11 lbs).

Leg zware voorwerpen altijd in het midden van de boodschappenmand.

• Let er bij het open- en dichtklappen van het frame altijd op dat u of

anderen niet ingeklemd raken.

• We point out explicitly that the use of accessories or spare parts not

made or approv ed by Gesslein may compromise the safety of this

product and will void all warranty claims.

• This pram is intended for only one child.

• The seat or the carry-cot may not be used in the car.

• The pushchair seat is designed for a child up to 20 kg

• Carry-cots, prams and sports buggies may be used only for transport and

are not a substitute for a cot or a cradle.

• Always park the stroller/pram out of the reach of children and do not

allow children to play in or with the stroller/pram.

• Please never park the stroller/pram without ﬁrst applying the brakes.

Make sure that the brakes have locked properly.

• The brakes should always be applied when you sit or lift your child in and

out of the stroller/pram.

• Always avoid parking on slopes.

• When using public transport take special care to ensure the stroller/pram

stands ﬁrmly and safely.

• Wheel the stroller/pram slowly and gently up and down steps.

• Never place objects on the folding top.

• The shopping net can be loaded to a maximum of 5 kg (11 lbs). Please

always place heavy objects in the centre of the shopping basket.

• ●When unfolding and folding the chassis make sure that you do not pinch

yourself or others.

• Make sure that no locks disengage while carrying the stroller/pram over

obstacles (e.g. steps).

●

        

         

       





















            



          





        









  



WeiTere WichTige sicherheiTshinWeise FurTher imporTanT saFeTy inFormaTion

inFormación aDicional imporTanTe sobre seguriDaD

muiTa TärkeiTä TurVallisuusohjeiTa

inne Ważne inFormacje



oVerige belangrijke VeiligheiDsinFormaTie

• Výslovně upozorňujeme na to, že používání dílů příslušenství nebo

náhradních dílů, které nebyly vyrobeny nebo schváleny ﬁrmou Gesslein,

mohou ohrozit bezpečnost tohoto produktu a vést k zániku nároků ze

záruky.

• Tento dětský kočárek je určen výhradně pro jedno dítě.

• Sedačka nebo přenosná taška nesmí být používány v autě.

• Sedačka sportovního kočárku je dimenzována pro dítě do 20 kg.

• Přenosné tašky resp. dětské a sportovní kočárky smí být používány jen

pro přepravu a nejsou v žádném případě náhradou postýlky nebo kolébky.

• Kočárek vždy odkládejte mimo dosah dětí a nedovolte dětem si v kočárku

nebo s kočárkem hrát.

• Neodstavujte prosím kočárek nikdy bez předem zajištěné brzdy.

Zkontrolujte, zda brzda také bezpečně zaskočila.

• Při ukládání nebo vyjímání vašeho dítěte do/z kočárku by měly být brzdy

vždy zajištěné.

• Měli byste se vyvarovat parkování na svahu.

• Ve veřejných dopravních prostředcích zvláště dbejte na bezpečné usta

vení kočárku.

• Při vyjíždění a sjíždění schodů kočárkem přes stupně přejíždějte pomalu

a opatrně.

• Nikdy neodkládejte předměty na střechu.

• Maximální zatížení nákupní sítě činí 5 kg (11 lbs). Těžké předměty prosím

vždy ukládejte do středu nákupního koše.

• Při rozkládání a skládání podvozku dávejte pozor, aby jste nezachytili sebe

nebo jiné osoby.

Další DůležiTé bezpečnosTní inFormace

Gesslein S5 Seite 5

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info